imbottigliatrice oor Frans
imbottigliatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
embouteilleuse
tireuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le informazioni disponibili indicano che tendenzialmente il PET rappresenta una voce di costo più importante per i produttori di acque minerali (soprattutto quelli senza marchio), mentre sarebbe un costo marginale per alcune società imbottigliatrici di bevande analcoliche.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
Servizi di costruzione di: etichettatrici, macchine da stampa, imbottigliatrici e imballatrici, macchine per pesare, strumenti di pesatura, apparecchi laser, sistemi di misurazione laser
Directive #/#/UE de la CommissiontmClass tmClass
Imbottigliatrici e imballatrici nonché relative parti
On avait une telle distributiontmClass tmClass
Imbottigliatrici per bottiglie e per barattoli, componenti e accessori per imbottigliatrici per bottiglie e per barattoli
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéetmClass tmClass
Spesso le società imbottigliatrici partecipano alle attività legate al PET: lo fanno attraverso attività integrate di produzione di bottiglie o attraverso contratti in conto lavorazione (tolling) conclusi con trasformatori e/o fabbricanti di bottiglie che operano in subappalto. Il contratto può prevedere che la società imbottigliatrice contratti il prezzo del PET con il produttore (soft tolling) o addirittura acquisti il PET per le proprie bottiglie (hard tolling).
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
Macchine per il confezionamento e l'imballaggio di prodotti liquidi, semiliquidi o solidi. Riempitrici per liquidi. Imbottigliatrici. Stappatrici
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.tmClass tmClass
I vini passiti, benché interessino nell’insieme volumi modesti, vengono prodotti da quasi tutte le aziende imbottigliatrici per le quali rappresentano spesso il «fiore all’occhiello» della produzione aziendale.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.Eurlex2019 Eurlex2019
Dispositivi di comando, regolazione e controllo per macchine per l'imballaggio, macchine etichettatrici, dosatrici, imbottigliatrici, macchine chiuditrici, macchine imbottigliatrici e chiuditrici, macchine per la fabbricazione, il riempimento e la chiusura ermetica di sacchetti, macchine per la pulizia e per montare i filtri, per macchine per la fabbricazione di prodotti farmaceutici e prodotti medici e igienici, per macchine per la produzione d'assay medici e farmaceutici, per sterilizzatrici, impianti d'essiccamento, impianti di liofilizzazione, accumulatori di calore, accumulatori di calore latenti e serbatoi dell'acqua fredda, per sistemi di carico e scarico per impianti d'essiccamento e impianti di liofilizzazione
Tu dis de ne jamais accepter la #re offretmClass tmClass
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di macchine per l'industria delle bevande, di macchine per cantine, in particolare imbottigliatrici, tappatrici, intrecciatrici per gabbiette fermatappo per spumanti, macchine per applicare, svolgere e restringere le capsule, macchine piegatrici, lavatrici e asciugatrici, etichettatrici
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgtmClass tmClass
Per la fornitura a una delle società imbottigliatrici (il cliente principale), l'OP subappalta i servizi di trasporto, che coprono il 30 % del volume totale dell'olio d'oliva oggetto di trattative contrattuali da parte dell'OP.
le plan et la méthodede cultureEurLex-2 EurLex-2
Le bottiglie in PET sono riempite con acqua e/o con altre bevande dalle società imbottigliatrici («imbottigliatori»).
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
(208) Mantenendo i marchi di CS, CCSB resterebbe la principale impresa imbottigliatrice della Gran Bretagna e manterrebbe pertanto tutti vantaggi di cui beneficia attualmente grazie al fatto di disporre del portafoglio più completo del mercato.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
Software, anche memorizzato, per il comando di macchine per l'imballaggio, dosatrici, imbottigliatrici, macchine chiuditrici, macchine imbottigliatrici e chiuditrici, macchine per la fabbricazione, il riempimento e la chiusura ermetica di sacchetti, macchine per la pulizia e per montare i filtri, macchine per la fabbricazione di prodotti farmaceutici e prodotti medici e igienici, macchine per la produzione d'assay medici e farmaceutici, sterilizzatrici, impianti d'essiccamento, impianti di liofilizzazione, accumulatori di calore, accumulatori di calore latente e serbatoi dell'acqua fredda, sistemi di carico e scarico per impianti d'essiccamento e impianti di liofilizzazione
Tu le sais bientmClass tmClass
I produttori di olio d'oliva istituiscono un'OP per gestire le trattative contrattuali per loro conto in relazione a diverse società imbottigliatrici.
Tu vas me monter ces vraies marches!EurLex-2 EurLex-2
Si stima che in media il costo del PET possa incidere fino al 10 % sul costo totale delle società imbottigliatrici.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Software, anche registrato, per il comando di macchine imballatrici, macchine etichettatrici, dosatrici, imbottigliatrici, macchine chiuditrici, imbottigliatrici e chiuditrici
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurtmClass tmClass
(108) Attraverso l'operazione proposta, CCE, la maggiore impresa imbottigliatrice del mondo, e di conseguenza TCCC, proprietaria del marchio più venduto al mondo, acquisirebbero il controllo di CCSB, la principale impresa imbottigliatrice della Gran Bretagna.
de savoir que tu ne lui suffit plusEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di comando, regolazione e controllo per macchine per l'imballaggio, macchine etichettatrici, dosatrici, imbottigliatrici, macchine chiuditrici e macchine imbottigliatrici e chiuditrici
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementtmClass tmClass
Inoltre, dato il livello modesto delle misure, il conseguente aumento dei costi non dovrebbe superare l'1% (nella peggiore delle ipotesi, vale a dire nel caso in cui gli effetti ricadano interamente sugli imbottigliatori), producendo quindi un impatto limitato sulla situazione complessiva delle società imbottigliatrici, anche se queste dovessero avere, come sostenuto, difficoltà a traslare sui clienti l'aumento dei costi.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.EurLex-2 EurLex-2
(101) Altri ostacoli che isolano la Gran Bretagna proteggendola dalle pressioni concorrenziali delle imprese imbottigliatrici di altri paesi sono legati all'importanza dei marchi sul mercato in oggetto.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi o tramite reti informatiche mondiali di: etichettatrici, macchine da stampa, imbottigliatrici e imballatrici, macchine per pesare, strumenti di pesatura, apparecchi laser, sistemi di misurazione laser
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationstmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche online, di macchine imbottigliatrici, macchine per l'imballaggio, macchine per la produzione e distribuzione di materiali per l'imballaggio, riempitrici per liquidi, macchine per verniciatura, impianti di lubrificazione [parti di macchine], macchine per la sanificazione
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.tmClass tmClass
Le informazioni disponibili indicano che tendenzialmente il PET rappresenta una voce di costo più importante per i produttori di acque minerali (soprattutto quelli senza marchio), mentre sarebbe un costo marginale per alcune società imbottigliatrici di bevande analcooliche
S' il ratait encore une foisoj4 oj4
In particolare i vini devono essere ottenuti esclusivamente dalla vinificazione delle uve prodotte dai vigneti condotti dall’azienda imbottigliatrice, con modalità di arricchimento che escludono l’apporto di prodotti esogeni e che abbiano caratteristiche chimico-fisiche e organolettiche più elevate rispetto alla tipologia qualificata con la menzione Riserva.
Qu' elle repose en paixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le bottiglie in PET sono riempite con acqua e/o con altre bevande dalle società imbottigliatrici («imbottigliatori»).
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.