farsi strada tra oor Frans
farsi strada tra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
liquider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spero che lentamente, ma in modo deciso questo concetto inizierà a farsi strada tra i politici in Turchia.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésEuroparl8 Europarl8
Rabalyn vide Skilgannon farsi strada tra gli uomini in festa e uscire nella notte.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodLiterature Literature
C’era un senso di sfida nell’andare avanti, nel farsi strada tra i ranghi.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Ma lui non cercò di farsi strada tra la folla per guardare la cerimonia.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
E riesce perfettamente a farsi strada tra le due.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleted2019 ted2019
La trovò dopo un po’, ma dovette farsi strada tra un corridoio di uomini per arrivarci.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Cercava di farsi strada tra i cavalli, i pali, verso l'orlo esterno della giostra.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxLiterature Literature
Gli uomini brontolarono ma saltarono giù e presero a farsi strada tra la folla.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
Per la prima volta dopo giorni, Francesca sentì la rabbia farsi strada tra la disperazione.
Je l' ai dresséLiterature Literature
Lorenzo era appena riuscito a farsi strada tra la folla, quando una delle porte venne spalancata.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeLiterature Literature
Vedo la testa bionda di Carson farsi strada tra la folla.
C' est décidéLiterature Literature
Farsi strada tra i trasporti pubblici e'difficile per me.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure hanno il coraggio di accettare il Vangelo e di farsi strada tra la folla.
«Les volumes dLDS LDS
Hiro comincia a farsi strada tra la folla in quella direzione cercando di non dare troppo nell’occhio.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeLiterature Literature
"Lui si allontanò, e lei guardò la sua schiena possente farsi strada tra i ballerini pensando: ""Mi vuole."
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesLiterature Literature
Con un Sokolov meditabondo e riluttante al seguito, iniziò a farsi strada tra la boscaglia verso l’entroterra.
Pas très bienLiterature Literature
Ci volle qualche minuto ma gradualmente Richie riuscí a farsi strada tra i postumi dell'anestetico.
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Sembra che qualcuno abbia gia ' provato a farsi strada tra le rovine
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateuropensubtitles2 opensubtitles2
Un istante dopo, vide Lilly farsi strada tra la folla di adulti e correre verso di lei.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
Due uomini riuscirono a farsi strada tra di loro, trascinandone con sé un terzo.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IILiterature Literature
Ma poco dopo si girò per farsi strada tra le lapidi accavallate.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Ecco Norman e Maurice, di ritorno, farsi strada tra i tavoli.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Abbastanza affilato da tagliare la terra, e abbastanza forte da farsi strada tra i sassi.»
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLiterature Literature
79 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.