di oro oor Frans

di oro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

dorée

adjektief vroulike

d’or

Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati.
Plaqué ou doublé d’or sur métaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

doré

adjektief manlike

or

naamwoord manlike

E la gioielleria era placcata oro, non di oro massiccio.
Et ils ne portaient pas réellement des bijoux en or : c’était du plaqué-or.

Soortgelyke frases

ora di partenza
heure du départ

Provincia di Orano
Wilaya d’Oran

parrocchetto di El Oro
conure d’Orcés

Ossido di oro
Oxyde d'or

Ora di Dublino
Heure de Dublin

server di riferimento ora
serveur de temps

Diocesi di Orano
Diocèse d’Oran

Ora di Amsterdam
Heure d’Amsterdam

ora di punta
heure de pointe

voorbeelde

Sono padrone di miniere di oro, di argento, di uranio.
Je possède des mines d'or, d'argent, d'uranium...

E la gioielleria era placcata oro, non di oro massiccio.
Et ils ne portaient pas réellement des bijoux en or : c’était du plaqué-or.

«Sei fuggito da un castello pieno di oro e donne per cavalcare con noi?
— Tu t’es enfui d’un château où y avait de l’or et des femmes pour chevaucher avec nous?

Meereen aveva bisogno di ferro, non di oro.
Meereen avait besoin de fer, pas d’or.

Compravendita di oro e metalli preziosi
Commerce de l'or et des métaux précieux

Minerali di oro e loro concentrati
Minerais d'or et leurs concentrés

Altre informazioni: Non esiste più come impresa addetta al commercio di oro a Butembo, nel Kivu settentrionale.
Renseignements divers: N'existe plus en tant que société de négoce d'or à Butembo, Nord Kivu.

Per ogni confisca di oro e valuta, la dogana versava il dieci per cento di ricompensa.
Pour chaque prise d'or et de devises, la douane versait dix pour cent de récompense.

Le cessioni di oro da investimento sono per natura analoghe ad altri investimenti finanziari che sono esenti dall’imposta.
Les livraisons d'or d'investissement sont, par nature, analogues à d'autres investissements financiers qui sont exonérés de la taxe.

Non esiste più come impresa addetta al commercio di oro a Butembo, nel Kivu settentrionale.
N'existe plus en tant que société de négoce d'or à Butembo, Nord-Kivu.

Queste monete avevano un peso fisso di oro o di argento, e portavano impresso un marchio di identificazione.
Ces pièces avaient un poids d’or ou d’argent standard et portaient une marque permettant de les identifier.

Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati.
Plaqué ou doublé d’or sur métaux communs ou sur argent, sous formes brutes ou mi-ouvrées.

Il pugno di Warbaby si sollevò, stringendo un pezzo di oro grosso come una bomba a mano.
Le poing de Warbaby se dressa, entourant un bloc d’or de la taille d’une grenade à main.

Di oro bianco e diamanti.
C'est de l'or blanc et des diamants.

‘Beh, se si tratta di oro, lo compro’, dissi, ‘visto che questo è il mio lavoro’.
’ J’ai alors dit : ‘ Bon, si c’est de l’or que vous avez, je vais vous l’acheter, j’en fais mon affaire.

Amministrazione della compravendita di oro e altri metalli preziosi
Fourniture d'administration liée au commerce de l'or et d'autres métaux précieux

Una cosa fatta di oro.
Quelque chose en or.

I conquistadores spagnoli cercavano ricchezza, e in Bolivia trovarono favolosi giacimenti di argento e di oro.
Les conquistadores espagnols recherchaient la richesse, et ils trouvèrent en Bolivie de fabuleux gisements d’or et d’argent.

A proposito... ne hai parecchio di oro.
D'ailleurs, t'en as un paquet.

L ' unità di conto ( UC ) ha il valore di 0,88867088 grammi di oro fino .
L'unité de compte (UC) a une valeur de 0,88867088 gramme d'or fin.

Non si trattava di profitti materiali, di oro e gioielli o persino mummie per attrarre le folle.
Ce n’était pas une question de gains matériels, d’or ou de joyaux, ou même de momies qui attireraient les foules.

Lettie e la nonna lo guardarono contemporaneamente come se avesse chiesto delle mutande di oro zecchino.
Sa mère et sa grand-mère le dévisagent comme s’il réclamait de nouveaux caleçons brodés d’or