in un primo momento oor Frans
in un primo momento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au début
au commencement
au départ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d'abord · initialement · premièrement · à l'origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un primo momento sospettavamo che Jaja smerciasse stupefacenti.
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
In un primo momento lo prende come lo trova.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLiterature Literature
In un primo momento tutto sembrava perduto.
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
Certo in un primo momento può contare su un qualche aiuto.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
In un primo momento, la notizia rieccheggia in tutto il mondo.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi si rapprende in una massa omogenea che presenta in un primo momento un aspetto pastoso ed elastico.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesLiterature Literature
In un primo momento il padrone di casa aveva pensato che Kiran non si sentisse bene.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
Ma in un primo momento soltanto la sua tribù, Giuda, lo riconobbe.
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
Si era trovata bene, in quel grattacielo, sebbene in un primo momento la zona non l'avesse affatto entusiasmata.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieLiterature Literature
Jed in un primo momento non capì perché suo padre lo avesse fatto venire.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
In un primo momento dobbiamo porci l'interrogativo sulla pertinenza di questa direttiva che modificherà la definizione di cioccolato.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Europarl8 Europarl8
La Commissione ha in un primo momento contestato che queste fossero le disposizioni vigenti .
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
In un primo momento l’oracolo non rispose.
considérant quLiterature Literature
In un primo momento le sembrò tutto normale, persino ideale.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetLiterature Literature
Dunque non era morto nel Gwynedd, come aveva desiderato in un primo momento.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
«Quando ci perdemmo, in un primo momento volevo vendere la farmacia e restituirgli i soldi.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
Grazie al cielo, non era tardi come aveva pensato in un primo momento.
Membrane en caoutchoucLiterature Literature
«Due passeggeri intelligenti che a Las Palmas se ne sono andati senza salutare», pensò in un primo momento.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
Un produttore esportatore indonesiano si è manifestato in un primo momento, dichiarandosi disposto a collaborare.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
In un primo momento lo prende come lo trova.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Literature Literature
L'autore in un primo momento afferma che il complesso non ha l'universalità attribuitagli da Freud.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Anche Gwyn gioì per l’amica, ma in un primo momento si rifiutò di andare da Matahorua.
Président WilsonLiterature Literature
Non si fece turbare dalle riserve che Paolo ebbe in un primo momento sul suo conto.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.jw2019 jw2019
In un primo momento avevo pensato fosse alla maniera dei cani, ma sai una cosa?
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un primo momento, gli si aggrappò come un naufrago si aggrappa alle pietre della riva.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
4942 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.