novatore oor Frans
novatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
novateur
innovateur
pionnier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nostro collega è sempre stato un novatore, lo dimostra in tutto!».
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dLiterature Literature
Per la qual cosa è da ritenere che i Romani Pontefici abbiano ottimamente provveduto ai comuni vantaggi, perché continuamente si preoccuparono di abbattere i superbi ed irrequieti spiriti dei Novatori, e spessissimo ammonirono quanto questi siano pericolosi anche alla società civile.
Alors, vous vous sentez comment?vatican.va vatican.va
Infatti Voi ben conoscete, Venerabili Fratelli, che la guerra implacabile mossa fin dal secolo decimosesto dai Novatori contro la fede cattolica, e che venne sempre crescendo fino ai giorni nostri, ha per scopo d’aprire la porta a quelle idee e, per dir più propriamente, ai deliri della ragione abbandonata a se stessa, eliminata ogni rivelazione e rovesciato ogni ordine soprannaturale.
Là, c' est ton argentvatican.va vatican.va
3.3.5. la necessità di attivare una massa critica di risorse, adeguata e sufficiente a catalizzare gli sforzi su un numero limitato di Azioni-chiave, richiedeva, come strumento novatore, la realizzazione di "cluster" di piccoli e grandi progetti di ricerca applicata, generica di base e di dimostrazione, diretti verso una sfida o un problema comune europeo con obiettivi quantificabili, a tempo e condizionati ai risultati effettivamente raggiunti;
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
Tolto infatti l'ordine soprannaturale, la storia delle origini della chiesa deve fabbricarsi su tutt'altro fondamento; e perciò i novatori rimaneggiano a proprio talento i momenti della Storia, traendoli a dire quel che essi vogliono, non quel che intesero gli autori.
C' est une platine laservatican.va vatican.va
Secondo le informazioni fornite dalle autorità islandesi, Verne Holdings ehf. è di proprietà di diversi azionisti di minoranza, di cui i due maggiori sono Novator, un investitore su scala mondiale, e Teha Investments S.a.r.l.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsEurLex-2 EurLex-2
Un principe assoluto sarebbe stato un novatore meno pericoloso.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Infatti agli sforzi nei Novatori del secolo XVI piacque filosofare senza il menomo riguardo alla fede, avendo chiesto ed essendosi data scambievolmente la facoltà di escogitare tutto ciò che piacesse e fosse gradito.
Renommer la sessionvatican.va vatican.va
Le idee dei novator in te son penetrate!
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora io» aggiunse il capo dei novatori «sarei forse l’uomo dai due buchi?»
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Credo di poter dire - l' onorevole Dehousse ha peraltro attirato, a giusto titolo, la nostra attenzione sul tema - che uno degli aspetti che probabilmente hanno riscontrato maggior successo nel corso della Presidenza belga siano i progressi novatori legati - è importante - al piano sociale.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEuroparl8 Europarl8
57 Con le sue questioni terza e quinta, che occorre esaminare congiuntamente, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 3, paragrafo 1, in combinato disposto con il punto 1, lettera q), dell’allegato e l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/13 devono essere interpretati nel senso che deve essere qualificata come «abusiva» una clausola di un contratto di novazione che modifica una clausola di un precedente contratto e con la quale un professionista e un consumatore rinunciano reciprocamente alle azioni giudiziarie per far valere le pretese relative, segnatamente, sia alla clausola iniziale modificata da tale contratto di novazione sia alla clausola novatoria.
Dans le cas dEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, molte delle sue tesi procurano a coloro che vi attingono una reputazione usurpata di novatori.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICLiterature Literature
Ah, dona a me il tuo spirto, fa'di me un eroe del pensier novator!
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma altro è riconoscere il potere che hanno la volontà e le disposizioni dell'animo di aiutare la ragione a raggiungere una conoscenza più certa e più salda delle verità morali, ed altro in quanto vanno sostenendo quei tali novatori: cioè che la volontà e il sentimento hanno un certo potere intuitivo e che l'uomo, non potendo col ragionamento discernere con certezza ciò che dovrebbe abbracciare come vero, si volge alla volontà, per cui egli possa compiere una libera risoluzione ed elezione fra opposte opinioni, mescolando malamente così la conoscenza e l'atto della volontà.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDvatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.