obsolescenza pianificata oor Frans
obsolescenza pianificata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
obsolescence programmée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obsolescenza pianificata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
obsolescence programmée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza che l'acquirente possa rendersene conto, l'obsolescenza pianificata riduce al minimo la durata del prodotto acquistato.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentnot-set not-set
Tutti i vostri prodotti sono basati su quella che i tecnici definiscono “obsolescenza pianificata”.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Oggetto: Obsolescenza pianificata
Ce qui suit s'adresse à luiEurLex-2 EurLex-2
Questo è chiamato: " obsolescenza pianificata "
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa caratteristica è definita " obsolescenza pianificata "
Qui voudrait du mal à mon bébé?QED QED
Oggetto: Obsolescenza pianificata dei beni di consumo
Iréna, c' est trop tardEurLex-2 EurLex-2
Tale pratica corrotta viene denominata " obsolescenza pianificata " ossia la riduzione consapevole dell'efficienza.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesQED QED
L obsolescenza pianificata è essenzialmente l intenzionale mancanza di efficienza che porta i prodotti in questione a rompersi relativamente presto.
Elle a pris ça plutôt bienQED QED
A Sloan è attribuito il merito, peraltro dubbio, di aver stabilito dei cambiamenti annuali nello stile, dai quali derivò il concetto di obsolescenza pianificata.
les prospections géotechniques nécessairesWikiMatrix WikiMatrix
Pertanto l'obsolescenza pianificata ha dato luogo a una corrente di pensiero nel cyberspazio e ha, inoltre, iniziato a richiamare l'attenzione dei mezzi di comunicazione tradizionali.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?not-set not-set
L'obsolescenza pianificata è evidentemente in contrasto con gli obiettivi fissati dalla Commissione nella strategia Europa 2020 per una crescita efficiente sotto il profilo delle risorse.
Qu' est- ce qui se passe?not-set not-set
L'obsolescenza pianificata dei prodotti (ossia la limitazione strutturale della durabilità) concepita come strategia commerciale è in contraddizione con i principi della produzione e del consumo sostenibili.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEurLex-2 EurLex-2
In linea con quanto sostenuto dall'onorevole parlamentare, la Commissione ritiene che l'«obsolescenza pianificata» possa avere ripercussioni negative sugli interessi dei consumatori, sull'ambiente e sulla concorrenza leale.
Projets d'intérêt communnot-set not-set
Diversi motivi ostacolano il raggiungimento di questo obiettivo, ad esempio l'obsolescenza pianificata o tecnica[60] oppure una progettazione che rende antieconomica o addirittura impossibile la riparazione di prodotti di plastica.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et del'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
(15) La progettazione dei prodotti dovrebbe contrastare l'obsolescenza pianificata dei prodotti di plastica e mirare a migliorare il riutilizzo e la progettazione modulare al fine di ridurre i rifiuti di plastica?
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
Più tardi il designer statunitense Brooks Stevens reinterpretò il concetto di obsolescenza pianificata dandogli una nuova definizione: «l'instillare nell'acquirente il desiderio di comprare qualcosa di appena un po' più nuovo e un po' prima di quanto sia necessario».
Bonsoir, mon vieuxWikiMatrix WikiMatrix
Tempo fa si vociferava che la Sony Corporation avesse installato un dispositivo in tutti i suoi prodotti di elettronica in modo da causare un malfunzionamento o un guasto subito dopo che la garanzia fosse scaduta, una forma illegale di obsolescenza pianificata.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderWikiMatrix WikiMatrix
L'obsolescenza pianificata, vale a dire l'invecchiamento, l'usura e la perdita di valore degli oggetti di uso quotidiano, quali lampadine, collant, prodotti informatici e molti altri ancora, è una fortuna per i produttori e, al contempo, una catastrofe per i consumatori e l'ambiente.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHnot-set not-set
Negli ultimi anni, dopo avere trovato prove documentate sull'accordo che i produttori europei hanno stretto nel 1924 per ridurre la vita utile delle lampadine che si fornivano ai consumatori, (Gruppo Phoebus) si sono moltiplicate testimonianze, notizie e opere accademiche intorno alla cosiddetta «obsolescenza pianificata».
Plusieurs centainesnot-set not-set
Ho votato in favore della presente risoluzione, ma sostengo, cionondimeno, che si dovrebbe insistere a favore di una regolamentazione della qualità delle apparecchiature elettriche ed elettroniche: andrebbero bandite tutte le tecniche di produzione basate sull'obsolescenza pianificata e andrebbe promossa la riparazione di questo tipo di prodotti.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEuroparl8 Europarl8
[60] L'obsolescenza pianificata è una strategia commerciale in cui l'obsolescenza (il processo che rende il prodotto obsoleto, ossia non più di moda o non più utilizzabile) di un prodotto è pianificata e prevista fin dal suo concepimento, cfr. Slade, G., "Made to Break: Technology and Obsolescence in America", Harvard University Press, 2006.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
Fabbricano, al contrario, prodotti scadenti, con un’obsolescenza “incorporata” o “pianificata”.
considérant ce qui suitLiterature Literature
Esistono tre forme di obsolescenza: tecnica, psicologica e pianificata.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitLiterature Literature
È perciò importante che gli Stati membri stabiliscano obiettivi di prevenzione e adottino misure appropriate per prevenire la produzione di rifiuti e il getto di piccoli rifiuti , tra cui l'impiego di strumenti economici e altre misure che portino alla progressiva sostituzione delle sostanze estremamente preoccupanti ai sensi dell'articolo 57 del regolamento (CE) n. 1907/2006 se esistono idonee sostanze o tecnologie alternative economicamente e tecnicamente valide, contrastino l'obsolescenza pianificata, sostengano il riutilizzo, responsabilizzino i consumatori mediante informazioni migliori sui prodotti e incoraggino campagne di informazione sulla prevenzione dei rifiuti.
On avait une conversation sérieuse!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.