mano oor Frans
mano
it
Parte del braccio unita all'avambraccio degli arti superiori dei primati (uomini inclusi).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
main
it
organo prensile dei primati
fr
organe situé à l’extrémité de l’avant-bras
Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
bras
La ragazzina ha in mano una bambola.
La petite fille a une poupée dans les bras.
couche
Ho pensato che una nuova mano di vernice avrebbe potuto aiutare.
J'ai pensé qu'une nouvelle couche de peinture aiderait.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paume · droite · donne · manche · toucher · patte · coup de main · coup de pouce · jeu · bout · écriture · tournée · round · signature · revêtement · adresse · sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Main
Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
Main nonchalante appauvrit, la main des diligents enrichit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
main
main
paume
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chissà se la Mano aveva ragione, riguardo all’effetto della luce sulla mente.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
Lisciandosi la barba con la mano libera, disse: «Be', no.
La décision de radiation doit être motivéeLiterature Literature
A volte è meglio lasciare che sia il destino a giocare l'ultima mano.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
, e si preparò con un Oriza in ciascuna mano.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
Si tenevano per mano, e con le manine libere cercavano di strapparsi via i bavagli che tappavano loro la bocca.
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
Lo avrebbe tenuto a portata di mano, e usato con prudenza, come una droga.
La moitié, tu dis?Literature Literature
Certe volte restavo sul pianerottolo vari minuti con la chiave in mano, incapace di fare un passo di più.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Dietro di me vidi Gunnar Vàge seguirmi sul tetto, con in mano la sbarra di ferro.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
Alla fine, quasi con timidezza, Quirós allungò una mano e l’altro gliela strinse.
Je ne lui ai pas ditLiterature Literature
Avrebbe dato una mano ai suoi e magari li avrebbe accompagnati in stazione, se davvero intendevano partire.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FLiterature Literature
E invece, io ti conosco proprio bene assai, ti conosco sulla palma della mia mano!
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?Literature Literature
Se non lo credessi impossibile, penserei che ci sia sotto la mano stessa del Creatore.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Rosemary tese una mano e le toccò il braccio.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLiterature Literature
Qualcuno le sfiorò un braccio ed era Olav con due ghirlande in mano.
Pièces jointesLiterature Literature
Posa il bicchiere, scosta la sedia con una mano e infila l’altra sotto al piano.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?Literature Literature
Alzò la mano e sentì il peso dell’anello.
Ça fait trois meurtresLiterature Literature
Vuoi mettere una mano sulla tetta?
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mentiva quando ha parlato di un posto fuori mano.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto rendere conto di ogni voce o diceria riguardante la mano, anche dei pettegolezzi più improbabili.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLiterature Literature
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquejw2019 jw2019
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenza
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideoj4 oj4
«C’è una bella differenza tra dare una mano ed essere quella che deve sempre assumersi ogni responsabilità.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Rouxval abbass la testa e si pass la mano sulla fronte.
Je suis trop vieux pour me battreLiterature Literature
Ha bisogno di essere guidato, e di una mano forte.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordò con una punta di nostalgia come la Gentile Sopravvissuta fosse solita prenderlo per mano e guidarlo.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.