imbracciare oor Frans
imbracciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tenir
" E il suo cavaliere imbracciava un arco... "
" Et son cavalier tenait un arc.
mettre
serrer
épauler
Diceva di non imbracciare mai il fucile prima di aver visto la preda.
Tu ne pouvais jamais épauler le fusil avant d'avoir vu la proie.
jeter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sento Emilio imbracciare il fucile mentre la figura si districa dai cespugli.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etLiterature Literature
Quando ci hanno chiesto di licenziare centinaia di persone mi è venuta voglia di imbracciare le armi.
Très confortablementLiterature Literature
Né voci, né movimento, né uomini che correvano a imbracciare le armi.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLiterature Literature
Pensate, un uomo... scomparso da cinque anni ricompare a Philadelphia e giura di non imbracciare le armi contro di noi.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteo 26:52) Pertanto, a parole e con l’esempio, Gesù indicò chiaramente che i suoi seguaci non devono imbracciare le armi.
On y retournejw2019 jw2019
«Avrebbe fatto meglio a imbracciare un'ascia e a morire combattendo».
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLiterature Literature
A motivo della neutralità cristiana i testimoni di Geova dell’Albania rifiutarono di imbracciare le armi e di farsi coinvolgere nella politica.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.jw2019 jw2019
Purtroppo, decine di migliaia di bambini continuano a essere costretti a imbracciare un AK-47 e ad andare in guerra a uccidere altre persone.
Et toi, tu vas aller où?Europarl8 Europarl8
14 Un esame dei fatti storici rivela che i testimoni di Geova non solo hanno rifiutato di indossare uniformi militari e di imbracciare le armi, ma, durante gli scorsi cinquanta e più anni, non hanno nemmeno accettato di compiere servizi non armati o altri lavori in sostituzione del servizio militare.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?jw2019 jw2019
Molti sedicenti cristiani non si sono fatti scrupoli a imbracciare le armi l’uno contro l’altro con la benedizione del loro clero
Pas nouveau.- Sans blague?jw2019 jw2019
Potrei imbracciare un'arma e unirmi anch'io a questo spasso.»
Regarde pas papa comme çaLiterature Literature
E non credo che tu sia in grado di convincere quel soldatino a imbracciare il fucile e andare alla carica.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel febbraio 1984, 13 giovani furono arrestati per il loro rifiuto di imbracciare le armi.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genredans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.jw2019 jw2019
Il suo persistente rifiuto a imbracciare le armi ne provocò l’arresto e la condanna ai lavori forzati, come spaccapietre e stradino insieme ad altri detenuti.
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
Un ufficiale dell’esercito che aveva tentato invano di costringere i fratelli a imbracciare le armi — mentre altri religiosi si lasciavano facilmente convincere a farlo — fece visita ai testimoni di Geova dopo la guerra per sapere cosa doveva fare per diventare uno di loro.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
Ti ricordi che a Gerand non piaceva uccidere ed era riluttante all’idea di imbracciare di nuovo le armi?»
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLiterature Literature
«Non sono brava a sparare» ribatté lei, guardandolo imbracciare il fucile con un’incredibile naturalezza.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airLiterature Literature
Risposero tutti che per un cristiano era lecito imbracciare le armi.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
«L’attesa è quasi finita, ora che avete accettato di imbracciare le armi contro l’oppressore.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
Il comandante lesse la sentenza del tribunale militare: “Per aver rifiutato di indossare l’uniforme e imbracciare le armi, fucilazione da parte del plotone d’esecuzione”.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
L’ho vista imbracciare il fucile come un uomo.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementLiterature Literature
Durante la guerra rifiutarono di imbracciare le armi, per cui furono arrestati dai partigiani.
Moi non plusjw2019 jw2019
Nel tentativo di ristabilire la pace nello stato di Michoacán [en, come tutti i link successivi salvo diversa indicazione], il governo messicano ha inviato le forze militari per disarmare i gruppi armati formati dai cittadini, meglio conosciuti come “Auto-difensori”, i quali hanno deciso di imbracciare le armi per difendere le proprie terre, il proprio lavoro e le proprie famiglie dal crimine organizzato.
Il vous a dit ça?gv2019 gv2019
Inoltre scrisse che il motivo per cui non volevamo imbracciare le armi era la nostra fede in Gesù.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
Rifiuto di imbracciare le armi
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencejw2019 jw2019
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.