distinta di deposito oor Frans
distinta di deposito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bordereau de remise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, do all'impiegata la mia distinta di deposito e lui fa una strana faccia, si china e mi porge una busta.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se infatti esiste un obbligo di tenere tali distinte di magazzino solo dal 1995, tuttavia nel deposito di Sivafrost esse venivano tenute già nel 1994.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
In tal senso si è espressa anche la Corte nella sentenza Parodi (60), in cui, relativamente al grado di rischio per i clienti, ha distinto la concessione di mutui dal deposito di fondi.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
distinto e indipendente dai sistemi di garanzia dei depositi;
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
(23) V. per esempio il rinvio da parte della Commissione alle autorità francesi dell'esame di alcuni mercati distinti dei depositi di petrolio nei casi M.1021 Compagnie Nationale de Navigation-SOGELF, M.1464 Total/Petrofina, e inoltre caso M.1628 Totalfina/Elf Aquitaine, caso M.1030 Lafarge/Redland, caso M.1220 Alliance Unichem/Unifarma, caso M.2760 Nehlsen/Rethmann/SWB/Bremerhavener Energiewirtschaft, e caso M.2154 C3D/Rhone/Go-ahead; caso M.2845 Sogecable/Canal Satelite Digital/Vias Digital.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguardava la dissociabilità del progetto, la costruzione di un deposito di scorie nucleari avrebbe richiesto una licenza di costruzione distinta; il progetto RCF poteva pertanto essere considerato dissociabile da tali piani relativi a un deposito di scorie nucleari.
les exigences en matière de recrutement et de formationdu personnelEurLex-2 EurLex-2
separazione delle merci che godono della denominazione d'origine protetta e delle merci che invece non ne godono mediante l'allestimento di appositi locali di deposito distinti per la raccolta (separati dagli altri prodotti) e l'etichettatura degli imballaggi contenenti i frutti raccolti.
Bonjour, M.DeckerEurLex-2 EurLex-2
Il comitato gestisce inoltre il Fondo di risoluzione unico, utilizzato per la risoluzione delle banche in dissesto, che è un fondo distinto dal proposto Fondo europeo di assicurazione dei depositi.
Elle va peut- être bosserConsilium EU Consilium EU
La presenza di aiuti di Stati nell’intervento dei fondi di risoluzione delle crisi è probabile a prescindere dal tipo di meccanismo di finanziamento nazionale (ossia esiste un fondo di risoluzione delle crisi distinto dal sistema di garanzia dei depositi, o il sistema di garanzia dei depositi viene utilizzato come fondo di risoluzione delle crisi).
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono decidere che l’introduzione di un obbligo distinto per le banche di versare contributi ex ante al Fondo di assicurazione dei depositi giustifica l’indennizzo a livello degli SGD partecipanti.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq annéesde leur installationEurLex-2 EurLex-2
Agli inizi del 2002 è stata aperta la borsa in Banja Luka ed a Sarajevo, e nel mese di agosto 2002 è stata creata un'agenzia di assicurazione dei depositi a livello statale costituita dalle due agenzie distinte di ciascuna entità.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
- verifiche dei magazzini a livello amministrativo, tenendo conto che per una migliore gestione delle capacità di deposito nel settore dei cereali è consentito lo stoccaggio in comune di partite distinte e
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
le caratteristiche (numero, specie, dimensioni) riportate nella specifica a fronte delle stesse caratteristiche riportate i) nel repertorio di ingresso nel deposito; ii) nei registri di cantiere nel periodo corrispondente; e iii) nelle distinte di trasporto interforestale.
Dans un sensEurLex-2 EurLex-2
| Documento dichiarativo:Relazione giornaliera di esboscoSchede di esboscoRegistro di deposito nella foresta (registro di cantiere)Distinta di trasporto interforestale:Dati:Numero di permessoNumero dell’UFG (PSA o piantagione)Numero del PAVSpecieNumero di piediNumero di abbattimentoNumero di tronchiDescrizione del martello forestaleDimensioni e volume dei toppi.Flusso:L’impresa presenta alla DGAFCP i registri di cantiere e dei movimenti di legnameL’impresa trasmette i dati di sfruttamento al CDF perché li inserisca nella banca dati.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
L’agevolazione della concessione di prestiti che rientra nell’ambito di applicazione del presente regolamento deve essere distinta dall’attività di un ente creditizio, che concede crediti per proprio conto e raccoglie depositi o altri fondi rimborsabili dal pubblico.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEuroParl2021 EuroParl2021
Le parti hanno convenuto di introdurre un nuovo articolo 17 del protocollo al fine di consentire agli operatori economici di spedire zuccheri di origini diverse senza doverli conservare in depositi distinti.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.EuroParl2021 EuroParl2021
Questi consumatori saranno indennizzati fino a 100 000 euro per ciascun deposito, se lo Stato membro decide che la copertura del DGS si applica ai depositi presso ciascuna distinta entità commerciale di quelle gestite da uno stesso ente creditizio.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.not-set not-set
Per ogni tronco: a. le caratteristiche (numero, specie, dimensioni) riportate nella specifica a fronte delle stesse caratteristiche riportate i) nel repertorio di ingresso nel deposito, ii) nei registri di cantiere nel periodo corrispondente e iii) nelle distinte di trasporto interforestale.
Oui bien surEurLex-2 EurLex-2
Negli anni precedenti, in Europa sorgevano due importanti difficoltà all'atto del deposito di una domanda di brevetto: da un lato, era necessario rilasciare una domanda separata per ciascun Paese, con conseguenti distinte procedure, e d'altro canto era necessario tradurre il testo della domanda di deposito in un numero assai elevato di lingue diverse.
On va te ramener chez toiWikiMatrix WikiMatrix
Detti controlli comprendono un esame della contabilità di magazzino di cui all'articolo 7, paragrafo 3, e dei documenti giustificativi, come i bollettini di pesata e le distinte di consegna, nonché una verifica della presenza dei prodotti in deposito, del tipo di prodotti e dell'identificazione degli stessi, per almeno il 5 % del quantitativo sottoposto al controllo senza preavviso.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
·introduzione di un nuovo articolo 17 nel titolo III del protocollo n. 1 dell’accordo al fine di consentire agli operatori economici di spedire zuccheri di origini diverse senza doverli conservare in depositi distinti;
Le moment des hymnesEurlex2019 Eurlex2019
136 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.