in teoria oor Frans
in teoria
it
In teoria; sulla carta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en théorie
Gli appalti elettronici sono ormai possibili nella pratica, e non più soltanto in teoria.
La passation de marchés publics en ligne est désormais possible dans la pratique, et plus seulement en théorie.
théoriquement
it
In teoria; sulla carta.
La moltiplicazione delle cellule in teoria dovrebbe tenere in vita il corpo per sempre.
Or, avec le mécanisme de la division cellulaire, le corps devrait théoriquement rester éternellement en vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In teoria dovrebbe reagire a me come a uno dei suoi.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheLiterature Literature
In teoria dovevo scaricarvi tutti qui e ritornare al posto di comando
Neil, tu me reçois?opensubtitles2 opensubtitles2
Non aveva paura, almeno in teoria.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etLiterature Literature
Beh, questo in teoria, ma ci sono molte interruzioni di servizio.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, in teoria, la gente può muoversi, ma ogni nazione ha delle eccezioni.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Literature Literature
In teoria, esse oltrepasserebbero la struttura e si eviterebbero così gravi danni.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. Clarkcordis cordis
E Los Angeles in teoria e ’ piena di piscine e star di Hollywood
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesopensubtitles2 opensubtitles2
In teoria l’ascensore dovrebbe trovarsi qui.»
Je ne sais pasLiterature Literature
In futuro, però, non basterà restare uniti in teoria, occorrerà esserlo anche in pratica.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.Europarl8 Europarl8
In teoria c’era una pallottola in canna ora e altre tredici – o erano quattordici?
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Literature Literature
Non credo sia mai stato provato, ma... in teoria è possibile.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In teoria, la giungla dovrebbe riservarci dodici ore di tranquillità.
Elle doit être très rapideLiterature Literature
«In teoria possiamo arrivare alla conclusione che conoscesse Brown e Sullivan.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
L’unica cosa di cui ci lamentiamo, in teoria, è che non ci si è spinti fino in fondo
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
In teoria, potrei cambiare una parte delle variabili e applicarle altrove.
À la sérénitéLiterature Literature
" Perché chi in teoria doveva proteggerlo non c'era?
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleQED QED
L’eliminazione delle aliquote ridotte consentirebbe in teoria una riduzione dell’aliquota normale compresa fra 1,9 e 7,5 punti percentuali.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
- In teoria dovrei fare proprio il contrario
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireLiterature Literature
Riteneva che Sacharov avesse ragione in teoria ma sbagliasse metodo.
Comment le saurais- je?Literature Literature
Sette zampe, malgrado sembrassero in teoria una dotazione molto generosa, erano evidentemente insufficienti.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcLiterature Literature
In teoria, basterebbe un solo organismo a fare questo.
Cela représente 60 % des ménages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che siamo tutti pari ma è vero solo in teoria.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascun livello di qualifica deve, in teoria, essere raggiungibile tramite vari percorsi di istruzione e di carriera.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitnot-set not-set
Anche Gerda, in teoria, era una Matratze.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»Literature Literature
Inoltre, il sostegno al piano dovrebbe in teoria portarle ad accettare la responsabilità di adempiere i propri obblighi".
Renommer la sessionnot-set not-set
9198 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.