magniloquente oor Frans
magniloquente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ampoulé
pompeux
grandiloquent
La diagnosi offerta in queste comunicazioni è generalmente corretta, retorica e magniloquente.
De même, le diagnostic posé dans ces communications est en général correct, rhétorique et grandiloquent.
boursouflé
enflé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aspetto più importante di questo dibattito è la pressione esercitata dall’opinione pubblica, che apre un’opportunità enorme per il Parlamento di rappresentare i cittadini non solo in dichiarazioni teoriche e magniloquenti, ma anche nella pratica.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEuroparl8 Europarl8
In primo luogo consideriamo una priorità urgente la lotta - per usare un termine forse magniloquente in termini storici - per la definitiva abolizione della pena di morte in tutto il mondo.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Europarl8 Europarl8
Da allora ho assistito al trionfo immeritato dei magniloquenti e dei mediocri.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
«E' un po'... magniloquente, non trovi?»
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
Quale ammirazione per quei sentimenti enfatici, per quelle tirate magniloquenti, per quei versi meccanicamente ritmati!
Tu ne devais jamais me quitterLiterature Literature
Le repliche sono magniloquenti: «Tu mi hai tradito!»
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
Accompagna l’ultima frase con un gesto della mano, ampio e magniloquente.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Quella parola suona così magniloquente, eppure promette un fato così orribile.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeLiterature Literature
Maurice, volutamente magniloquente, consegna a Sarki l’“ordine di attacco” perché lo porti a Tukucha.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
Gli americani amavano fare discorsi magniloquenti a Berlino.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Literature Literature
L’architettura dei giorni nostri è un incubo magniloquente.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
«Ho imparato a diffidare delle formule magniloquenti» replicò Gilles.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
I suoi discorsi magniloquenti e la sua mimica da istrione impressionavano intensamente i seguaci.
Qu' il le garde le temps qu' il fautLiterature Literature
Quei nomi le parevano strani, un po’ magniloquenti, come tutti quelli inventati dagli uomini.
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
- Contesto la tua interpretazione drammatica e magniloquente dei fatti.
En vertu de la pelle!Hey!Literature Literature
«Abbiamo cercato una corona» disse in tono magniloquente «ma abbiamo trovato un re.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
La diagnosi offerta in queste comunicazioni è generalmente corretta, retorica e magniloquente.
Mon mobile n' est pas loufoqueEuroparl8 Europarl8
Finisco per sorridere di fronte a questo sermone magniloquente.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
«Ho detto che la stanza davanti a noi è il Kodesh Hakodashim», ripeté Arkan, sempre con fare magniloquente.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Hanno messo assieme fra tutti cento sol e mezzo che ci sono stati consegnati con una letterina magniloquente.
en criminologieLiterature Literature
Dopo tanta magniloquente retorica, forse questo ha rappresentato il momento cruciale della conferenza.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.cordis cordis
Come insulto, è magniloquente.
C' est une ville spectaculaireLiterature Literature
La Boëssière estrae l'arma dal fodero con un gesto abbastanza magniloquente da meritare un fazzoletto bianco.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
Le magniloquenti dichiarazioni finali sono spesso in contrasto, forse in modo alquanto imbarazzante, con la scarsezza dei risultati effettivamente raggiunti.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésEuroparl8 Europarl8
Da qui il decoro magniloquente di quella prima notte di regno.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.