effetto del rumore oor Frans

effetto del rumore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

effet du bruit

Gli effetti del rumore degli aeromobili e dei veicoli sono stati analizzati separatamente e congiuntamente.
Les effets du bruit des avions et des véhicules ont été analysés séparément puis ensemble.

voorbeelde

Sentite l'effetto del rumore bianco?
Vous sentez l'effet du bruit blanc?

Fondamentalmente, si tratta di usare un’altra fonte sonora per produrre vibrazioni che annullino gli effetti del rumore.
Résumé simplement, il s’agit de générer, par une source sonore, des vibrations qui annuleront le bruit.

Gli effetti del rumore degli aeromobili e dei veicoli sono stati analizzati separatamente e congiuntamente.
Les effets du bruit des avions et des véhicules ont été analysés séparément puis ensemble.

Gli effetti del rumore
Les effets du bruit

effetto del rumore degli apparecchi elettronici: g00 22/3 29
effets de la radiotransmission : g00 22/3 29

Un serio effetto del rumore ambientale consiste semplicemente nel disturbo e nella molestia che esso provoca nelle persone.
Une conséquence grave du bruit ambiant est tout simplement qu'il gêne et dérange.

Ma l’effetto del rumore fu presto più sottile e più maligno.
Le pouvoir de ce bruit, cependant, eut bientôt des effets plus subtils et plus pernicieux.

Al fine di determinare gli effetti del rumore sulla popolazione sono necessarie relazioni dose-effetto.
Des relations dose-effet sont nécessaires pour évaluer les effets du bruit sur les populations.

Un altro effetto del rumore è il disturbo del sonno.
Pourtant, un autre effet important du bruit est le trouble du sommeil.

Le relazioni dose-effetto sono impiegate per determinare gli effetti del rumore sulla popolazione.
Les relations dose-effet devraient être utilisées pour évaluer l'effet du bruit sur les populations.

L’effetto del rumore sulla fauna selvatica
L'effet du bruit sur les animaux sauvages

Gli effetti del rumore sulla salute
Les effets du bruit sur la santé

Sentite l'effetto del rumore bianco?
Vous sentez l'effet du bruit blanc ?

Ancora più gravi sono gli effetti del rumore durante i concerti dal vivo.
” Les concerts sont encore plus dommageables.

Gli effetti del rumore
Le bruit et vous

Gli effetti del rumore sull’ambiente circostante durante il decollo e l’atterraggio degli aerei rappresentano ancora una fonte di preoccupazione.
Les effets du bruit sur l'environnement, lors du décollage ou de l'atterrissage d'un avion, restent un problème.

Problemi all’impianto acustico, membri dell’equipaggio feriti, confusione, effetti del rumore, calore e fumo possono vanificare i migliori sforzi dell’equipaggio.
Avarie du système de sonorisation, personnel blessé, confusion, vacarme, chaleur et fumée rendent parfois les efforts du personnel navigant inefficaces.

Queste scoperte forniscono una maggiore comprensione degli effetti del rumore sul comportamento di caccia e ricerca del cibo degli animali.
Ces résultats fournissent des informations importantes sur les impacts du bruit sur les comportements de chasse et de recherche de nourriture des animaux.

Parlate ai vostri figli degli effetti del rumore sulla salute, ditegli che ascoltare musica troppo alta da giovani avrà conseguenze nel tempo.
Parlez aussi à vos enfants des effets du bruit sur la santé, et qu'écouter de la musique trop forte aura des conséquences pour plus tard.

Gli aspetti relativi alla salute dovrebbero essere quindi valutati in conformità della legislazione dell’Unione in materia di valutazione degli effetti del rumore.
Par conséquent, les aspects sanitaires devraient être examinés conformément à la législation de l’Union sur l’évaluation des effets du bruit.

Gli aspetti relativi alla salute dovrebbero essere quindi valutati in conformità della legislazione dell'Unione in materia di valutazione degli effetti del rumore.
Par conséquent, les aspects sanitaires devraient être examinés conformément à la législation de l’Union sur l’évaluation des effets du bruit.

L’operatore assicura che le procedure di decollo e di atterraggio tengano conto della necessità di minimizzare l’effetto del rumore emesso dagli elicotteri.
L’exploitant veille à ce que les procédures de décollage et d’atterrissage prennent en compte la nécessité de réduire au minimum les effets du bruit produit par les hélicoptères.