estensione del collegamento oor Frans
estensione del collegamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
extension de lien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coesistenza dell’Unione e della Comunità come ordinamenti giuridici integrati ma distinti, nonché l’architettura costituzionale dei pilastri, volute dagli autori dei trattati attualmente in vigore, rappresentano inoltre considerazioni di natura istituzionale che depongono in senso sfavorevole ad un’estensione del citato collegamento ad articoli del Trattato CE diversi da quelli con cui esso introduce espressamente un collegamento.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
Air Liquide è per di più la sola impresa a controllare gasdotti di collegamento di notevole estensione (Francia del Nord/Belgio).
autoradios (#.#) et radiotéléphonesEurLex-2 EurLex-2
202 La coesistenza dell’Unione e della Comunità come ordinamenti giuridici integrati ma distinti, nonché l’architettura costituzionale dei pilastri, volute dagli autori dei trattati attualmente in vigore, giustamente rilevate dal Tribunale ai punti 120 della sentenza impugnata Kadi e 156 della sentenza impugnata Yusuf e Al Barakaat, rappresentano inoltre considerazioni di natura istituzionale che depongono in senso sfavorevole ad un’estensione del citato collegamento ad articoli del Trattato CE diversi da quelli con cui esso introduce espressamente un collegamento.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
L’accordo di collegamento avrebbe avuto quale conseguenza l’estensione dell’applicazione del contratto collettivo Byggnadsarbetareförbundet ai lavoratori distaccati dalla Laval nel cantiere nel comune di Vaxholm.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.EurLex-2 EurLex-2
(16) Il collegamento dei prezzi con altre zone non determina un'estensione della portata del mercato geografico.
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
La proposta della Commissione ha come primo obiettivo quello di favorire e stimolare gli scambi commerciali tra l'UE e i paesi confinanti grazie a collegamenti efficienti e mediante l'estensione del mercato unico ai paesi confinanti.
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
«Inoltre, la Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 26, stabilisce i modelli dei certificati che devono accompagnare gli animali d'acquacoltura e le loro uova o gameti negli scambi intracomunitari tra zone non riconosciute per quanto riguarda le malattie di cui all'elenco II dell'allegato A e decide le modalità d'estensione del sistema informatizzato di collegamento tra autorità competenti ANIMO agli scambi degli animali e dei prodotti precitati.»
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionEurLex-2 EurLex-2
Se gli impianti sono (ampiamente) sovradimensionati, si dovrebbero spiegarne i motivi (ad esempio previsto aumento del carico in entrata, estensione delle reti fognarie, ulteriori collegamenti di altri agglomerati, eccetera).
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il collegamento a grande velocità Lisboa/Porto-Madrid è proposto come estensione del progetto prioritario numero # sull'asse ferroviario ad alta velocità del sud-ovest dell'Europa, che già dal # includeva i collegamenti Madrid-Barcelona- Montpellier e Madrid-Vitoria-Dax
Information préalable en cas de déplacement du prestataireoj4 oj4
Se la maggior parte di noi ha almeno un'idea dell'estensione del problema del cambiamento climatico, molti non hanno ancora fatto il collegamento tra cambiamento climatico e perdita di biodiversità.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEuroparl8 Europarl8
A partire dal XVIII secolo, il porto di Bruxelles è diventato accessibile a navi marittime attraverso l'estensione del canale a Rupel, un affluente della Schelda, creando il collegamento al porto di Anversa.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesWikiMatrix WikiMatrix
33. i collegamenti regionali, che comporteranno i medesimi vantaggi sopra indicati e l’ulteriore beneficio di un’estensione del bacino di utenza dell'aeroporto;
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha poi menzionato, al punto 130 della decisione impugnata, che il principale obiettivo delle garanzie statali era quello di consentire al Consorzio di finanziare la costruzione del collegamento fisso ad esclusione di qualsiasi estensione delle proprie attività.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformemente all'allegato del regolamento (UE) n. 913/2010, che comprende anche un collegamento tra i porti del Mare del Nord e la Repubblica ceca, l'estensione del corridoio merci Mare del Nord–Baltico non dovrebbe ostacolare lo sviluppo del corridoio merci Oriente–Mediterraneo orientale.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEurLex-2 EurLex-2
L'esigenza di aggiornamento deriva dal tempo trascorso da quando è stata presentata la proposta della Commissione sugli orientamenti, dagli accordi nati nel quadro di tali orientamenti, dalla presa in considerazione a tutti gli effetti dell'adesione dei tre nuovi paesi in relazione alle reti transeuropee dell'energia, dall'accelerazione della tendenza all'estensione delle reti di collegamento a livello del continente europeo e infine dal rapido sviluppo del mercato, specie per il gas naturale.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
approva l'estensione del Fondo di coesione anche ai settori dell'efficienza energetica e della promozione di collegamenti urbani e servizi pubblici puliti, il che aiuterà soprattutto i nuovi paesi che hanno anche il maggior margine di risparmio energetico;
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?not-set not-set
approva l'estensione del Fondo di coesione anche ai settori dell'efficienza energetica e della promozione di collegamenti urbani e servizi pubblici puliti, il che aiuterà soprattutto i nuovi paesi che hanno anche il maggior margine di risparmio energetico
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuioj4 oj4
Il Comitato raccomanda pertanto che l'estensione del Regolamento (CEE) n. 3975/87 si applichi, come proposto, a tutti i collegamenti con i paesi terzi e che l'estensione dei poteri di applicazione delle regole di concorrenza preveda contestualmente la possibilità per la Commissione di concedere esenzioni per categoria sui suddetti collegamenti, come parte di una politica estera coerente dell'Unione europea al riguardo.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
82. approva l'estensione del Fondo di coesione anche ai settori dell'efficienza energetica e della promozione di collegamenti urbani e servizi pubblici puliti, il che aiuterà soprattutto i nuovi paesi che hanno anche il maggior margine di risparmio energetico;
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EurLex-2 EurLex-2
Gli aiuti assegnati al settore della navigazione interna nel 2001 sono costituiti da regimi destinati a incoraggiare, come in Francia [322], l'adeguamento della flotta fluviale alle esigenze del mercato o a favorire, come nei Paesi Bassi [323], la realizzazione, l'estensione e la messa in servizio di collegamenti di particolari siti industriali alle vie navigabili a vantaggio del trasferimento modale verso il trasporto fluviale.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
- nel settore della scienza e della tecnologia, l'estensione della capacità di formazione e di ricerca del Libano e l'istituzione o il rafforzamento di collegamenti fra istituti di formazione e di ricerca libanesi ed europei, privati e pubblici;
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
- nel settore della scienza e della tecnologia, l'estensione della capacità di formazione e di ricerca del Marocco e l'istituzione o il rafforzamento di collegamenti fra istituti di formazione e di ricerca marocchini ed europei, privati e pubblici;
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.