evento imprevisto oor Frans
evento imprevisto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
incident
Germania Gli incidenti e gli eventi imprevisti devono essere notificati alle autorità competenti dei Länder federali, che a loro volta informano l'RKI.
Allemagne Les accidents et les incidents imprévus doivent être notifiés aux autorités compétentes des Länder, qui se chargeront d'en informer le RKI.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il primo riesame ha luogo entro il 31 dicembre 2015 a meno che eventi imprevisti impongano di anticiparlo.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'UE dovrà sempre essere pronta al verificarsi di eventi imprevisti.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEuroParl2021 EuroParl2021
In caso di emergenza o di eventi imprevisti, l’Autorità può decidere di procedere ad ulteriori verifiche inter pares.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEuroParl2021 EuroParl2021
Se qualche evento imprevisto ci obbligasse a raggiungere Melbourne, potremmo rimpiangere di non trovarvi più il Duncan.
Toutes font état d' évènements similairesLiterature Literature
quattro «strumenti speciali» (13) per reagire ad eventi imprevisti e a mutevoli priorità.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esercizio risultante da un evento imprevisto che impedisce la normale prestazione dei servizi ferroviari.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesEurLex-2 EurLex-2
Servizi di consulenza in materia di salute e sicurezza, Comprese risposte a eventi imprevisti
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietstmClass tmClass
Occorre distinguere tra attacchi dolosi (capitoli da 2.2.1 a 2.2.5) ed eventi imprevisti (capitolo 2.2.6).
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Se è dritta rappresenta ciò a cui stai lavorando, un obiettivo o un evento imprevisto.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
Il secondo evento imprevisto fu per Eymerich ancor più sorprendente del primo.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéLiterature Literature
incidenti o eventi imprevisti lungo il tragitto;
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caennot-set not-set
Tali proiezioni sulla crescita indicano che l’economia portoghese è stata colpita da eventi imprevisti.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
analizzare le segnalazioni dei passeggeri (ad esempio eventi imprevisti, diffamazione, vandalismo) per poter reagire in modo adeguato.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilEurlex2019 Eurlex2019
- l'attuazione di misure appropriate per evitare la ripetizione di incidenti, eventi imprevisti o infrazioni gravi;
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Ero ostacolato anche da alcuni eventi imprevisti.
Kimber n' a jamais pu me mentirLiterature Literature
Servizi di informazione in materia di salute e sicurezza, Compresi eventi imprevisti
Tu prends une bière?tmClass tmClass
Il fondo serve per eventi imprevisti che si possono verificare una tantum.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEuroparl8 Europarl8
Solo un evento imprevisto, un miracolo, poteva ormai toglierli dal guaio in cui si erano cacciati.
amendement #, #re partieLiterature Literature
L’esteso impiego di strumenti speciali e margini fa sì che resti poca flessibilità per rispondere ad eventi imprevisti
Un homme véritable crée sa propre chanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Incidenti ambientali ed eventi imprevisti
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEurLex-2 EurLex-2
Un ulteriore rischio legato alle condizioni meteorologiche spaziali consiste inoltre in diversi tipi di eventi imprevisti.
Vous plaisantez?not-set not-set
(4) I dati relativi al bilancio comprendono un importo di riserva per eventi imprevisti.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai# concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi permette di reagire in modo adeguato a un evento imprevisto, a una reazione altrui che vi sorprende.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveLiterature Literature
(Ecclesiaste 9:11) Possiamo fare qualcosa per prepararci per gli eventi imprevisti?
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
ii) incidenti o eventi imprevisti lungo il tragitto;
Devenus adultes?Eurlex2019 Eurlex2019
854 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.