gabbano
caban · pardessus
gabbare oor Frans
gabbare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tromper
IL CLIENTE era stato gabbato?
LE CLIENT a-t-il été trompé ?
se moquer
sei gabbato e truffato!
on se moque de toi, on t' escroque!
goéland
mouette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti sei fatto gabbare da una furba pollastrella, Bayard.»
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.Literature Literature
Un bravo falsario avrebbe potuto copiare il simbolo per gabbare gente come noi.»
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.Literature Literature
Quando ti vedo gabbare un innocente straniero...
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Ero sicuro che aveva messo in opera il suo piano di gabbare i dottori.
Ça se vend pas à l' unitéLiterature Literature
Sappiate che è un uomo molto intelligente e non si fa gabbare da alcun genere di menzogne.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
Mi sorprende, Weyrleader, che uno come te si lasci gabbare da pareti parlanti che declamano leggende arcaiche.
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
Gabbar mi ha detto che ha giocato per tutto il giorno con i camion col dottor Joe.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'carino, e ha le abilita'sociali necessarie per gabbare le sue vittime.
Puis- je vous poser quelques questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normali illusioni da palcoscenico erano state usate per gabbare un gruppo di persone suggestionabili e vulnerabili.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.Literature Literature
che non ci si lascia gabbare da niente,nemmeno dai mezzi impiegati a gabbare gli altri.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Tu sfrutti il tuo male per gabbare il mondo: per farti beffe di tutti...»
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Literature Literature
Ora, tutto ciò che doveva fare l'Elìte era di vendere il pubblico nell'accettare la fase finale della loro presa di potere ed è il lavoro di Obama gabbare il pubblico per tranquillizzarlo così che l'agenda dei banchieri possa continuare senza ostacoli.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiedo solo se non stavate cercando di gabbare quel commerciante.»
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Literature Literature
Del coglione facile da gabbare?
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
«Ci dev'essere il modo di gabbare quei cretini e garantire al Partito delle trasmissioni pubbliche», disse Feric.
Sacrée philosophie de vie, GibaLiterature Literature
Forse sarebbero riusciti a gabbare il padre di SpecialEd, ma le mamme?
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entrepriseconcernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
Possibile che gli intermediari si fossero inventati ogni cosa e che, in realtà, avessero provato a gabbare la mafia?
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
Ed è appunto questo tipo di commercio che va controllato, e può essere controllato soltanto fissando limiti indicativi, per poter arrivare alla fonte del problema, cioè alle persone che praticano questa forma di contrabbando cercando di gabbare la polizia e i doganieri.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEuroparl8 Europarl8
«Certo, perché per voi gabbare la gente è ordinaria amministrazione», sbottò la vedova.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Era pericoloso pensare che si potessero gabbare le Reverende Madri.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
«Non ce n’è uno migliore di quello di San Sebastián per gabbare il divieto.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiLiterature Literature
«Non credo che il drago si lascerà gabbare da noi», disse Goïmgar, abbattuto.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Si erano fatti gabbare, i figlioli.
Guy ANTOINELiterature Literature
I metodi aggressivi e ingannevoli utilizzati da società - spesso fantomatiche - per raggirare e gabbare i potenziali clienti vanno, nel migliore dei casi, dall'impiego di caratteri microscopici nei contratti, alla pubblicità ingannevole, alle proposte insistenti, alle promesse di premi, eccetera, e si concludono spesso con la sottoscrizione immediata e quasi forzata di documenti vincolanti.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisEuroparl8 Europarl8
L'altro represse un sorriso sdegnoso: «Chi credete di gabbare, dottor Porco?
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.