non verificabile oor Frans
non verificabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
invérifiable
Ma anche non verificabili, e per questo vere, nel senso che sono considerate tali.
Et néanmoins invérifiables et donc vraies, dans la mesure où on les croit vraies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuoi dire che hai una sensazione basata su informazioni non verificabili?
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine, il calcolo delle risorse proprie di cui trattasi dipenderebbe da affermazioni imprecise e assolutamente non verificabili.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
Nell’arringa si dà risalto al fatto, non verificabile, che Pietzuch, di origine polacca, fosse un «ex insorto».
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Quindi la vostra teoria e'basata su un testimone non verificabile.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, le prove presentate nel merito sono risultate irrilevanti, non verificabili ovvero non indicavano alcuna discrepanza.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEurLex-2 EurLex-2
17 Secondo la Lidl, le pubblicità di cui trattasi sarebbero non oggettive, non verificabili ed ingannevoli.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEurLex-2 EurLex-2
Orbene, tale ipotesi sarebbe irragionevole e non verificabile (28).
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EuroParl2021 EuroParl2021
E'un'ipotesi non verificata e non verificabile.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche non verificabili, e per questo vere, nel senso che sono considerate tali.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Né ha potuto spiegare le ragioni di taluni adeguamenti apportati anche a questa valutazione non verificabile.
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente ritiene che questa presunzione sia irragionevole e non verificabile.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, le autorità non sono vincolate a prove non verificabili.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Mentre Ibn al-Qalānisī, che evita di ricorrere a cifre non verificabili, precisa: “Molti furono uccisi.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
Gli dèi non vi sono ammessi, in quanto non verificabili.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansLiterature Literature
Infine, il calcolo delle risorse proprie di cui trattasi dipenderebbe da ipotesi imprecise e del tutto non verificabili.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurLex-2 EurLex-2
86 Le informazioni fornite nel modulo di esenzione modificato sono risultate altresì contraddittorie e non verificabili.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEurLex-2 EurLex-2
Orbene, tale ipotesi sarebbe irragionevole e non verificabile.
Ils font rienEurlex2019 Eurlex2019
E'anche non verificabile e soggetto a manipolazioni, e'per questo che e'stata varata la legge sulla prescrizione.
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cellulare apriva un universo di possibilità non verificabili, a meno che io non ne scoprissi il numero.
Des doubles modifications!Literature Literature
Tuttavia, le prove presentate nel merito sono risultate irrilevanti, non verificabili ovvero non indicavano alcuna discrepanza
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséoj4 oj4
Tutti chiedevano notizie altrui, si scambiavano informazioni non verificabili, si effondevano sulla loro situazione.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLiterature Literature
2157 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.