inondare
accabler · compléter · déluge · entrer · flooder · inondation · inonder · noyer · remplir · submerger
inondata oor Frans
inondata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
noyée
In che senso stai inondando i social media?
Qu'est ce que tu veux dire par noyer les media sociaux?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“L’anno scorso, una parte del quarto piano è stata inondata,” raccontò, come se Madeline gli avesse fatto una domanda.
Je t' aime aussiLiterature Literature
Vuole che la melodia risulti brillante, allegra, in maggiore, ma inondata di una sensazione stridente di disastro.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
Nel caso dei vuoti di miniera, inclusi i vuoti sotterranei e i vuoti superficiali riempiti, che potranno essere inondati dopo la chiusura, l'operatore adotta le misure necessarie per evitare il deterioramento dello stato delle acque e l'inquinamento del suolo, e fornisce all'autorità competente, come minimo sei mesi prima della fine del drenaggio dei vuoti, informazioni sui seguenti elementi
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contrelaviolation du droit d'auteur?oj4 oj4
Le guance inondate di lacrime, piangeva e rideva, contemporaneamente. 79.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlantici
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.eurlex eurlex
(Matteo 24:37-39) Allo stesso modo l’apostolo Pietro scrisse che come “il mondo di quel tempo subì la distruzione quando fu inondato dall’acqua”, così sul mondo attuale incombe il “giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”. — 2 Pietro 3:5-7.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
Oltre il 70% delle circa 180 000 persone residenti nelle aree inondate sono state direttamente colpite dall'evento.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
È stato scoperto anche un campo dedicato alla cultura del riso su terreno non inondato.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirWikiMatrix WikiMatrix
Come ti ho detto, la spiaggia era sempre inondata dal sole.
Où sont vos pistolets?Literature Literature
Le mappe delle alluvioni rappresentano le aree geografiche che potrebbero essere inondate secondo i seguenti scenari:
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
Questa parte della città era sprofondata al punto che, in caso di doppia marea, veniva inondata.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
La città ne è inondata e nessuno ne vuole più.
° "codes de destination"Literature Literature
San Francisco sta anche spendendo 40 milioni di dollari per ripensare e riprogettare il sistema idrico e fognario visto che tubi di scarico come questo potrebbero essere inondati dal mare causando riflussi nei depuratori, uccidendo i batteri necessari per trattare gli scarichi.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.ted2019 ted2019
φm || || è l’angolo di perdita di stabilità o l’angolo al quale la prima apertura non protetta è inondata o 25°; deve essere utilizzato il valore minore
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
Contro ogni aspettativa, il mercato dello zucchero dell'UE non è stato inondato da zucchero originario dei paesi ACP/PMS e sembrava probabile che le importazioni da tali paesi non sarebbero state in grado di colmare il divario tra la domanda e la produzione (entro quota) dell’UE.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei vuoti di miniera, inclusi i vuoti sotterranei e i vuoti superficiali riempiti, che potranno essere inondati dopo la chiusura, l'operatore adotta le misure necessarie per evitare il deterioramento dello stato delle acque e l'inquinamento del suolo, e fornisce all'autorità competente, come minimo sei mesi prima della fine del drenaggio dei vuoti, informazioni sui seguenti elementi:
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»not-set not-set
La Bibbia risponde: “Secondo il loro desiderio, sfugge alla loro attenzione questo fatto, che nei tempi antichi vi erano i cieli, e la terra era solidamente fuori dell’acqua e nel mezzo dell’acqua mediante la parola di Dio; e mediante tali mezzi il mondo di quel tempo subì la distruzione quando fu inondato dall’acqua.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.jw2019 jw2019
Attraverso gli azzurri occhi d’aquila vidi l’accampamento inondato dal rosso chiarore trasparente delle fiamme.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Inondato dalla cascata di luce della fornace, Mike Dunne il Peloso sembrava una creatura venuta dritta dall’inferno.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Scese a piedi e attraversò il centro inondato di sole.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Quando ti ho vista domenica, quei sentimenti hanno inondato nuovamente la mia anima.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto scarse sono state le performance della Fed negli anni precedenti il collasso della Lehman Brothers, tanto splendide sono state invece successivamente, quando hanno inondato i mercati di liquidità per dissipare il panico.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Qualche giorno fa ne ha rotta una e il profumo ha inondato la casa.
Il tue des gens?Literature Literature
Anana aveva il volto inondato di lacrime, ma era indaffarata ad alimentare il fuoco.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.