in un certo qual modo oor Frans
in un certo qual modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en quelque sorte
E così in un certo qual modo lo tsunami può essere visto come una sorta di momento clou,
Donc en quelque sorte le tsunami peut être vu comme une naissance,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E così fu, in un certo qual modo.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
In un certo qual modo desideravo parlargli, spiegargli com'erano andate le cose.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
In un certo qual modo, si.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che in un certo qual modo era destino che vi sposaste?
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un sorriso attraente, ironico e in un certo qual modo dolce.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Literature Literature
Stanotte l’ho voluta risparmiare perché era stata localizzata, e quindi, in un certo qual modo, neutralizzata.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Questa bestia, in un certo qual modo, mi sta dando la caccia da quarant’anni
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
In un certo qual modo, condividevano anche gli stessi silenzi.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Come sapete gli aiuti strutturali sono in un certo qual modo in contrapposizione con le regole di concorrenza.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Europarl8 Europarl8
Ma a me non piaceva quel posto, quell’atmosfera; in un certo qual modo era tutto troppo perfetto.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLiterature Literature
Perciò in un certo qual modo l’azione storica è meccanica.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLiterature Literature
Mi sento sollevato, in un certo qual modo.
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
In un certo qual modo rimane sempre valido il detto, ‘mai fidarsi di nessuno su irc’».
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
In un certo qual modo, Anthony Desaux vive in un altro mondo.
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
Ma in un certo qual modo, lo sento vicino al mio cuore...
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’anima è in un certo qual modo tutto ciò che è; l’anima è la forma delle forme.
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
In un certo qual modo le fui grato per quell’intrusione.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Io stessa ho percepito che le vittime sono state in un certo qual modo lasciate sole.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Europarl8 Europarl8
È strano, eppure in un certo qual modo è bello.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Tutti gli uomini si assomigliano e in più soffrono, in un certo qual modo, di non assomigliarsi abbastanza.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresLiterature Literature
«Ti ha corrotto, in un certo qual modo.»
Et bonjour à vousLiterature Literature
Vudù, Obeah... So che non stanno lì nemmeno legalmente, che sono in un certo qual modo abusivi.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Literature Literature
In un certo qual modo bizzarro, gli sembrava di essere ancora alla base dei marines di Quantico.
Poulets fris et essenceLiterature Literature
Sei piccoletto, ma tutti sanno che sei, in un certo qual modo, forte da matti.»
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementLiterature Literature
Si era più liberi di essere se stessi, in un certo qual modo.
Qui s' en soucie?Literature Literature
612 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.