menù oor Frans
menù
it
Lista stampata dei piatti offerti in un ristorante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
menu
it
Lista stampata dei piatti offerti in un ristorante.
fr
Liste des plats offerts dans un restaurant.
Posso avere il menù, per favore?
Pourrais-je avoir le menu, s'il vous plaît ?
carte
it
Lista stampata dei piatti offerti in un ristorante.
fr
Liste des plats offerts dans un restaurant.
Vi lascio qualche minuto per dare un'occhiata al menù.
Je vous laisse regarder la carte des vins.
menus
Posso avere il menù, per favore?
Pourrais-je avoir le menu, s'il vous plaît ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma quel menù, in quel buco illuminatissimo dov’erano finiti, pretendeva ancora di più per la cena.
Permanents?Literature Literature
Ordinò due flûte di champagne rosé, il preferito di sua sorella, e poi si misero a esaminare con calma il menù.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleLiterature Literature
Se vi sono interfacce di segnali etichettate o indicate nel menù (ad esempio computer, set top box o affine), il dispositivo adeguato di sorgente di segnale ospite dovrebbe essere collegato all’interfaccia di segnale indicata per la prova.
Il va droit vers la flotteEuroParl2021 EuroParl2021
Redazione di carte di menù per locali " horeca "
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etctmClass tmClass
Per gli apparecchi televisivi senza menù impostato: il consumo di energia di cui ai punti # e # deve essere misurato con il televisore in modo acceso quale fornito dal fabbricante: i comandi della luminosità del televisore devono quindi essere nella posizione impostata dal fabbricante per l’utilizzatore finale
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deoj4 oj4
Legga il menù.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per i televisori con menù impostato, il rapporto fra la luminanza di picco del modo domestico e la luminanza di picco del modo più brillante previsto dal televisore, espresso in percentuale;
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
Con il tovagliolo annodato al collo studiava il menù aggrottando la fronte.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Quello è il piatto principale del menù.
Tournez- vous et protégez vos yeux!QED QED
Chase spinse il cursore verso l’icona con lo scatolone di Dropbox, nella barra dei menù, e aprì la cartella.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisLiterature Literature
Stampati, libri, pubblicazioni, fascicoli, cartoline postali, menù, cataloghi, diari, materiale promozionale e pubblicitario, materiale per imballaggio e confezionamento, articoli di cartoleria, strumenti per scrivere, calendari, manifesti, fotografie, biglietti d'auguri, borse, distintivi, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, carte da gioco, etichette, riviste, bollettini d'informazione, biglietti, volantini, carta da lettere, articoli in cartone, manuali, opuscoli, album, giornali, periodici, buoni, tagliandi e documenti di viaggio, carte d'identità, cartellini, biglietti per regali, cartelline da viaggio per documenti, guide di viaggio (libri), assegni di viaggio
CHAPITRE VI.-Le sermenttmClass tmClass
Voglio che tutti gli orrori siano presenti nel menù di casa nostra per far fronte all’adulterio.
Ca expliquerait beaucoup de chosesLiterature Literature
Grazie a questi interventi condotti dalle amministrazioni regionali, si poté assistere ad una crescente presenza sul mercato delle carni «Cinta Senese», tanto che anche nei menù dei ristoranti iniziò a figurare la denominazione «Cinta Senese» associata ai diversi tagli di carne.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurlex2019 Eurlex2019
— per i televisori senza menù impostato: la luminanza di picco del modo acceso del televisore quale fornito dal fabbricante non deve essere inferiore al 65 % della luminanza di picco del modo acceso più brillante previsto dal televisore,
J' ai de la super- bave, maintenant?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Menù preimpostato e menù di impostazione
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Senza consultare il menù, Luigi reclamò una bistecca al sangue e patate fritte croccanti.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLiterature Literature
— per i televisori con menù impostato: la luminanza di picco del modo domestico non deve essere inferiore al 65 % della luminanza di picco del modo acceso più brillante previsto dal televisore.
Je ne peux pas faire si vous me regardezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ordinò la trota, il piatto meno grasso del menù, e mise da parte le mandorle.
Il pose un problème?Literature Literature
Poi discuterò con la cuoca del menù della settimana.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
Prestazione di servizi per il fitness e il benessere, in cui l'utente può creare un programma di fitness personalizzato, può calcolare il peso del corpo, l'assunzione di calorie e il consumo di energia, può comporre e stampare menù e può scegliere specifici esempi di esercizi
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantestmClass tmClass
Lavagne per menù (non metalliche)
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembretmClass tmClass
Si allontanò e tornò con una tazza di caffè e un menù.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
«Non riescono a decidersi sulla scelta del menù da ordinare.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Il sindaco francese Yves Jégo ha presentato una petizione per introdurre una nuova legge che chiederebbe a tutte le scuole francesi di offrire un menù vegetariano nelle mense.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ma non possiamo fare uno sforzo nella scelta dei menù?»
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.