madre lingua oor Frans
madre lingua
it
Prima lingua appresa; lingua con cui si è cresciuti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
langue maternelle
it
Prima lingua appresa; lingua con cui si è cresciuti.
fr
Première langue apprise ; langue dans laquelle on est élevé.
Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.
Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ti curi nemmeno d’imparare a salutarmi nella mia lingua madre, la lingua madre di Chiyoko.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Nessuno si sarebbe aspettato che ricordassero ancora la loro madre lingua.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
I ricorrenti sono cittadini ciprioti di madre lingua Turca
Langue de dépôt du recours: l’italienoj4 oj4
Competenze linguistiche · Ceco: madre lingua · Inglese: conoscenza attiva - lingua di lavoro · Francese: buono VI.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesnot-set not-set
Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesuretatoeba tatoeba
chiese in tono tranquillo il primo parlando nella sua madre lingua.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
«Perché l’inglese non è la mia madre lingua.
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
«Che non è la sua madre lingua.
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
L'esigenza di poter scrivere l'italiano non appare rilevante, dato che le guide lavorano spesso nella loro madre lingua.
De celle de Mulder?De la vôtre?EurLex-2 EurLex-2
I ricorrenti sono cittadini ciprioti di madre lingua Turca.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
Costituirà titolo preferenziale un'esperienza professionale svolta in una lingua diversa dalla madre lingua.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Ecco cos'è la “preghiera in madre lingua”.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
Mi aveva mandato in bestia, ma d'altro canto l'inglese non è la sua madre lingua.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeLiterature Literature
O sennò, ecco: «Che anche per Kayoko lui fosse qualcosa come la madre lingua?»
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesLiterature Literature
Lui è di madre lingua inglese.
Je vais voir ce que nous avonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno l'ottanta per cento dei ragazzi che frequentano questa scuola sono madre lingua.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSLiterature Literature
(Katei) PREGHIERA IN MADRE LINGUA I Leggeva un testo di linguistica.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanLiterature Literature
Forse quella era stata la sua triste “preghiera in madre lingua”.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
"«""Hubshees""» le maledì, ricorrendo, chissà per quale ragione, alla madre lingua abbandonata."
lls les ont prises!Literature Literature
Le tre parole vengono dalla stessa parola della madre lingua.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Questa immotivazione non corrisponde a nulla nell’esperienza che il locutore ha della propria madre lingua.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
I laici che desideravano leggere la Bibbia nella loro madre lingua erano minacciati di scomunica e forti multe.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Alcuni paesi ritengono che le informazioni andrebbero diffuse possibilmente nella madre lingua dei giovani a cui ci si rivolge.
On apprend autant des autresEurLex-2 EurLex-2
All’inizio dell’anno scolastico il club decise di trovare un insegnante madre lingua che tenesse classi di conversazione in inglese.
Ca fait # ans, AlLDS LDS
1640 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.