magniloquenza oor Frans
magniloquenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
grandiloquence
Udrai quanta egli sfoggia magniloquenza altera
Vous allez l' entendre exhiber sa grandiloquence altiére
emphase
boursouflure
rhétorique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Sai, Camille, che la magniloquenza non ha mai cavato dai guai nessuno?
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Senza la magniloquenza dei riti, non si troverebbe la forza di far nulla.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996Literature Literature
Ci sarebbe stata una scenata, molte urla, grandi esibizioni di magniloquenza, e forse Li Po lo avrebbe sfidato a duello.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Literature Literature
Udrai quanta egli sfoggia magniloquenza altera
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitopensubtitles2 opensubtitles2
— Meggie, mi sembra molto improbabile che abbia cercato di dire “magniloquenza”.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLiterature Literature
Sul treno aveva ripreso fiato e disprezzato come poteva la magniloquenza del giudice.
Une minute, HenryLiterature Literature
«Questa conversazione sta minacciando di scivolare nella più ridicola magniloquenza.
Je suis morte pour toiLiterature Literature
– Signora Presidente, signor Commissario, non abbiamo bisogno di sentimentalismi e di magniloquenza su una questione così importante, e riteniamo che la Commissione debba veramente prendere in mano la questione.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEuroparl8 Europarl8
Con la sua abituale magniloquenza Lyautey mi aveva designato quale suo “avente diritto per i suoi affari letterari”.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLiterature Literature
Era colpito dalla sua preoccupante magniloquenza.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateLiterature Literature
«Sai, Camille, che la magniloquenza non ha mai cavato dai guai nessuno?»
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLiterature Literature
Amò il lusso, la mondanità, la magniloquenza, l'azione.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodLiterature Literature
L’aveva illusa con tipici espedienti Sonnino (salsa di magniloquenza, splendore e galanteria)?
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiLiterature Literature
Ma gli ideali del 1789 si sono arrugginiti; del loro prestigio resta solo una desueta magniloquenza.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Voleva più magniloquenza.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestQED QED
Per molte di queste persone però il sogno si è ben presto trasformato in un incubo quando hanno scoperto che il principio del rispetto della vita umana e della dignità – un principio che alcuni governi europei sono soliti proclamare a gran voce e con magniloquenza in tutte le occasioni possibili – a Lampedusa è solo una grande illusione.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEuroparl8 Europarl8
«Sai, Camille, che la magniloquenza non ha mai cavato dai guai nessuno?»
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
Ha il coraggio di parlare con una magniloquenza adeguata ai tempi.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLiterature Literature
Adottò deliberatamente l'antico stile, una semplice rima che pulsava di dramma, eroismo, magniloquenza.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
«L'Anello di Eluned» annunciò con magniloquenza «è uno dei Tredici Tesori della Britannia.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Mentre Borsa Vuitton le parlava così, con quella magniloquenza da teatrante, Anny si risollevava.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
La magniloquenza dell'onorevole Farage, va detto, ha contribuito alla gioiosità della nazione irlandese per un certo periodo, ma naturalmente il disprezzo che quest'uomo nutre per la democrazia irlandese oggi trasudava da ogni suo poro.
Trippy, mon chériEuroparl8 Europarl8
Torquemada e la sua magniloquenza, la sua esagerazione in tutto.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
Quasi ad attenuare la magniloquenza delle sue parole, Lorna scoppiò a ridere.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLiterature Literature
Si aspettava ben altro, ovviamente, che quel pathos, quella magniloquenza.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.