in un battibaleno oor Frans
in un battibaleno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
in un battito di ciglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non lo so, ma... posso scoprirlo e tornare in un battibaleno.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di tutto si librano in volo fino ai monumenti marmorei di Washington, arrivandovi in un battibaleno.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
State certi, il lago tornerà attivo in un battibaleno.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pressionsont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike ha aperto la sua pila di regali in un battibaleno.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Saremo in ospedale in un battibaleno
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosopensubtitles2 opensubtitles2
E sono sicuro che Liam ti ridara'il lavoro in un battibaleno.
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa giornata magica trascorre in un battibaleno.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautLiterature Literature
La risposta arrivò in un battibaleno: “Perché se ti calmi riuscirai a percepire meglio”.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
«Grazie a te saremo pronti in un battibaleno a trasferirci, eh?»
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Mi sono spogliata in un battibaleno.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
«Sarà fatto in un battibaleno, signor generale.
Je vais vous faire ça!Literature Literature
E in un battibaleno iniziasti a suonare con l'accompagnamento di tuo padre.
Qu' est- ce qui te prend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renfrew l'avrebbe capito in un battibaleno.»
Vous avez commis une erreur?Literature Literature
La risposta giunse in un battibaleno: «Nome: Anahita.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
«E arriverai da lui in un battibaleno, considerando che abita proprio dietro l’angolo.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLiterature Literature
Sistemò tutto in un battibaleno.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLDS LDS
Torno in un battibaleno.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei era capace di disarmare due guardie in un battibaleno.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Literature Literature
— Lui distolse lo sguardo, ma Ridley doveva già aver visto qualcosa, perché in un battibaleno attraversò la stanza.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dansles délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitLiterature Literature
Secondo, qualsiasi demone avesse cercato di attaccarlo sarebbe stato ridotto in cenere in un battibaleno.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Dio ci darà l’autunno in un battibaleno: guarda un po’ se è il caso di crucciarti!
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Wow, sono super gay, e cambierei in un battibaleno per lei.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La magia dell’animale favoloso li aveva riportati in superficie in un battibaleno.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
«Un buon avvocato difensore - e Adam Nichols è il migliore - la liquide-rebbe in un battibaleno.»
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.Literature Literature
Sull’ultimo bigliettino di Granby, spiccava a lettere maiuscole: SARAI DI NUOVO TRA NOI IN UN BATTIBALENO.
Le printemps est revenuLiterature Literature
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.