finestrato oor Frans
finestrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ajouré
it
''termine araldico''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Le olive idonee alla produzione di olio d’oliva a denominazione di origine controllata “Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” sono conservate in cassette finestrate.»
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.Eurlex2019 Eurlex2019
Nel caso della produzione di olio estratto da «olive maturate», viene eliminato l’obbligo di utilizzare contenitori «finestrati» in quanto alcune olive possono essere oggetto di una leggera fermentazione anaerobica prima di essere molite; per questo motivo non è necessario conservarle in contenitori aerati.
Vous avez bien évalué la situationEurlex2019 Eurlex2019
In effetti le olive possono anche essere raccolte in palox e non solo in cassette (finestrate), poiché questo tipo di recipiente non pregiudica la qualità del prodotto.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Eurlex2019 Eurlex2019
Il trasporto delle olive deve avvenire in cassette finestrate o bins.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Mister Kebap, SL (Finestrat, Spagna)
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO: Mister Kebap, SL (Finestrat, Spagna)
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era un martedì d’inizio marzo e il sole filtrava nella mensa attraverso il velo di sporcizia delle pareti finestrate.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Per permettere l’utilizzo di diversi materiali per il confezionamento, il riferimento al «confezionamento che deve essere effettuato o con microforato plastico, in parte colorato ed in parte trasparente per dare visibilità al prodotto, o con carta multistrato finestrata».
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' opportuno aggiungere che il parco tematico intende installare vari campi da golf nei suoi dintorni, e che ne sono previsti altri in località della stessa comunità quali Peñiscola, Benidorm e Finestrat.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
S’avvicinò, allora, alla finestrate, conforme alle istruzioni di Malicorne, lasciò cadere il rocchetto.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésLiterature Literature
Il confezionamento, per mantenere le caratteristiche di tipicità del Pane di Matera, è effettuato o con microforato plastico, in parte colorato ed in parte trasparente per dare visibilità al prodotto, o con carta multistrato finestrata, anch'essa atta ad evidenziare il pane e garantire la conservabilità per un periodo di almeno una settimana
Il convient de rappeler que loj4 oj4
S’avvicinò, allora, alla finestrate, conforme alle istruzioni di Malicorne, lasciò cadere il rocchetto.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
Pareti finestrate di metallo
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimetmClass tmClass
Il grande locale finestrato che adesso usavamo come sala riunioni un tempo era il suo ufficio.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
Metodi utilizzati per effettuare perforazioni esplorative, ad esempio fori di sondaggio, pozzi di assaggio, carotieri finestrati
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
In effetti, le olive possono essere anche raccolte in palox e non solo in cassette (finestrate), poiché questo tipo di recipiente non pregiudica la qualità del prodotto.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Eurlex2019 Eurlex2019
«Le olive vengono quindi conservate in cassette finestrate e in seguito consegnate ai trasformatori entro quarantotto ore dalla raccolta»
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurlex2019 Eurlex2019
Il confezionamento, per mantenere le caratteristiche di tipicità del «Pane di Matera», è effettuato o con microforato plastico, in parte colorato ed in parte trasparente per dare visibilità al prodotto, o con carta multistrato finestrata, anch'essa atta ad evidenziare il pane e garantire la conservabilità per un periodo di almeno una settimana.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.