enucleazione oor Frans
enucleazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
énucléation
E'una specie di enucleazione, solo che non usa il bisturi.
Une énucléation, mais sans scalpel.
Énucléation
E'una specie di enucleazione, solo che non usa il bisturi.
Une énucléation, mais sans scalpel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che ogni proposta formulata dal Parlamento deve essere fondata sull'enucleazione di principi e che le raccomandazioni figuranti in allegato devono essere elaborate consultando le autorità di vigilanza, i soggetti operanti sui mercati finanziari e gli altri organismi interessati,
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
La domanda era motivata dall’impossibilità di ricevere le cure prescritte nel paese di residenza, ove al paziente veniva offerto un trattamento alternativo, consistente nell’estrazione completa dell’occhio malato (enucleazione).
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisEurLex-2 EurLex-2
- la relativa diminuzione di importanza, nell'ambito dell'Unione europea, del ruolo delle grandi imprese, fenomeno già verificatosi negli Stati Uniti e in Giappone, e la tendenza verso la specializzazione in unità ridotte, fino ad arrivare all'enucleazione di unità da grandi imprese;
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEurLex-2 EurLex-2
Quei lavaggi erano tanto necessari quanto l’enucleazione.
Le développement technologique et l'Internet ii.Literature Literature
I progetti di riforma, che il Parlamento europeo(24) ha elaborato nel corso degli anni per quanto riguarda la Corte di giustizia, riguardavano sostanzialmente - una più precisa enucleazione del ruolo della Corte di giustizia come Corte costituzionale dell'Unione, - un'organizzazione più flessibile e procedure accelerate, - un (ulteriore) elemento comunitario di legittimazione nella nomina dei membri della Corte di giustizia.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.not-set not-set
I problemi di salute lo seguirono (enucleazione dell'occhio destro).
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesWikiMatrix WikiMatrix
“A partire dal 1987, l’enucleazione e l’ablazione della trachea diventano sistematiche.”
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
E'una specie di enucleazione, solo che non usa il bisturi.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione Nel caso dei nuovi farmaci è più che mai opportuno invitare i pazienti a segnalare tutti gli effetti collaterali per consentire la sollecita enucleazione dei problemi concreti.
Je suis de nouveau en sellenot-set not-set
Negli esemplari più vetusti, già prima dell'enucleazione della stretta relazione con il batterio Xylella, erano riscontrati altri due fattori di rischio: ampi attacchi della Zeuzera pyrina (rodilegno giallo, o falena leopardo, un lepidottero xilofago e fillofago, endemico in Salento, la cui diffusa presenza nella zona era già nota alla fine del XVIII secolo) con le estese e caratteristiche gallerie scavate dalle larve; necrosi del legno dell'annata con infezioni di miceti da varie specie di differenti generi, soprattutto Phaeoacremonium e Phaeomoniella, ma anche Pleurostomophora e Neofusicoccum.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anWikiMatrix WikiMatrix
Il trattamento di scelta consiste nella enucleazione intracapsulare subtotale, da ripetersi quando il tumore tornerà di nuovo a comprimere i nervi ottici.
Comment allons- nous passer?springer springer
L' enucleazione di una nuova categoria di provvedimenti ( di polizia ) applicabili alla produzione ed alla vendita delle merci, pur non essendo normative commerciali, non è corroborata dalla giurisprudenza della Corte .
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
Alternerò la traduzione all'enucleazione di altri tratti: Ma che è dunque lo spirito?
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLiterature Literature
Per ridurre al minimo i danni meccanici o di altro tipo agli occhi, è consigliabile procedere all’enucleazione oculare appena possibile dopo l’abbattimento dell’animale.
Vous avez bien évalué la situationEurLex-2 EurLex-2
Devo fare subito un'enucleazione.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il Pineau des Charentes: microbiologia, alterazioni batteriche e conseguenze (individuazione dei fattori di sviluppo dei batteri lattici nel Pineau des Charentes, messa a punto di test di contaminazione e di tecniche curative); metodi di invecchiamento del Pineau des Charentes (individuazione di criteri analitici caratteristici dei fenomeni ossidativi ed enucleazione dei fattori di invecchiamento); costituzione di una banca di dati analitici (analisi generali- tasso d’alcool vinificabile, zuccheri, valore pH, eventuali contaminazioni chimiche o batteriche, metalli, cationi, composti volatili, residui di prodotti fitosanitari
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeoj4 oj4
Viene riferito il caso di un bambino con un retinoblastoma, guarito con la enucleazione dell 'occhio, mentre una metastasi cranica scomparve in seguito a Roentgenterapia.
Bien. regardons çaspringer springer
Dopo l'enucleazione, alcune cellule sopravvivono per due o tre mesi in assenza di geni.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
Enucleazione e ablazione della trachea sono cambiamenti importanti nel rituale.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Literature Literature
22 Secondo il giudice del rinvio, la normativa italiana introduce un sistema regolato di determinazione dei costi minimi di esercizio che vincola la libera contrattazione e la libertà di enucleazione di uno degli elementi essenziali del contratto, sia pure nella logica della salvaguardia degli standard di sicurezza.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.EurLex-2 EurLex-2
Si apprezza il maggior dettaglio e focalizzazione di azione che deriva dalla enucleazione nei vari trattini delle particolari attività di ricerca ritenute maggiormente utili.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
considerando che ogni proposta formulata dal Parlamento deve essere fondata sull'enucleazione di principi e che le raccomandazioni figuranti in allegato devono essere elaborate consultando le autorità di vigilanza, i soggetti operanti sui mercati finanziari e gli altri organismi interessati
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentoj4 oj4
Sono scartati gli occhi che presentano consistenti macchie di fluoresceina (> 0,5) o un punteggio di opacità corneale elevato (> 0,5) dopo l’enucleazione.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
Com'è ovvio, l’enucleazione non è priva di effetti collaterali.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
La Carta non può, a mio avviso, supplire alla mancanza di tale elencazione, in quanto essa rappresenta solo una fonte di ispirazione per il giudice comunitario e i giudici nazionali nell’enucleazione dei diritti fondamentali tutelati dal diritto dell’Unione quali principi generali, ed è, come noto, priva di valore giuridico vincolante.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.