inondato
inondé · submergé
inondare oor Frans
inondare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inonder
E ora stanno inondando il sistema di ventilazione con il gas della limousine.
Et maintenant, ils inondent le système de ventilation avec ce gaz de la limousine.
flooder
submerger
Applicazioni terrestri in risaie inondate possono comportare un rischio inaccettabile per gli organismi acquatici nelle risaie.
L'épandage sur les rizières submergées pourrait créer un risque inacceptable pour les organismes aquatiques qui y vivent.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noyer · inondation · accabler · remplir · déluge · compléter · entrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E carlos estruga è ancora libero a inondare di cocaina il nostro paese.
Pas le temps, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che dobbiamo fare, per sconfiggere i Sartan, è inondare la loro città di acqua marina.»
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Literature Literature
Bette si sentì inondare dal calore della luce.
Conclusions de la partie requéranteLiterature Literature
Per iniziare, la localizzazione di così tanta polvere in una galassia così giovane fornisce nuove informazioni su quando sono esplose le prime supernove, e ci fornisce quindi un’idea migliore di quando le prime stelle calde hanno iniziato a inondare di luce l’universo.
ll allait me donner ma chancecordis cordis
Senza neanche sapere perché, Asakawa si sentì inondare il petto di gioia.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Sfortunatamente, tuttavia, finché paesi come la Cina, la Germania, il Giappone e gli esportatori di petrolio continuano a inondare l'economia mondiale di beni in eccesso, non tutti i paesi possono limitare le proprie spese ed avere i conti in ordine.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nella simulazione, la rottura ha portato a un cedimento dei piccoli argini subito dietro la diga, minacciando di inondare diverse città, linee ferroviarie e autostrade in sette giorni.
V#: Robinet d'injection de l'échantilloncordis cordis
E'quello il suo " problema temporaneo ", inondare quel mulino di crank?
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto quando si girò per avviarsi verso Hudson, la sua fermata del tram, si sentì inondare dalla solitudine.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLiterature Literature
L'aria è così mite che puoi lasciarti inondare.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLiterature Literature
Le molte finestre permettevano al sole dell’estate d’inondare la stanza, riscaldandola.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
E aveva permesso al Nilo d’inondare il proprio suolo per fecondarlo; aveva costruito le Piramidi.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Per esempio, presso una fabbrica di armi atomiche, “sono stati riversati in fosse scavate nel suolo ma non rivestite e in lagune oltre 750 miliardi di litri di pericolose scorie, quanto basta per inondare Manhattan fino all’altezza di 12 metri”, scriveva U.S.News & World Report del marzo 1989.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
E la Cina potrebbe far valere le sue ragioni perché molti ambientalisti privi di soluzioni si chiedono ora se inondare il mercato di ossa e organi di tigri provenienti dagli allevamenti possa effettivamente ridurre la caccia di frodo all’animale nel suo ambiente naturale.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderglobalvoices globalvoices
Meno di un metro di innalzamento del livello dei mari in cento anni sarebbe sufficiente per cancellare dalle cartine geografiche molti Stati insulari, inondare le regioni costiere, e costringere 150 milioni di persone a trasferirsi altrove entro il 2050.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
Vuole inondare il Grand Canyon?
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.opensubtitles2 opensubtitles2
(La verità, la luce e la rettitudine devono inondare la terra).
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonLDS LDS
Dovevo essere coerente, mantenere la promessa di inondare la casa di fiori.
Il ne mérite pas de travaillerLiterature Literature
La Fed cominciò a inondare il paese di denaro.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto ciò è ancor più sbalorditivo perché i 48 paesi meno avanzati serviranno da punto di partenza per inondare l'Europa di banane, zucchero e riso, provenienti da paesi diversi da quelli che beneficiano delle preferenze generalizzate.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEuroparl8 Europarl8
Può dire la Commissione se ritiene o meno adeguato il comportamento di un amministratore della DG Ambiente che utilizza il materiale delle istituzioni europee per inondare di e-mail l'indirizzo di posta elettronica del Presidente degli Stati Uniti George Bush, per protestare contro la sua politica sul protocollo di Kyoto?
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Bisognava inondare la rete di recensioni positive, facendosi passare per spettatori conquistati in modo spontaneo.
Alors dites- moi la vraie raisonLiterature Literature
Una radianza azzurrina cominciò a inondare l’interno del dodecaedro.
Pas une fois en # ans, touchons du boisLiterature Literature
«I profeti, i sacerdoti e i re... hanno atteso con letizia il giorno in cui noi viviamo; e, guidati da un’attesa celestiale e gioiosa, hanno cantato, scritto e profetizzato di questo nostro giorno... Noi siamo il popolo privilegiato che Dio ha scelto per inondare di gloria gli ultimi giorni».
Clary et Latour ne vous connaissent pasLDS LDS
dice lo scellerato, come pensi d’ingannarmi, se vedo con i miei occhi lo sperma inondare la vagina?
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.