Gradi dell’esercito francese
Grades de l’armée française
grado oor Frans
grado
it
Livello in un intervallo continuo di dimensione o quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
degré
it
ruolo che una sua singola nota assume in una scala musicale
Per gradi, la loro amicizia si trasformò in amore.
Par degrés, leur amitié se transforma en amour.
grade
Rapidi miglioramenti di grado; stava per diventare sergente.
Régulièrement promu de grade en grade, doit passer sergent.
rang
Questo importo costituiva capitale proprio di secondo grado in caso di insolvenza.
Ce montant représente des capitaux propres qui, en cas d'insolvabilité, deviennent des dettes de rang inférieur.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capable · compétent · niveau · apte · échelon · ° · gré · note · stade · intensité · échelle · dignité · diplôme · marche · dioptrie · gradin · classe sociale · statut social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grado
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Grado
it
Grado (GO)
Fiume Cinca dalla sorgente allo sbarramento di Grado
Cinca, de sa source au barrage de Grado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
Era assai importante essere in grado di ricollegarsi al passato, tanto più tranquillo e più stabile.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Cet appartement est parfaitEurlex2019 Eurlex2019
Vengono identificate iniziative importanti in grado di assicurare la certezza giuridica, aumentare gli scambi transfrontalieri, promuovere appieno il potenziale del mercato unico e stimolare pertanto la crescita e l'occupazione.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirnot-set not-set
Come ricordato dalla Corte nella causa che ha dato luogo alla sentenza Eglītis e Ratnieks (45), un vettore aereo ragionevole si caratterizza per la pianificazione delle sue risorse in tempo utile per poter disporre di un margine di tempo per essere in grado di prevedere altre soluzioni.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEuroParl2021 EuroParl2021
I materiali ferroelettrici sono in grado di trattenere le polarizzazioni elettriche in assenza di un campo elettrico applicato.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurlex2019 Eurlex2019
La carta di controllo deve essere in grado di conservare almeno 230 di tali registrazioni.
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 5.09, le navi e i convogli devono essere in grado di effettuare una schivata in tempo utile e la capacità di schivare è provata effettuando manovre di schivata in una zona di prova di cui all'articolo 5.03.
Nous ne sommes pas encore prêts, MEurLex-2 EurLex-2
In questo panorama di violenza, molto controverso all' interno e all' esterno della zona nonché al Parlamento europeo, dovremmo essere in grado di concordare su alcuni punti.
Cotisations sociales dues à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Foglie di grado B
Mais de quoi je parle?EurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione ampliata) il 16 settembre 1998 nelle cause riunite T-133/95 e T-204/95, IECC/Commissione (Racc. pag. II-3605), nella parte in cui essa riguarda la causa T-204/95 e i punti 78-83 della causa T-133/95,
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurLDS LDS
Ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilnot-set not-set
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
L'equipaggiamento di ossigeno fornito è in grado di generare una portata verso ciascun utilizzatore di almeno 4 litri/minuto, in unità STPD.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEurLex-2 EurLex-2
l’accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEurLex-2 EurLex-2
Il candidato prescelto sarà assunto dal Centro come agente temporaneo di grado AD 14.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurlex2019 Eurlex2019
Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) applicare sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l'aeroporto o proteggere fisicamente questi ultimi.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurlex2019 Eurlex2019
In subordine, rinviare la causa al Tribunale di primo grado, ordinandogli di ammettere la prova respinta nel procedimento dinanzi ad esso pendente.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad analizzare gli ostacoli burocratici che intralciano il programma «Gioventù in azione»; chiede in particolare che le misure nel quadro delle azioni 1.1 e 1.3 del programma siano attivate sotto forma di servizi a bassa soglia; sottolinea che i criteri di selezione devono essere trasparenti e comprensibili per i richiedenti; invita la Commissione a considerare l’introduzione di una nuova forma di assegnazione di fondi nel quadro del programma «Gioventù in azione», onde creare disponibilità finanziarie per i progetti su piccola scala e a favore dei giovani, che nell’attuale situazione non sono in grado di autofinanziarsi;
On avait une telle distributionEurLex-2 EurLex-2
Il punto di contatto del prestatore di servizi di hosting non deve necessariamente essere situato nell'Unione e il prestatore di servizi di hosting è libero di designare un punto di contatto già esistente, a condizione che questi sia in grado di svolgere le funzioni previste dal presente regolamento.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrenot-set not-set
Occorre inoltre garantire che gli Stati membri dispongano di organismi indipendenti, imparziali ed efficaci per la risoluzione delle controversie che siano in grado di comporre le controversie di natura commerciale tra società di gestione collettiva e utilizzatori sulle condizioni di concessione delle licenze esistenti o proposte, nonché sulle situazioni in cui la concessione di una licenza è rifiutata.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mernot-set not-set
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationjw2019 jw2019
+ 6 A ciò il ricompratore disse: “Non sono in grado di ricomprarlo per me stesso, affinché io non rovini la mia propria eredità.
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.