in un certo qual modo
en quelque sorte
in un certo modo oor Frans
in un certo modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pour ainsi dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un certo modo, effettivamente, ci mette più di tutti noi nel suo lavoro.
Auteur de la demande d'annulation ...Literature Literature
Dimostra inoltre, in un certo modo, che stiamo compiendo progressi sull'integrazione europea.
sénateurs sont présentsEuroparl8 Europarl8
Gli effetti indiretti della crisi finanziaria sono più evidenti, ma in un certo modo si compensano.
Mutations fortuites et temporairesEuroparl8 Europarl8
Perché voi... siete abituato a fare le cose in un certo modo.
Tu ne l' es pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sento in un certo modo in colpa.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoine si sentiva impacciato in presenza di Émilie, lei lo guardava sempre in un certo modo.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsLiterature Literature
Certe volte penso che se nasci in un certo modo, non puoi morire in un altro.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Literature Literature
Ma come tutti noi, poteva avere più di un motivo per agire in un certo modo.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
In un certo modo aveva riempito il vuoto lasciato dalla morte del loro genitore.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
In un certo modo, mi sembra che il suo viso mi sia familiare.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsLiterature Literature
In un certo modo questa farsa la aiutò a calmarsi un po'.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Literature Literature
Ma in un certo modo non è vero.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Esplora i precedenti ricordi dell’infanzia, che permettono di capire perché ora un individuo agisce in un certo modo.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
Ora, non si può dire che in un certo modo la psicanalisi non abbia riconosciuto tutto questo.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Penso che Peggy sia un po' ancora con noi, in un certo modo».
Bonjour, madameLiterature Literature
Capite che Sud America ed Africa possono essere connessi in un certo modo, giusto?
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courted2019 ted2019
Lo spaalg, intonandosi ora a un disprezzo melodioso, continuò: Davvero toccante, in un certo modo!
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?Literature Literature
, appare un senso di comprensione, che in un certo modo fa da sostegno all’«io sono».
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesLiterature Literature
Lui invece la guardava in un certo modo, le rare volte che la guardava.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisLiterature Literature
In un certo modo, che lui non osava definire, ciò faceva apparire peggiori le atrocità.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
La portata o la quantità di queste attività sono quindi in un certo modo adattate all'Unione europea allargata.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEuroparl8 Europarl8
«In un certo modo è un sollievo.
C' est souvent vraiLiterature Literature
E'molto brava ma va gestita in un certo modo.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Zio Marco mi aveva sempre guardata in un certo modo.
Les temps sont dursLiterature Literature
Sto bene, ho appena cinto il mio caso... in un certo modo.
Cela serez surement mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4192 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.