mediatizzazione oor Frans
mediatizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
médiatisation
Terzo: la mediatizzazione delle procedure non è compatibile né con una giustizia serena né con le esigenze di una giustizia serena.
Troisième observation : la médiatisation des procédures n'est pas compatible avec une justice sereine et les exigences d'une justice sereine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1806 i conti di Limburg-Stirum subirono la mediatizzazione dei loro territori e persero il governo sulle loro contee.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeWikiMatrix WikiMatrix
Tale insolita mediatizzazione avrebbe violato il principio di riservatezza delle indagini dell’OLAF sancito dall’art. 8, n. 2, del regolamento n. 1073/1999.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
esprime profonda preoccupazione per il futuro del progetto della biblioteca digitale europea, a meno che non intervengano cambiamenti radicali riguardo a formato digitale della biblioteca, gestione, efficienza, praticabilità, utilità e mediatizzazione su larga scala del progetto;
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEurLex-2 EurLex-2
In parallelo, la mediatizzazione dei processi intentati dall' industria farmaceutica e dagli Stati Uniti contro il Sudafrica e il Brasile per aver prodotto o importato medicinali generici contro l' AIDS ha permesso di mettere a nudo le poste economiche in gioco e ha indotto l' Unione europea a impegnarsi concretamente a fianco delle popolazioni povere per garantire loro l' accesso alle cure.
Est- ce que ça va?Europarl8 Europarl8
L’interesse era principalmente rivolto a capire la mediatizzazione delle comunità religiose, professionali e di genere nel paese.
Resteici jusqu' à l' arrivée du SAMUcordis cordis
La mediatizzazione del caso «Cambridge Analytica» nella primavera del 2018 ha – finalmente!
Le mien aussiLiterature Literature
Terzo: la mediatizzazione delle procedure non è compatibile né con una giustizia serena né con le esigenze di una giustizia serena.
Diverses sociétés s' installerontEuroparl8 Europarl8
La forte mediatizzazione della presenza di casi di influenza aviaria altamente patogena (H5N1) in diversi Stati membri, principalmente in uccelli selvatici, ha sensibilmente aggravato in queste ultime settimane il calo dei consumi di pollame nell’UE.
Venez, venezEurLex-2 EurLex-2
La Francia acclude alle sue osservazioni vari articoli e documenti complementari dai quali risulta chiaramente la mediatizzazione che ha circondato questo avvenimento e che attestano il clima di sospetto all’origine della disaffezione del consumatore per i prodotti del mare
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.oj4 oj4
La crisi di fiducia dei consumatori riguardo alle carni di pollame legata alla mediatizzazione dei casi di influenza aviaria ha portato ad un calo sensibile dei consumi.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
E ancora: la mediatizzazione e la personalizzazione, riassunte nell’etichetta del berlusconismo.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement,par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Come il comitato di esperti indipendenti ha infatti sottolineato nel suo secondo rapporto, "come tutte le istituzioni politiche, la Commissione deve poter disporre di "spazio per pensare", per poter formulare le proprie politiche prima che raggiungano il pubblico, perché le politiche sviluppate con la massima mediatizzazione, "dal vivo", e "in diretta", sono spesso politiche mediocri" [5].
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
La mediatizzazione spinta di tali attività sportive dà risonanza al fenomeno.
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
La politica della seduzione, centrata sulla mediatizzazione della vita privata, ha cominciato la sua carriera storica.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
La Francia acclude alle sue osservazioni vari articoli e documenti complementari dai quali risulta chiaramente la mediatizzazione che ha circondato questo avvenimento e che attestano il clima di sospetto all’origine della disaffezione del consumatore per i prodotti del mare.
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
La crisi di fiducia dei consumatori riguardo alle carni di pollame legata alla mediatizzazione dei casi di influenza aviaria ha portato ad un calo sensibile dei consumi
Préparations capillairesoj4 oj4
Dopo la mediatizzazione del 1803 l'abbazia e il suo territorio vennero dati in compensazione dei territori perduti ai conti di Sternberg-Manderscheid che usarono l'abbazia come loro castello di residenza.
C' est un nom débileWikiMatrix WikiMatrix
La violenza di stampo razzista, alimentata da populismo politico, incitamento all'odio e la mediatizzazione, è un fenomeno riscontrabile in numerosi Stati membri.
Apporte la lettre concernant tes actionsEuroparl8 Europarl8
La mediatizzazione, della condanna a morte del generale de Gaulle da parte del tribunale militare permanente della 13a regione, di Clermont-Ferrand, il 2 agosto 1940, contribuì largamente a far conoscere l'Appello in Francia; l'informazione apparve inoltre nella prima pagina di Paris-Soir e di Le Figaro.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresWikiMatrix WikiMatrix
78. appoggia i cinque criteri che fissano il quadro di queste iniziative; coerenza politica con gli orientamenti del Parlamento, rispetto e dignità del Parlamento europeo, prolungamento diretto delle attività parlamentari, apertura e mediatizzazione, controllo contabile (congrui costi, reperimento di cofinanziamenti esterni);
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EurLex-2 EurLex-2
ribadisce che una strategia per l'instaurazione di azioni concrete e pratiche ai fini dell'integrazione (ad esempio, strade, ferrovie, oleodotti e gasdotti, cooperazione in materia di energie rinnovabili, sviluppo del commercio interregionale) nonché una mediatizzazione dei vari attori che operano nella regione contribuirebbero a dare un impulso all'integrazione e rafforzerebbero il sentimento di appartenenza comunitaria nella regione;
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.