grandi opere pubbliche oor Frans
grandi opere pubbliche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
grands travaux
Oggetto: Fondi dell'UE per le grandi opere pubbliche in Portogallo
Objet: Fonds communautaires pour les grands travaux publics au Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Grandi opere pubbliche — Portogallo
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurLex-2 EurLex-2
Egli fece anche grandi opere pubbliche.
Mon mari s' appelle Michael!jw2019 jw2019
Con questa nuova e abbondante disponibilità di denaro realizzò grandi opere pubbliche.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandi opere pubbliche in Grecia e funzionamento del nuovo aeroporto di Atene.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévuespar la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Fondi dell'UE per le grandi opere pubbliche in Portogallo
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
Con questa nuova e abbondante disponibilità di denaro realizzò grandi opere pubbliche
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementopensubtitles2 opensubtitles2
Oggetto: Grandi opere pubbliche in Grecia e funzionamento del nuovo aeroporto di Atene
Donc, restez vigilantEurLex-2 EurLex-2
Le sue grandi opere pubbliche erano tali da mettere in risalto l’immagine dello stato.
Rapport sur l’étude de dossiers.jw2019 jw2019
L'isola di Guernsey ha usato emissioni di denaro esente da debito per pagare grandi opere pubbliche da quasi 200 anni.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di escavatori di dimensioni medio-grandi utilizzati principalmente nei lavori stradali, nelle grandi opere pubbliche, nelle cave e nelle miniere.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Stando a quanto vanno continuamente pubblicando i giornali di ogni colore politico in Grecia le grandi opere pubbliche in Grecia vengono eseguite con fortissimo ritardo e costano molto di più di quanto preventivato.
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
Da come sembrano andare le cose al momento, le Olimpiadi saranno positive per il turismo e contribuiranno al completamento delle grandi opere pubbliche, ma non al miglioramento della situazione relativa ai diritti umani.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEuroparl8 Europarl8
Il Portogallo ha stanziato 13 miliardi di euro per la realizzazione di grandi opere pubbliche, nella fattispecie autostrade, linee ferroviarie ad alta velocità, il nuovo aeroporto di Lisbona e il terzo ponte sul Tago.
Je vous ai posé une question!not-set not-set
Furono compiute grandi opere pubbliche, inclusi i canali per l’irrigazione; forti città a scopo difensivo e monumenti reali, in particolare le tombe a piramide e i templi, che fanno ancora parte delle meraviglie del mondo.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lLDS LDS
La camicia di forza imposta dal patto per la stabilità e l'occupazione ha indotto gli Stati membri a ridurre i propri bilanci e i programmi di investimento destinati alle grandi opere pubbliche del settore dei trasporti.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Europarl8 Europarl8
Va altresì condiviso lo sforzo di attuare una crescita sostenibile tramite tutta una serie di iniziative tra cui, ad esempio, gli obiettivi di Lisbona e i programmi per le grandi opere pubbliche attualmente in fase di pianificazione.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEuroparl8 Europarl8
Per portare avanti la politica delle grandi opere pubbliche e la formazione delle strutture unitarie dello Stato, vanto storico della destra, fu necessario costruire un nuovo sistema fiscale che colpì duramente i ceti popolari riducendone la capacità di spesa.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesWikiMatrix WikiMatrix
Mi oppongo all’idea, diffusa dal governo italiano di Berlusconi, secondo cui le entrate fiscali devono essere principalmente investite nelle infrastrutture e in altre grandi opere pubbliche, anziché impiegate al servizio dei cittadini, della protezione ambientale e della sicurezza sociale.
Ils font quoi ici?Europarl8 Europarl8
La mancanza di finanziamenti non ha consentito però che gli scavi fossero eseguiti in modo sistematico, per cui essi hanno mantenuto un carattere per così dire di "salvataggio" e hanno obbedito ai criteri in vigore per la realizzazione di grandi opere pubbliche.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
Con il mandato del sindaco Clemente de la Cuadra (1842), si realizzarono grandi opere pubbliche, come il selciato e la fognatura delle principali vie della popolazione, la costruzione di case per operai, il mercato, il carcere, il cimitero e la casa concistoriale.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesWikiMatrix WikiMatrix
Essa lascia anche alle grandi opere pubbliche un ampio margine per rimanere inaccessibili se le autorità competenti interessate si basano sul "beneficio previsto" per le persone con disabilità e sulla "stima dei costi di adeguamento" per stabilire, ad esempio, se un servizio sarà accessibile.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par lessentimentsnobles et profonds de leurs peuples.not-set not-set
esprime preoccupazione per la mancanza di piena trasparenza riguardo al finanziamento dei grandi progetti infrastrutturali; invita la Commissione a valutare la presentazione di una proposta intesa a rendere obbligatoria la pubblicazione di tutti i resoconti finanziari e i progetti relativi alle grandi opere pubbliche, compresa la documentazione relativa ai subappaltatori;
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Già nel 1995 Imposimato sosteneva che: «L'infiltrazione delle organizzazioni camorristiche nell'alta velocità ... avviene attraverso un accordo tra rappresentanti delle istituzioni e le imprese della camorra»; i giudici Falcone e Borsellino, uccisi dalla mafia, avevano scoperto le penetrazioni appunto della mafia nelle grandi opere pubbliche sotto lo schermo di alcune grandi imprese del Nord.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinnot-set not-set
Quale valutazione dà la Commissione della costituzione da parte del governo italiano di due società — la "Patrimonio dello Stato S.p.A." e la "Infrastrutture S.p.A." — destinate ad assumere il patrimonio artistico, monumentale e demaniale dello Stato ed eventualmente ad ipotecarlo e in parte a venderlo per finanziare con tali proventi grandi opere pubbliche di diverso tipo?
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janviernot-set not-set
169 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.