la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni oor Frans
la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
l’enfer est pavé de bonnes intentions
fr
L'enfer est pavé de bonnes intentions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la strada per l’Inferno è lastricata di buone intenzioni[49].
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni.
Joyeux NoëIEuroparl8 Europarl8
«La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni» ribatté Florián.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Literature Literature
La Presidenza italiana ha buone intenzioni, ma la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
Je peux te parler un instant?Europarl8 Europarl8
«La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni» ribatté Florián.
Le Batsignal n' est pas un bipLiterature Literature
Tipo che la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
Je suis l' amie de CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signor Presidente, come dice il proverbio, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEuroparl8 Europarl8
Non è forse vero che la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni?
Je veux lui sauver la vieLiterature Literature
Si dice che la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni e io so che è vero.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
Ma la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni, non è vero colonnello?
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice che la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni e io so che è vero.
Oui, ici.Juste làLiterature Literature
Signora Presidente, onorevoli colleghi, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEuroparl8 Europarl8
(RO) Talvolta, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
Gideon, c' est ReidEuroparl8 Europarl8
No, ovviamente: la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierLiterature Literature
Non metto in dubbio che i loro intenti siano dei migliori, ma la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEuroparl8 Europarl8
Se la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni, allora le tue intenzioni hanno portato Charles Siringo... sulla buona strada.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DA) Signor Presidente, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni e non c'è bisogno di essere un veggente per prevedere il risultato di questa proposta, nella sua forma attuale.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, se da un lato accolgo con favore le buone intenzioni dimostrate, dall’altro non posso fare a meno di ricordare il proverbio che dice che la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
- (SK) Signor Presidente, in Slovacchia si suole dire che la strada per l'inferno è spesso lastricata di buone intenzioni.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEuroparl8 Europarl8
Ciò di cui abbiamo bisogno, tuttavia, sono requisiti rapidi e severi e misure efficaci, tra cui sanzioni, altrimenti tutto procederà in un modo tale da dimostrare la verità del detto "la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni”.
Bien plus qu' un trésor, UsulEuroparl8 Europarl8
In caso contrario, il beffardo proverbio secondo cui “la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni” dovrebbe essere riadattato in una versione comunitaria che reciterebbe: “La strada verso la globalizzazione neocapitalista è lastricata dalle belle parole dell’UE sulla politica sociale”.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, nel congratularmi con i relatori per il lavoro svolto esprimo un timore: se è vero che la strada per l' inferno è lastricata di buone intenzioni, lo stesso vale per la Carta.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.