marea crescente oor Frans
marea crescente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inondation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'la marea crescente che ci manda sulla secca.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un’ondata di piacere, sempre più violenta, che investiva il vecchio palazzo come una marea crescente.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
Chi di voi non avverte l’avanzata della marea crescente della negazione religiosa?
Piste d’auditvatican.va vatican.va
«Quando il Figlio devierà la marea crescente?
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
Seppure è vero che una marea crescente solleva tutte le barche, non lo fa in modo uniforme.
Je passerai ce soir pour la noteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cosa facciamo qui in mezzo alla marea crescente?
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Literature Literature
Bisogna rinunciare a descrivere le angosce pungenti di quegli otto uomini incalzati dalla marea crescente.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Literature Literature
Per un poco la nave nera avanzò a fatica, spinta dall’abbrivio e dalla marea crescente.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Ascoltava da dietro il sipario la marea crescente delle voci, delle risate, delle grida.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Queste righe di matita, la cresta di una marea crescente.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Cercavo di sopprimere quel senso di malessere, di trattenere la marea crescente dei ricordi.
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
Tutti, tranne uno, si aprono di scatto per aspirare la marea crescente.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableLiterature Literature
L'essenza della follia del vecchio gli invase i pensieri come una marea crescente d'irritazione.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
La marea crescente del pus non sarà facile da estrinsecare.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Mentre Lorque lo osservava, la marea crescente diede una piccola spinta al peschereccio.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Sulla spiaggia scorse chiazze di sangue, armi rotte e abbandonate alla marea crescente.
Le titulaire de lLiterature Literature
Alle dodici e mezzo, Paganel fece notare che tutti gli scogli erano scomparsi sotto la marea crescente.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Il vento era forza quattro direzione nord-est con marea crescente, il che aumentava il malumore del mare.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
Raccontò che, questa volta, aveva creduto, dinanzi alla marea crescente, fosse giunta la sua ultima ora.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsLiterature Literature
I giorni in cui l'area era una zona rurale erano ormai lontani, travolti dalla marea crescente dei nuovi arrivi.
Quelle poupée?Literature Literature
I libri e le carte si accumulano con la forza di una marea crescente che aspetti invano di vedersi poi ritirare.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Literature Literature
Deve iniziare a condividere i dati dei trial clinici, e creare così una marea crescente che sollevi tutte le barche, non solo per l’industria ma anche per l’umanità.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireted2019 ted2019
E' nostra comune responsabilità, di tutti noi membri del Parlamento europeo,di opporci anche alla marea crescente dell'estremismo edell'intolleranza a est dell'Unione europea, che è pericolosa per tutti.
C' est une période moratoireEuroparl8 Europarl8
La marea era crescente e la luna al suo primo quarto.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Sono lieto che il Presidente Barroso sembri funzionare con un carburante ad alto numero di ottani e mi auguro che ciò duri a lungo, ma la marea crescente di retorica protezionistica e di azioni protezionistiche da parte dei governi degli Stati membri è inaccettabile.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEuroparl8 Europarl8
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.