in una torre d'avorio oor Frans
in una torre d'avorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dans une tour d'ivoire
Anche in questo caso la Commissione non lavora in una «torre d'avorio».
Là non plus, la Commission ne travaille pas dans une «tour d'ivoire».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Io lavoro nel mondo reale, non in una torre d’avorio.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLiterature Literature
Oh... Sei vissuta in una torre d'avorio, vero?
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vive in una torre d'avorio, protetta.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da troppo tempo viviamo in una torre d’avorio
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Dobbiamo solamente pretendere di vivere in una torre d’avorio, e non versare mai una lacrima.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Anche in questo caso la Commissione non lavora in una «torre d'avorio».
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEuroparl8 Europarl8
Nella sua residenza era come in una torre d’avorio.
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
«Io non mi posso nascondere in una torre d’avorio a perfezionare la pennellata.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lLiterature Literature
Probabilmente si sentiva solo a vivere in una torre d’avorio, ma non c’era nulla che potessi fare.
Conclusions de la partie requéranteLiterature Literature
Una figlia che lei ha segregato in una torre d’avorio e ha tenuto nascosta al mondo.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesLiterature Literature
Avevo troppo l’aria di essermi chiusa in una torre d’avorio?
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelLiterature Literature
Cerco di vivere in una torre d'avorio, ma una marea di merda bussa sempre alla mia porta.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno solo bisogno di capire che non è in una torre d’avorio al di sopra di loro.
Aux fins de lLiterature Literature
Un giorno sposerete il vostro principe azzurro e lui si prenderà la vostra innocenza in una torre d’avorio.
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
Rispondo a queste affermazioni, dicendo che non lavoriamo in una torre d’avorio.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Siamo dei pagliacci fonati che stanno in una torre d'avorio.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver ascoltato il suo intervento, ho l'impressione che la Commissione sieda davvero in una torre d'avorio.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEuroparl8 Europarl8
La Commissione vive in una torre d'avorio.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEuroparl8 Europarl8
Rifugiarsi nell'indifferenza o in una torre d'avorio non è possibile se non in piena incoscienza.
Sacrée philosophie de vie, GibaLiterature Literature
Eravate in una torre d'avorio.
Sur le plan interne,le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Anonima Spioni dovrebbe chiudervi in una torre d'avorio e buttare via la chiave!
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Literature Literature
Nessuno studia la Torah da anacoreta, recluso in una torre d’avorio.
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
Soprattutto per Justin, che ha messo Ashlyn in una torre d’avorio da quando è nata.
Faites venir le prochain témoinLiterature Literature
Però non viviamo in una torre d'avorio, viviamo in una situazione politica.
Donc j' ai du attendreEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.