grado accademico oor Frans
grado accademico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
degré
diplôme
grade
Il ciclo si conclude col grado accademico di Dottorato.
Ce cycle s’achève par le grade académique de doctorat.
grade universitaire
titre
I titoli che possono essere conferiti sono solo quelli che contraddistinguono un ufficio o una professione; sono fatti salvi i gradi accademici.
Des titres ne peuvent être décernés que s’ils désignent une fonction ou une profession ; les titres universitaires ne sont pas visés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui l’accesso ai terminali era subordinato al grado accademico.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLiterature Literature
Il ciclo si conclude col grado accademico di Licenza specializzata;
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardvatican.va vatican.va
Il ciclo si conclude col grado accademico di Dottorato.
Dépenses pour autres imprimésvatican.va vatican.va
Doctor of Divinity (D.D. o DD, Divinitatis Doctor in latino) è un avanzato grado accademico in teologia.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
Il ciclo si conclude col grado accademico di Baccalaureato o di un altro conveniente, da precisarsi negli Statuti della Facoltà;
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :vatican.va vatican.va
32 L’omologazione conferisce al diploma straniero, dal momento in cui è concessa, gli stessi effetti del diploma o grado accademico spagnolo equivalente.
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
La decisione di riconoscimento che consente l’accesso ad una professione regolamentata non fornirebbe alcuna indicazione quanto al livello del grado accademico richiesto.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
Dal 1947 al 1950 fu iscritto al Pontificio Istituto Biblico conseguendo il 17 giugno 1949 il grado accademico di Licenza in Sacra Scrittura.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1931 diventò un Sterling Professor (il più alto grado accademico di Yale), posizione che tenne fino al suo ritiro avvenuto nel 1968.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifiéen dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etWikiMatrix WikiMatrix
Il 27 ottobre 2011, la Comunità francese ha respinto la domanda di equipollenza del sig. Brouillard , riconoscendogli l’equipollenza solo al grado accademico generico di master.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
Ciò considerato, l’omologazione sarebbe necessaria al fine di determinare il grado accademico di un candidato che ha acquisito le sue qualifiche in un altro Stato membro.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
La sua terza conversione, quella al Cattolicesimo, esigeva da lui di abbandonare quasi tutto ciò che gli era caro e prezioso: i suoi averi e la sua professione, il suo grado accademico, i legami familiari e molti amici.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantvatican.va vatican.va
Il valore canonico di un grado accademico significa che quel grado - abilita ad assumere gli uffici ecclesiastici, per i quali esso è richiesto; ciò vale in particolar modo per l'insegnamento delle scienze sacre nelle Facoltà, nei Seminari maggiori e nelle Scuole equipollenti.
Ils étaient incroyablement richesvatican.va vatican.va
Concludeva che il titolo di "Diplom-Geologe" non era un titolo professionale ai sensi dell' art. 7, n. 1, della direttiva, bensì la denominazione che contraddistingue, in quanto grado accademico, il diploma di fine del ciclo di formazione ai sensi dell' art. 7, n. 2, della direttiva.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
«L’omologazione conferisce al diploma straniero, dal momento in cui viene accordata e dal momento in cui la corrispondente attestazione viene rilasciata, gli stessi effetti su tutto il territorio nazionale del diploma o del grado accademico spagnolo rispetto al quale esso viene omologato come equivalente, in conformità della legislazione in vigore».
Qu' en dites- vous, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Presso l'Università di Cambridge, il B.D. rimane ancora una qualifica postgraduate (post laurea) di specializzazione, ed i candidati devono aver già completato un corso di laurea prima di essere ammessi al corso; lo stesso era precedentemente vero all'Università di Oxford, dove il grado accademico ha cessato di essere offerto nel 2005.
Pas le temps pour tes manigancesWikiMatrix WikiMatrix
Allorché un'attività professionale, oppure l'accesso a certe funzioni, è subordinata/o al possesso di un titolo accademico di un certo livello a prescindere dal settore (cioè di un grado accademico astratto) e non già al possesso di un diploma che sanzioni una formazione specifica in un certo settore, si esula dal campo d'applicazione della direttiva.
Ce n' est pas impossibleEurLex-2 EurLex-2
b) omologazione dell’equivalenza ad uno dei gradi accademici in cui sono strutturati gli studi universitari in Spagna: il riconoscimento ufficiale della formazione ricevuta per il conseguimento di un diploma straniero, riconosciuta equivalente a quella richiesta per il conseguimento di un grado accademico corrispondente ad uno dei livelli in cui sono strutturati gli studi universitari spagnoli, e non ad un diploma concreto».
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
Sono considerate accessibili al pubblico esclusivamente il censo promocional [copia delle liste elettorali contenente i nomi e gli indirizzi degli elettori, che le autorità statistiche possono vendere alle imprese di pubblicità], gli elenchi telefonici, conformemente alle pertinenti disposizioni specifiche, nonché gli elenchi di persone appartenenti a gruppi di professionisti in cui siano indicati esclusivamente nome, titolo, professione, attività, grado accademico, indirizzo e appartenenza al gruppo.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
61 Tuttavia, per quanto concerne il procedimento principale, dal fascicolo a disposizione della Corte si ricava che la commissione giudicatrice ha respinto la domanda di iscrizione del sig. Brouillard al concorso per l’assunzione di referendari presso la Cour de cassation prima che tale commissione si fosse pronunciata sulla domanda dell’interessato, diretta a che il suo master a finalità professionale fosse riconosciuto equipollente al grado accademico di master in diritto belga.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Non crede che una donna sia in grado di affrontare studi accademici?
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
Dato che l’omologazione, secondo il diritto spagnolo, produce l’effetto di conferire al diploma straniero, dal momento in cui è concessa ed è rilasciato il relativo attestato, gli stessi effetti su tutto il territorio nazionale del diploma o grado accademico spagnolo a cui è stato omologato, conformemente alla normativa in vigore il sig. Cavallera ha potuto ottenere l’iscrizione al Collegio degli ingegneri di Catalogna, che lo abilita ad esercitare la professione di ingegnere meccanico in Spagna.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto Glomig è stato in grado di riunire accademici, funzionari di Stato, rappresentanti di organizzazioni non governative (ONG) e unità legali, oltre che altre parti interessate.
Partie I Le courrouxcordis cordis
Le donne rappresentano soltanto il 44 % del personale accademico di grado inferiore, il 36 % degli associati e il 18 % dei professori ordinari.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEurLex-2 EurLex-2
Non siamo più accademici di basso grado, miserabili e sottopagati, abbiamo iniziato la bella vita.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCLiterature Literature
168 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.