fiorone oor Frans

fiorone

/fjo.ˈro.ne/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

fleuron

naamwoord manlike

''termine araldico''

In alto a sinistra l'anno di emissione e subito sotto il marchio della zecca (fiorone).
Dans la partie supérieure gauche, le millésime et immédiatement au-dessous, la marque d'atelier (fleuron).

voorbeelde

Fichi e fichi fioroni
Figues et figues-fleurs

Calibro: inferiore o uguale a # mm (granaglia), compreso tra #/# mm (mezzanella o tondello), compreso tra #/# mm (prima), oltre # mm (fiorone
Calibre: inférieur ou égal à # mm (granaglia), compris entre # et # mm (mezzanella ou tondello), compris entre # et # mm (prima), supérieur à # mm (fiorone

In questo ambito spiccò si distinse soprattutto per i suoi brillanti mottetti per voce solista e il suo stile contrappuntisco, con il quale dimostrò di poter eguagliare il suo insegnante Fioroni.
Dans ce contexte se distinguent surtout ses brillants motets pour voix seule et son style contrapuntique, égal en qualité à son professeur Fioroni.

Inoltre, in detti resoconti si ritrova il nome del sig. G. in relazione a tale discussione, in particolare per quanto riguarda il cliente «Fioroni x Algeria», per il quale è menzionato un prezzo («1 115» lire).
De même, le nom de M. G. se retrouve dans ces comptes rendus en relation avec cette discussion, en particulier en ce qui concerne le client « Fioroni x Algerie » pour lequel un prix est mentionné (« 1 115 » lires).

In alto a sinistra l'anno di emissione e subito sotto il marchio della zecca (fiorone).
Dans la partie supérieure gauche, le millésime et immédiatement au-dessous, la marque d'atelier (fleuron).

La portinaia Teresa Fioroni era coraggiosamente accorsa, granata alla mano, per intimargli il «cùcia lì!»
La concierge Teresa Fioroni était accourue courageusement, un balai à la main, pour lui intimer un « cüchêee là !

S’era lasciato cadere in una poltrona e seguiva con la punta del bastone i fioroni del tappeto.
Il s'était laissé choir dans un fauteuil et suivait du bout de sa canne les rosaces du tapis.

La corona ha varie forme, ottenute variando il numero dei fioroni, in base alla gerarchia nobiliare.
La couronne présente différentes formes, faisant varier le nombre de fleurons, suivant la hiérarchie nobiliaire.

Ecco a voi dell'orda la cattiva semenza... e il Fiorone.
Il est de la Horde la mauvaise graine... et le Fleuron.

Nel 1968 fu proprio Giosetta Fioroni a inaugurare il Teatro delle mostre, ciclo di mostre che rese la galleria una sorta di laboratorio permanente per la sperimentazione di un rapporto differente tra il pubblico e l'arte, in linea con le nuove forme creative che andavano sviluppandosi negli stessi anni.
En 1968, Giosetta Fioroni, inaugure le Théâtre des expositions, une série d'expositions de la galerie en une sorte de laboratoire permanent pour l'expérimentation d'un rapport différent entre le public et l'art, en conformité avec les nouvelles formes créatives qui ont été développées dans les mêmes années.

Studiò musica sotto la guida di Giovanni Andrea Fioroni e probabilmente anche di Giovanni Battista Sammartini, al quale fu molto legato.
Carlo Ignazio Monza étudie la musique, sous la direction de Giovanni Andrea Fioroni et probablement aussi avec Giovanni Battista Sammartini, auquel il était très attaché.

La parola quindi al geomastro Talweg Archippe e al fiorone Steppa Forcide!
La parole est donc à notre géomaître Talweg Arcippé, ainsi qu’à notre fleuron Steppe Phorehys!

Bietole, agrumi, aglio, albicocche, carciofi, sedano, banane, melanzane, cavoli verza, patate americane, fichi fioroni, zucchine, zucche, cardi, cipolle, cipollotti, ciliege, prugne, cavoli, cavolfiori, anone, scarola, asparagi, spinaci, fiori naturali (di qualunque tipo), fragole, granate, piselli, fave, fichi, ortaggi, fagiolini, lattuga, limoni, cavoli verza violacei, mandarini, mele, pesche, meloni, mele cotogne, rape, arance, paraguaiani, cetrioli, pere, peperoni, pompelmi, ravanelli, barbabietole, cavoli cappuccio, angurie, pomodori, tartufi, uva, carote
Bettes, agrumes, ail, abricots, artichauts, céleri, bananes, aubergines, choux, patate, figues-fleurs, courgettes, courges, cardons, oignons, ciboulettes, cerises, prunes, choux, choux-fleurs, anones, scarole, asperges, épinards, fleurs naturelles (sous tous types de présentation), fraises, grenades, pois, fèves, figues, légumes, haricots verts, laitues, citrons, choux rouges, mandarines, pommes, pêches, melons, coings, navets, oranges, brugnons, concombres, poires, poivrons, pamplemousses, radis, betterave, choux pommés, pastèques, tomates, truffes, raisins, carottes

Questi alberi producono fondamentalmente due raccolti l’anno: i fichi primaticci o fioroni (ebr. bikkuràh), che maturano in giugno o ai primi di luglio (Isa 28:4; Ger 24:2; Os 9:10), e i fichi propriamente detti, che crescono sui ramoscelli nuovi e costituiscono il raccolto principale, e generalmente maturano da agosto in poi.
Les figuiers produisent essentiellement deux récoltes par an : les premières figues mûres, ou figues précoces (héb. : bikkourah), qui mûrissent en juin ou au début juillet (Is 28:4 ; Jr 24:2 ; Ho 9:10), et les figues tardives, qui poussent sur les branches nouvelles et constituent le gros de la récolte, mûrissant généralement à partir du mois d’août.