Effetto corona oor Frans
Effetto corona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
effet corona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«L’effetto corona invia scariche elettrostatiche ad alto voltaggio sulla carta.»
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Correnti portate dalla pioggia, scariche per effetto corona e fulmini contribuiscono tutti a questo trasferimento di carica”.
La police est peut- être au courant, maintenantjw2019 jw2019
Parti d'un impianto di verniciatura, ovvero impianti di pretrattamento come impianti per trattamento al plasma, tramite effetto corona o per prove alla fiamma
Je voulais justement vous appelertmClass tmClass
È costituito da un elettrodo per effetto corona e da un filtro in ceramica porosa a valle, al quale viene applicato plasma a induzione.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administrationest levée à 12 h 00.EurLex-2 EurLex-2
«In effetti, sei corone mi sembrano una somma più che generosa per una breve escursione in città.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesLiterature Literature
La menzione di Châtillon ebbe su padre Corona l'effetto di una scossa elettrica.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
L’Anno Santo non ha prodotto nessun effetto nemmeno sulla “corona di spine” del papa, cioè la diminuzione di sacerdoti e suore.
Toute exportation djw2019 jw2019
Il suo giuramento di difendere la corona ha in effetti precedenza assoluta.»
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
L’inflazione dovrebbe riprendere a salire nella seconda metà del 2014, per effetto del significativo indebolimento della corona alla fine del 2013.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
Ricordava che effetto avesse fatto avere addosso una corona, anche se per pochi secondi.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Un secondo fattore è stata la diminuzione dei prezzi delle importazioni, determinata dal progressivo effetto del rafforzamento della corona tra il 2002 e il 2004 e dell'aumento della concorrenza internazionale.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, l’apprezzamento del tasso di conversione nominale della corona slovacca ha sortito effetti deflazionistici che si esauriranno in corrispondenza dell’adozione dell’euro.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitenot-set not-set
Questo è dovuto a tre elementi: gli effetti della svalutazione della corona del maggio 1997, l'accelerazione della domanda in Germania e nei maggiori paesi europei, l'avvio del processo di ristrutturazione che sta facendo gradualmente recuperare competitività.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEurLex-2 EurLex-2
La storia della voce udita da Ornella Corona e Selina Belhrouz aveva fatto effetto.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
La rivalutazione del tasso di cambio della corona nel 2002-2005 ha esercitato effetti moderatori sull’inflazione.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
Wrigley coronò quest'apertura nella fisica moderna con un effetto di luce...
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il forte apprezzamento registrato tra il luglio 2006 e il marzo 2007 ha portato ad una rivalutazione della parità centrale della corona dell'8,5% con effetto dal 19 marzo 2007.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Wrigley coronò quest' apertura nella fisica moderna con un effetto di luce
Pas un bruit, pas un mouvement!opensubtitles2 opensubtitles2
Il primo bacio che le diede fu delicato, ed ebbe più effetto di tre bottiglie, o di tre casse, di Corona.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
La legislazione nazionale in Estonia può essere considerata pienamente compatibile con il trattato e lo statuto del SEBC, fatta salva l’abrogazione della normativa valutaria e della legge sulla tutela della corona estone, con effetto dalla data di introduzione dell’euro.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurLex-2 EurLex-2
L’inflazione IAPC, che si era attestata in media al 3,4% nel 2008, è rimasta inferiore al 2% negli anni successivi poiché l’effetto congiunto del rafforzamento della corona svedese e della dinamica modesta del costo unitario del lavoro ha moderato le pressioni inflazionistiche.
Comment sont- ils devenus si futés?EurLex-2 EurLex-2
La legislazione nazionale estone può essere considerata compatibile con il trattato e gli statuti del SEBC e della BCE, a condizione che vengano abrogate la legge in materia valutaria e la legge sulla tutela della corona estone, con effetto dalla data di introduzione dell'euro.
Que tu es # ans, ou #, ouEurLex-2 EurLex-2
Inizialmente, lo scopo era quello di evitare che il tasso di inflazione di fondo aumentasse a causa del deprezzamento della corona, dopo la fluttuazione e gli effetti dei cambiamenti nell' imposizione indiretta
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantECB ECB
Per la Svezia e il Regno Unito, un ulteriore effetto è ascrivibile all' apprezzamento dei tassi di cambio bilaterali della corona e della sterlina, rispettivamente, nei confronti dell' euro
Système de qualitéECB ECB
L'effetto crescente del rafforzamento del tasso di cambio della corona fra il 2002 e il 2004 e l’impatto disinflazionistico della concorrenza internazionale e della globalizzazione sui prezzi dei manufatti importati hanno anche essi contribuito a limitare l'inflazione.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.