mass media privati oor Frans

mass media privati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

média privé

voorbeelde

Il punto è se l’intervento nei mass media privati richiesto [dal governo] costituisca un’ostruzione della libertà di parola.
La question est de savoir si l'intervention vis-à-vis de mass-médias privés requise [par le gouvernement] constitue une obstruction à la liberté de parole.

La cooperazione potrebbe vertere, tra l’altro, su programmi e strumenti dedicati alla formazione dei giornalisti e dei professionisti dell’informazione, segnatamente attraverso la partecipazione al programma MEDIA, nonché su un’assistenza tecnica volta a rafforzare l’indipendenza e la professionalità dei mass media pubblici e privati e a stabilire più stretti legami con i media europei.
La coopération pourrait, entre autres, porter sur des programmes et des infrastructures pour la formation des journalistes et d’autres professionnels des médias, notamment par une participation au programme MEDIA, et sur une assistance technique aux médias publics et privés de manière à renforcer leur indépendance, leur professionnalisme ainsi que leurs liens avec les médias européens.

- verterà in particolare sulla creazione di reti di università e di ricercatori, di collettività locali, di associazioni, di sindacati e di organizzazioni non governative, di mass media, di imprenditori privati nonché di istituzioni culturali in senso lato e degli altri organi di cui al punto IV.
– portera, notamment, sur la mise en réseau des universités et des chercheurs, des collectivités locales, des associations, des syndicats et des organisations non gouvernementales, des médias, des entrepreneurs privés ainsi que des institutions culturelles au sens large et des autres organismes mentionnés au point IV.

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario McCreevy:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire McCreevy pourrait-il indiquer:

La cooperazione potrebbe vertere, tra l'altro, su programmi e strumenti dedicati alla formazione dei giornalisti e dei professionisti dell'informazione, nonché su un'assistenza tecnica volta a rafforzare l'indipendenza e la professionalità dei mass media pubblici e privati e a stabilire più stretti legami con i media europei.
La coopération pourra, entre autres, porter sur des programmes et des infrastructures pour la formation des journalistes et d'autres professionnels des médias et sur une assistance technique aux médias, tant publics que privés, de manière à renforcer leur indépendance, leur professionnalisme ainsi que leurs liens avec les médias européens.

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Mandelson:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Mandelson pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Dimas:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Dimas pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Wallström:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, la commissaire Wallström pourrait-elle indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Figel':
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Figel pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Grybauskaité:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, la commissaire Grybauskaité pourrait-elle indiquer:

La cooperazione potrebbe vertere, tra l’altro, su programmi e strumenti dedicati alla formazione dei giornalisti e dei professionisti dell’informazione, nonché su un’assistenza tecnica volta a rafforzare l’indipendenza e la professionalità dei mass media pubblici e privati e a stabilire più stretti legami con i media europei.
La coopération pourra, entre autres, porter sur des programmes et des infrastructures pour la formation des journalistes et d’autres professionnels des médias et sur une assistance technique aux médias, tant publics que privés, de manière à renforcer leur indépendance, leur professionnalisme ainsi que leurs liens avec les médias européens.

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Hübner:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, la commissaire Hübner pourrait-elle indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Verheugen:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Verheugen pourrait-il préciser:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Kallas:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Kallas pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Piebalgs:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Piebalgs pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Barrot:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Barrot pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Frattini:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Frattini pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Rehn:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Rehn pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Kyprianou:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Kyprianou pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Reding:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, la commissaire Reding pourrait-elle indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Michel:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Michel pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Almunia:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Almunia pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Barroso:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, le commissaire Barroso pourrait-il indiquer:

In seguito alle rivelazioni dei mass media internazionali sulle guardie di sicurezza private del presidente della Commissione europea, può specificare il commissario Kroes:
À la suite de révélations concernant les agents de sécurité privés du Président de la Commission européenne publiées dans les médias internationaux, la commissaire Kroes pourrait-elle indiquer: