lettera d'amore oor Frans

lettera d'amore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

lettre d'amour

vroulike

Scrivere lettere d'amore non è facile per me.
Écrire des lettres d'amour ne m'est pas aisé.

lettre d’amour

naamwoord vroulike

Lettera d'amore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

lettre d'amour

Scrivere lettere d'amore non è facile per me.
Écrire des lettres d'amour ne m'est pas aisé.

voorbeelde

Harry, il grande scrittore, scriveva lettere d’amore a una ragazzina che aveva meno della metà dei suoi anni.
Harry, le grand écrivain, écrivait donc des mots d’amour pour une fillette de la moitié de son âge.

Pareva uno che si è appena accorto di avere spedito una lettera d’amore con l’indirizzo sbagliato sulla busta.
Il avait l’air d’un amoureux qui se rend compte que sa lettre est partie chez une autre femme

«Ti ha scritto una lettera d’amore!»
— Il t’a écrit un mot d’amour !

Io, non mi vergogno a dirlo, non ho mai ricevuto delle lettere d’amore.
Moi, j'ai pas honte de l'avouer, j'ai jamais reçu de lettre d'amour.

Ti sarei molto grato se la smettessi dimandare a mia moglie lettere d’amore.
J’apprécierais que tu cesses d’écrire des lettres d’amour à ma femme.

Kimberly fece il nome della donna e prese l’indirizzo da una lettera d’amore che aveva intercettato.
Kimberly donna son nom et trouva son adresse sur une vieille lettre d’amour qu’elle avait interceptée

Non potevano raccontare dell'inchiostro delle proprie lettere d'amore.
Ils ne peuvent pas vous raconter l'encre de leurs propres lettres d'amour.

Tu le hai trovate e basta, piccolo moccioso. — Sono solo lettere d’amore.
Toi, tu es juste « tombé dessus », espèce d’andouille. — C’est simplement des lettres d’amour.

#LoveFrom Sudan – Una lettera d'amore per il Sud Sudan:
#LoveFrom Sudan – Une lettre d'amour du Soudan:

Nel senso che, nell'insieme, costituiscono una lettera d'amore piuttosto inconsueta.
Disons, en tant que lettre d’amour, l’ensemble est assez inhabituel.

Le tue patetiche lettere d'amore.
Tes lettres d’amour pathétiques à l’eau de rose.

La vostra lettera d’amore – mi consentite di definirla così?
Votre lettre d’amour (puis-je l’appeler ainsi ?)

Magari l'anno prossimo ti regalerò una lettera d'amore della tua attrice preferita, Barbara Stanwyck.
L'an prochain, je t'offrirai peut-être une lettre de ton actrice préférée, Barbara Stanwyck.

Questa idiota credeva che fossero lettere d'amore!
Cette idiote croyait que c'étaient des lettres d'amour.

Scriveva lettere d'amore a se stesso e le firmava con il mio nome:
Il s'envoyait à lui-même des lettres d'amour au bas desquelles il signait de mon nom:

Mi hai detto che pensavi che le lettere d’amore fossero romantiche e che potessero definire una relazione.
Tu me disais qu’une lettre d’amour pouvait définir une relation par son côté romantique, et l’élever.

Scrivevo in esametri lettere d'amore di cui lui sorrideva.
J’écrivais des lettres d’amour en hexamètres qui le faisaient sourire.

Sommo specialista in lettere d’amore.
Spécialiste inégalé des lettres d’amour.

Perché ho scritto delle lettere d’amore?
Parce que j’ai écrit des lettres d’amour ?

Invece nel tempo libero scrive lettere d’amore a mia moglie.”
En réalité, il s’avère que, dans ses moments de loisir, il écrit des lettres d’amour à ma femme.

George Michael decise di nascondere le lettere d'amore in soffitta, ma anche Maeby aveva i suoi problemi.
George-Michael décida de cacher ses lettres d'amour dans le grenier alors que Maeby s'occupait de ses propres problèmes.

Mi ha visto spargere in acqua le lettere d’amore strappate.
Il m’a vue jeter à l’eau mes lettres d’amour déchirées.

Si toccava il petto dove erano nascoste le lettere d'amore e in silenzio le recitava a memoria.
Elle se touchait la poitrine o ̆ dormaient ses lettres d'amour et se les récitait de mémoire, en silence.

Rivide, senza volerlo, la foto del a ragazza bionda, i diversi colori del e lettere d’amore.
La photo de la femme blonde s’imposa de nouveau à son esprit, ainsi que les lettres d’amour aux différentes nuances.

> Lettere d’amore in bottiglie digitali
> Des lettres d’amour dans des bouteilles numériques