fidarsi di oor Frans
fidarsi di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire confiance à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'molto difficile trovare qualcuno di cui fidarsi di questi tempi.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo padre ha fatto un errore terribile a fidarsi di te».
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
Disse a se stesso che non doveva fidarsi di quell'individuo, eppure desiderava fidarsi di lui, apprendere da lui.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéLiterature Literature
Morale della storia: mai fidarsi di un ratto
Je suis pas cuisinièreLiterature Literature
Dunque perche'non fidarsi di me?
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per una volta che qualcuno era stato così ingenuo da fidarsi di me, io avevo ricambiato facendolo fuori.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
Ora non possono fidarsi di te.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, lei aveva deciso di fidarsi di me.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreLiterature Literature
Ormai dovrebbe fidarsi di me.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’era motivo per cui dovesse fidarsi di me, e infatti non si fidava.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLiterature Literature
«Sa che può fidarsi di noi, signora Robinson» disse Cassie.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certainsparticipants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
Forse non era molto astuto fidarsi di Dracula.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéLiterature Literature
Potevano davvero fidarsi di lui?
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentLiterature Literature
Deve imparare a fidarsi di me.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLiterature Literature
Non sarà più in grado di fidarsi di nessuno e sarà tutta colpa tua!”
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareLiterature Literature
Non è facile fidarsi di qualcuno per corrispondenza.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva fidarsi di qualunque cosa dicesse Eva, perfino in questa forma?
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
Mai fidarsi di una bionda.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve fidarsi di me.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma state certi che lo farà, e sarà pronto a fidarsi di nuovo.
Lieutenant, c' est vous?Literature Literature
Non so cosa fare al riguardo, a parte dargli il tempo di fidarsi di me.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionLiterature Literature
Il Presidente non ha motivi per non fidarsi di me.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai fidarsi di chi seppellisce i morti all'aria aperta.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve fidarsi di me.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livia lo fissò; era il momento di decidere se fidarsi di quell'uomo o no.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
3295 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.