obsolescente oor Frans
obsolescente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
obsolescent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presupposto che tutte le persone hanno importanza uguale sembra spaventosamente obsolescente.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
La tecnologia e il valore aggiunto ad essa collegato sono più remunerativi in termini di prezzi delle obsolescenti applicazioni industriali in via di sparizione.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
— l'esigenza di una rapida pubblicazione delle norme per evitare che a causa di eccessive lentezze il ritmo dell'evoluzione tecnologica renda precocemente obsolescenti i testi;
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
— L'obsolescente voglia di vincere?
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Anche se la Comunità ha adottato un approccio proattivo, in particolare con la creazione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea, che dovrà svolgere un ruolo centrale per risolvere i problemi della sicurezza aerea, si teme che con il massiccio aumento del traffico aereo e con impianti sempre più obsolescenti il rischio di incidenti aerei raggiunga un livello del tutto inaccettabile per i cittadini europei.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactEurLex-2 EurLex-2
Il 1o giugno, mentre la disfatta francese diventava una certezza, il presidente Franklin Delano Roosevelt aggirò il Neutrality Act dichiarando obsolescenti milioni di munizioni e armi leggere in dotazione alle forze armate statunitensi, di conseguenza autorizzando la loro spedizione in Gran Bretagna, ma rifiutando la richiesta di cacciatorpediniere.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.WikiMatrix WikiMatrix
Di conseguenza, deve essere diminuita sostanzialmente l’assistenza pubblica alle industrie obsolete e obsolescenti, mentre per quanto concerne gli aiuti ambientali dobbiamo innanzi tutto abolire i miliardi di aiuti di Stato che elargiamo alle numerose industrie inquinanti e ai settori che si avvalgono di energie non rinnovabili, e pertanto inviterò il mio gruppo a sostenere gli emendamenti presentati a questo scopo dall’onorevole Lipietz.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEuroparl8 Europarl8
L’ambiente tecnico è la nostra sovrapproduzione d’oggetti inquinanti, fragili, obsolescenti.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Literature Literature
Sono necessari investimenti ingenti per sostituire i sistemi obsolescenti dell’Unione, liberarli dall’anidride carbonica e garantirne l’efficienza energetica e per migliorare la sicurezza dell’approvvigionamento.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto il CESE suggerisce alla Commissione di dare maggiore diffusione all'analisi che essa stessa ha formulato, secondo cui «i costi della transizione verso un sistema a basse emissioni di carbonio non presentano differenze sostanziali rispetto ai costi che sarebbe necessario sostenere in ogni caso per rinnovare un sistema energetico obsolescente, far fronte all'aumento dei prezzi dei combustibili fossili e conformarsi alle politiche climatiche ed energetiche vigenti».
Salut!J' allais trop vite?EurLex-2 EurLex-2
Un rapido sguardo alle industrie della difesa presenti nell'UE consente inoltre di individuare crescenti carenze, tecnologie obsolescenti e l'assenza di nuovi programmi, in particolare programmi di collaborazione.
considérant quEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le TIC stanno producendo un'accelerazione del progresso tecnologico, per il cui sfruttamento ottimale è necessario un contesto in cui le imprese vengano stimolate ad adattarsi al nuovo ambiente, e nuove imprese vengano create, crescano e sostituiscano quelle obsolescenti.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
Non è necessario; è superfluo; sta già diventando obsolescente.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEuroparl8 Europarl8
- l'esigenza di una rapida pubblicazione delle norme per evitare che a causa di eccessive lentezze il ritmo dell'evoluzione tecnologica renda precocemente obsolescenti i testi;
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea è anche chiamata a modernizzare un'infrastruttura energetica obsolescente, a integrare pienamente i suoi mercati dell'energia e a garantire il coordinamento dei prezzi nazionali dell'energia.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleConsilium EU Consilium EU
I notevoli costi che gli Stati membri dovranno sostenere sono legati al rinnovamento in corso di un sistema energetico obsolescente 39 .
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesEurLex-2 EurLex-2
E' dunque quantomeno corretto assicurare alla Bulgaria lo stesso trattamento riservato dall'UE agli altri paesi che hanno dovuto chiudere anticipatamente gli impianti nucleari obsolescenti e sono lieto che la Commissione lo riconosca.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEuroparl8 Europarl8
I risultati di tale analisi confermano le conclusioni della tabella di marcia per l’energia 2050[6], vale a dire che i costi della transizione verso un sistema a basse emissioni di carbonio non presentano differenze sostanziali rispetto ai costi che sarebbe necessario sostenere in ogni caso per rinnovare un sistema energetico obsolescente, far fronte all’aumento dei prezzi dei combustibili fossili e conformarsi alle politiche climatiche ed energetiche vigenti.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
È probabile che i prezzi dell’energia continuino a aumentare in futuro a causa, tra l’altro, della domanda mondiale di combustibile - che non conosce flessioni - e della necessità d’investire nella manutenzione e modernizzazione dei sistemi energetici obsolescenti dell’UE[19].
Quel est le but?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.