dimensione temporale oor Frans
dimensione temporale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dimension de temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
modalità di scambio delle informazioni sulla dimensione temporale dei dati;
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»not-set not-set
informazioni sulla dimensione temporale dei dati;
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
«Se dovessimo perderci tra le dimensioni temporali, incontriamoci di nuovo qui», mi sussurra Eddie all’orecchio.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
Questi tre aspetti dell'eternità influiscono direttamente sul destino dell'uomo, manifestandosi nella dimensione temporale.
Au coin de Broadway et CanalWikiMatrix WikiMatrix
Un fototipo cattura un attimo, non possiede una dimensione temporale.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
informazioni sulla dimensione temporale dei dati
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.oj4 oj4
d) informazioni sulla dimensione temporale dei dati;
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurlex2019 Eurlex2019
Persa tra le dimensioni temporali e i sogni.
C' était un bon garçon...IlLiterature Literature
Non sarà più nella propria dimensione temporale, bensì in quella di Katzenbach.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLiterature Literature
La dogana attiva il proprio controllo in una dimensione temporale che le merci cinesi sforano.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.Literature Literature
«Questi dati ci danno informazioni sul nostro ambiente, sul nostro corpo e sulla dimensione temporale.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLiterature Literature
d) modalità di scambio delle informazioni sulla dimensione temporale dei dati;
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersEurLex-2 EurLex-2
Dimensione temporale
Les problèmes commenceront au moment de sortirEurLex-2 EurLex-2
Nella causa Scott, la Corte di giustizia europea ha sottolineato l'importanza della dimensione temporale nell'iter di recupero.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi, una creatura conduceva una vita attiva in ogni dimensione temporale del suo cosmo.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
La possibilità che esista più di una dimensione temporale è stata affrontata in ambito fisico e filosofico.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Potevano trovarsi davvero nella stessa dimensione temporale?
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
Questo anche perché manca qualsiasi monitoraggio e perché la dimensione temporale è troppo breve.
Ça aurait pu êtreEurLex-2 EurLex-2
Quindi mi sono nascosto in una dimensione temporale: ho prodotto cose in una dimensione grafica temporale.
Tire qu' on en finisseQED QED
Philippe non riusciva a ricordare che cosa mangiava perché viveva su un’unica dimensione temporale: l’immediato.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéLiterature Literature
E forse non sarebbe potuto accadere che in una dimensione temporale deformata come quella.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Chi ci fornirà, allora, la dimensione temporale della Foresta?
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
Di conseguenza, Mliss Abnethe occupa una dimensione temporale diversa da quella della beachball.
Enfin, facileLiterature Literature
Nella dimensione temporale, il dolore non è niente; la sua durata è breve.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
326 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.