franco a bordo oor Frans

franco a bordo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Franco à bord

franco bord

FOB, Free On Board- Franco a bordo (... porto d’imbarco convenuto
FOB: Franco bord (... port d’embarquement convenu

voorbeelde

La quotazione attuale è di novecentocinquanta dollari a testa, soggetto consegnato franco a bordo in buono stato...
Le cours actuel est de neuf cent cinquante dollars par tête, sujet livré F.O.B. en bon état... Mon Dieu !

I computer sono stati poi consegnati franco a bordo (FOB) Taiwan per essere venduti nella Comunità.
Les ordinateurs portables ont ensuite été livrés franco à bord (FAB) Taïwan afin d’être vendus dans la Communauté européenne.

Franco a bordo
Franco à bord

(8)Cfr. l'espressione franco a bordo all'allegato 3.
( 8)Voir le terme « franco de port » dans l'annexe 3 .

Sono stati effettuati adeguamenti per portare i prezzi all'esportazione franco a bordo a livello franco fabbrica.
Des ajustements ont été effectués pour amener les prix à l'exportation FAB au niveau départ usine.

FOB, Free On Board- Franco a bordo (... porto d’imbarco convenuto
FOB: Franco bord (... port d’embarquement convenu

FOB, Free On Board — Franco a bordo (... porto d’imbarco convenuto),
FOB: Franco bord (... port d’embarquement convenu)

Successivamente, l'ha sostituita con il FOB (cfr. l'espressione franco a bordo ).
À ces dates, elle l'a remplacé par le FOB ( voir l'expression « franco de port ».

— FOB, Free On Board — Franco a bordo (... porto d’imbarco convenuto),
— FOB: Franco bord (... port d’embarquement convenu)

(14) Tutte le esportazioni sono state vendute a importatori indipendenti franco a bordo (FOB).
(14) Toutes les exportations ont été vendues à des importateurs indépendants franco à bord (fob).

- della detrazione dei costi medi di trasporto e di franco a bordo.
- déduction faite des coûts moyens de transport et de mise en fob.

d) la sigla «fob» significa franco a bordo;
d) le sigle «fob» signifie franco à bord;

Le importazioni e le esportazioni di beni devono essere valutate franco a bordo (fob) alla frontiera del paese esportatore
Les exportations et les importations de biens doivent être évaluées franco à bord (fob) à la frontière du pays exportateur

- per i prezzi alla produzione sul mercato non interno, i prezzi devono essere calcolati alle frontiere nazionali, FOB (franco a bordo).
- concernant les prix de production du marché non domestique, le prix devrait être calculé par rapport aux frontières nationales, fob (free on board).

— per i prezzi alla produzione sul mercato non interno, i prezzi devono essere calcolati alle frontiere nazionali, fob (franco a bordo).
— Les prix à la production pour le marché non domestique doivent être calculés aux frontières nationales, FAB (franco à bord).

per i prezzi alla produzione sul mercato non interno, i prezzi devono essere calcolati alle frontiere nazionali, FOB (franco a bordo
concernant les prix de production du marché non domestique, le prix devrait être calculé par rapport aux frontières nationales, fob (free on board

Per i prezzi alla produzione sul mercato non interno, il prezzo dovrebbe essere calcolato franco frontiera nazionale, fob (franco a bordo).
Les prix à la production pour les marchés extérieurs doivent être calculés aux frontières nationales, FAB (franco à bord).

per i prezzi alla produzione sul mercato non interno, i prezzi devono essere calcolati alle frontiere nazionali, fob (franco a bordo).
Les prix à la production pour le marché non domestique doivent être calculés aux frontières nationales, FAB (franco à bord).