Arteria colica media
arteria colica media
mediato oor Frans
mediato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
médiat
indirect
Articolo 179 Attuazione di azioni esterne mediante gestione indiretta
Article 179 Mise en œuvre des actions extérieures dans le cadre de la gestion indirecte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#A
Les problèmes commenceront au moment de sortirEMEA0.3 EMEA0.3
Il team MICROBIAL SENSING ha raccolto quindi nuove informazioni sul modo in cui le cellule dell’M. xanthus comunicano e percepiscono l’ambiente attraverso l’SCS, aiutando a identificare nuovi obiettivi per gli antibiotici e per il trattamento delle infezioni mediate da biofilm.
J' en ai conscience, tu saiscordis cordis
Questa modulazione è mediata dal neurotrasmettitore aceticolina il quale modifica le correnti di ioni delle cellule cardiache.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionWikiMatrix WikiMatrix
il motore deve aver pienamente raggiunto la temperatura di esercizio; ad esempio, la temperatura dell’olio motore, rilevata con una sonda nell’alloggiamento dell’asta di misurazione del livello dell’olio, deve essere di almeno 80 °C, o corrispondere alla normale temperatura di esercizio, se essa è inferiore, o ancora la temperatura del blocco motore, misurata mediate il livello delle radiazioni infrarosse, deve essere almeno equivalente.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Si pensa che il meccanismo d azione dell etanercept consista in una inibizione competitiva del legame del TNF ai recettori superficiali TNFR, che previene le risposte cellulari mediate dal TNF rendendo il TNF biologicamente inattivo
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEMEA0.3 EMEA0.3
Un altro filone critico lega l'opera a Francesco Francia (Brizio, Salvini), ipotesi che tuttavia non è lontana dall'attribuzione raffaellesca, poiché alcuni studiosi riconoscono nel giovane pittore di Urbino un'influenza del bolognese Francia, mediata indirettamente dal collega della bottega paterna Timoteo Viti, già attivo proprio a Bologna.
Les autres gens sont au courant?WikiMatrix WikiMatrix
Gli effetti di pioglitazone possono essere mediati da una riduzione dell insulino-resistenza
MadagascarEMEA0.3 EMEA0.3
Gli enti creditizi che intendono prestare servizi di investimento o svolgere attività di investimento nonché prestare servizi accessori conformemente al paragrafo 1 mediate agenti collegati comunicano l’identità di detti agenti all’autorità competente del proprio Stato membro di origine.
Oui,t' as pas entendu parler de nous?Eurlex2019 Eurlex2019
Esistono evidenze sempre maggiori che il malfunzionamento della neurotrasmissione glutamatergica, in particolare quella mediata dai recettori NMDA, contribuisca sia alla manifestazione dei sintomi sia alla progressione della malattia nella demenza neurodegenerativa
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEMEA0.3 EMEA0.3
È stata osservata eritroblastopenia (PRCA) mediata da anticorpi dopo mesi o anni di trattamento con epoetina alfa
Mon radio est mort dans le parachutageEMEA0.3 EMEA0.3
Questi risultati hanno conseguenze importanti per la nostra comprensione della vulnerabilità nell'abuso di droghe, nei disturbi neuropsichiatrici correlati al sesso e nei disturbi dell'umore mediati da ormoni.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiecordis cordis
Si ritiene che blocchi tutti gli effetti dell' angiotensina # mediati dai recettori di tipo AT#, e ciò indipendentemente dall' origine della sintesi dell' angiotensina
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEMEA0.3 EMEA0.3
Perciò, sarebbe meglio se quest'elenco fosse modificato mediate la procedura di codecisione piuttosto che quella di comitatologia.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementEuroparl8 Europarl8
Ogni decisione sulla clinica doveva essere mediata dal loro avvocato.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assegnazione (FIA_UAU.1.1) Elenco delle azioni mediate da TSF:
Allons au messEurLex-2 EurLex-2
Oggi, queste strutture sono sempre più in grado di offrire una guida ed un accesso mediato alla vasta gamma di fonti d'informazione digitali esistente a livello locale, nazionale e mondiale".
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirecordis cordis
Utilizzando il soppressore tumorale fosfatasi PTEN come enzima modello, gli scienziati hanno scoperto che l’effetto inibitorio dell’acido solfidrico è mediato dall’ossidazione delle cisteine dell’enzima del sito attivo.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeycordis cordis
L' azione prolungata dell' insulina detemir è mediata dalla spiccata aggregazione delle molecole di insulina detemir nel sito di iniezione e dal legame all' albumina attraverso la catena laterale di acido grasso
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseEMEA0.3 EMEA0.3
In primo luogo, è stato necessario superare la resistenza degli ucraini all'inserimento di un esperto russo nella missione di monitoraggio; dopodiché la Russia ha rifiutato l'allegato aggiunto unilateralmente dall'Ucraina all'accordo faticosamente mediato dalla nostra presidenza.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Europarl8 Europarl8
I partner di progetto hanno lavorato alla progettazione e alla valutazione di nuovi vaccini a DNA in termini di abilità ad inibire le risposte allergiche Th2-mediate.
Statistiques sur les longs métragescordis cordis
Ciò causa un aumento del numero di recettori LDL sulla superficie cellulare e un maggior catabolismo mediato dal recettore con una clearance del colesterolo LDL circolante
Cela attendra encore # semainesEMEA0.3 EMEA0.3
Di particolare interesse era il mediatore ciclofilina A (CyPA), che si lega al CXCR4 e modula la migrazione cellulare chemotassica mediata dal SDF-1.
Je suis une grande fille maintenant. "cordis cordis
Gli enti creditizi che intendono prestare servizi di investimento o svolgere attività di investimento nonché prestare servizi accessori conformemente al paragrafo 1 mediate agenti collegati comunicano l'identità di detti agenti all'autorità competente del proprio Stato membro di origine.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
Come descritto alla sezione #, parte di questa tossicità potrebbe essere mediata dal perossinitrato
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.