effetto delle radiazioni oor Frans

effetto delle radiazioni

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

effet des radiations

manlike

Alcune falsità che sono circolate sugli effetti delle radiazioni sono banali ma irritanti.
Certaines contrevérités concernant les effets des radiations sont dérisoires mais fâcheuses.

voorbeelde

Impianti per illuminazione stradale che utilizzano gli effetti delle radiazioni solari (collettori solari)
Installations pour l'éclairage des routes utilisant les effets des rayons solaires (capteur solaire)

Conosciuto per i suoi lavori sugli effetti delle radiazioni ionizzanti sul DNA.
Il est connu pour ses travaux sur la résistance des organismes vivants aux radiations ionisantes.

La sindrome degli effetti delle radiazioni cominciava a profilarsi.
Le tableau pathologique de la maladie des rayons commençait à prendre forme.

Gli scienziati vi fanno sopralluoghi per studiare gli effetti delle radiazioni.
Des experts, quant à eux, viennent étudier les effets des radiations.

«Ti cascano i denti sotto l'effetto delle radiazioni, l'ho visto una volta al cinema.
On perd ses dents quand on subit leurs putains de radiations, j’ai vu ça un jour dans un film.

Studio degli effetti delle radiazioni
Comprendre les effets des radiations

Quale mutamento potrebbe subire per effetto delle radiazioni cosmiche?»
Quel changement subirait-il sous l’action des vibrations cosmiques ?

Alcune falsità che sono circolate sugli effetti delle radiazioni sono banali ma irritanti.
Certaines contrevérités concernant les effets des radiations sont dérisoires mais fâcheuses.

Studio della terapeutica contro gli effetti delle radiazioni.
Étude de la thérapeutique contre les effets des radiations.

Per valutare gli effetti delle radiazioni a basso dosaggio è necessario un nuovo approccio all’elaborazione dei dati.
Une nouvelle approche de traitement des données épidémiologiques est nécessaire pour évaluer l'effet des faibles doses de rayonnement ionisant.

Il suo lavoro consisteva nel testare l’effetto delle radiazioni sulle diverse sostanze chimiche.
Son travail consistait à tester l’effet de la radiation sur différentes substances chimiques.

Garantire un sistema, solido e socialmente accettabile, di protezione dell'uomo e dell'ambiente dagli effetti delle radiazioni ionizzanti.
Mettre en place un système solide et socialement acceptable de protection des personnes et de l'environnement contre les effets des rayonnements ionisants.

Favorirà una migliore comprensione degli effetti delle radiazioni (in particolare l'esposizione a basse dosi).
Il permettra de mieux comprendre les effets des rayonnements (en particulier les expositions à faible dose).

Quando si fossero manifestati gli effetti delle radiazioni, avrebbero pensato che aveva mentito.
Mauvaise tactique : quand les effets secondaires des rayons apparaîtraient, ils se diraient qu’il leur avait menti.

E la milza produce una sostanza che contribuisce a combattere nel corpo gli effetti delle radiazioni.
Elle produit aussi une substance qui aide le corps à combattre les effets de la radioactivité.

Alcune falsità che sono circolate sugli effetti delle radiazioni sono banali ma irritanti
Certaines contrevérités concernant les effets des radiations sont dérisoires mais fâcheuses

La vitamina A contrasta l’effetto delle radiazioni sull’intestino.
La vitamine A combat les effets des radiations sur l’intestin.

«Mi interessava l’effetto delle radiazioni spaziali sui diamanti grezzi.
— Je m’intéresse à l’action des rayons cosmiques sur les diamants bruts.

Ma come, Severi non aveva paura degli effetti delle radiazioni?
Severi ne craignait-il pas les effets de ce rayonnement?

Da quale organo consultivo ottiene i dati necessari concernenti gli effetti delle radiazioni elettromagnetiche?
Quel organe consultatif présente à la Commission les données utiles concernant les effets des ondes électromagnétiques sur la santé?

In seguito, quando i primi effetti delle radiazioni l’avevano indebolita, non si era lamentata.
Et plus tard, quand les premières atteintes de la radiation l’avaient affaiblie, elle ne s’était pas plainte.

Effetti delle radiazioni sull'organismo di sviluppo
Effets des rayonnements sur l'organisme en croissance

Apparecchi e strumenti elettrici personali per neutralizzare gli effetti delle radiazioni elettromagnetiche nocive
Appareils et instruments personnels électriques servant à neutraliser les effets du rayonnement électromagnétique nuisible

Tra gli impatti da valutare sono compresi anche gli effetti delle radiazioni
Les effets radiologiques font partie des incidences qui doivent être évaluées

“Sì, ma non conosciamo ancora gli effetti delle radiazioni su di loro, amico.
— Ouais, mais on sait pas vraiment comment ces saloperies de radiations les affectent.