oltralpe oor Frans
oltralpe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
transalpin
au-delà des Alpes
transalpine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Francia, le recenti affermazioni del Ministro dell'Interno Manuel Valls [it] hanno inasprito le relazioni già molto tese tra il Governo d'oltralpe e la comunità Rom.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantglobalvoices globalvoices
Per ciò che concerne la politica estera Depretis abbandonò l'alleanza con la Francia, a causa della conquista da parte dello Stato d'oltralpe della Tunisia.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.WikiMatrix WikiMatrix
La terza edizione fu ancora appannaggio dell'Italia, e fu ancora una lotta a due con la forte nazionale d'oltralpe.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1887 soggiorna a Berlino, dove entra in contatto con la cultura d'oltralpe.
Ne me dis pas quoi faireWikiMatrix WikiMatrix
Il vassallaggio nei confronti della Francia, che non minò l'indipendenza del marchesato, ebbe il vantaggio di far conoscere la cultura francese che venne comunicata al principe Tommaso già dalla giovane età: compì sovente viaggi nella vicina terra d'oltralpe (in particolare nel 1375, 1389, 1401, 1403 e 1405).
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!WikiMatrix WikiMatrix
Nato da una famiglia con una lunga tradizione nella pratica della pittura, la prima parte della sua vita si svolse attraverso continui spostamenti tra Torino, Ginevra, Thonon-les-Bains ed altre località d'oltralpe, lavorando per ampia parte del suo tempo al servizio di Amedeo VIII di Savoia e ricevendo commesse da istituzioni religiose e da importanti casate nobiliari.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesWikiMatrix WikiMatrix
Il Duce che urla contro i barbari d'oltralpe.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Rimanendo al servizio di Amedeo VIII di Savoia, Giacomo ebbe modo di conoscere importanti esponenti del gotico d'oltralpe: il pittore e miniatore Jean Bapteur di Friburgo, lo scultore Jean Prindale ed altri.
Je ne le suis pasWikiMatrix WikiMatrix
Il ritmo dei sostegni era decisamente diverso dalla "foresta di pietra" tipica del gotico d'oltralpe, o di chiese fedeli a quel modello, come il Duomo di Milano.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheWikiMatrix WikiMatrix
In seguito vennero pubblicati quattro volumi di Mélanges de philosophie et de mathématique, che ospitarono gli scritti scienziati d'oltralpe, tra i quali il matematico Leonhard Euler (noto in Italia come Eulero) e il medico e botanico Albrecht von Haller, entrambi svizzeri.
Elle a pris ça plutôt bienWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1567 ricominciò la guerra; tutta la fanteria francese fu divisa in sei reggimenti, di cui tre erano sotto il comando del colonnello generale "al di qua delle Alpi" e tre sotto Brissac, colonnello generale d'oltralpe.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.WikiMatrix WikiMatrix
Signora Presidente, non ho volutamente partecipato alla votazione sulla revoca dell'immunità parlamentare all'onorevole Le Pen, perché era scontato il voto del Parlamento europeo a favore della revoca, mentre personalmente ritengo che, anche nei confronti del detestabile uomo politico d'oltralpe, debba valere la celebre massima di Voltaire: «Disprezzo le tue idee, ma farò di tutto perché tu le possa esprimere».
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEuroparl8 Europarl8
Francesco le fu strappato e spedito oltralpe, fu chiuso in un monastero e non se ne seppe più nulla.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Nel corso degli anni settanta dell'Ottocento appaiono varie opere ispirate a due diverse mode d'oltralpe: le "meraviglie del futuro" alla Verne e la "guerra del futuro" ispirata a La battaglia di Dorking di George Tomkyns Chesney (1871).
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.WikiMatrix WikiMatrix
La Stampa DOPO AVER SFIORATO LA CAMÉRA D’OR A CANNES, FILIPPO PONTECORVO SBANCA AI BOTTEGHINI D’OLTRALPE.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLiterature Literature
Marco, ex-militante di sinistra, condannato per omicidio e rifugiato in Francia da 20 anni grazie alla dottrina Mitterrand, che permetteva agli ex terroristi di trovare asilo oltralpe, è sospettato di essere il mandante dell’attentato.
Kate- Comment va- t- elle?WikiMatrix WikiMatrix
Sostenere che il controllo del capo del governo italiano sui media d'oltralpe è un insulto alla libertà di stampa europea non significa dar prova di ingerenza.
Vous voudrez voir çaEuroparl8 Europarl8
Cominciò a passare in rassegna ciò che era accaduto oltralpe negli ultimi tempi.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
Due episodi accendono lunghe discussioni: il Leone d'oro non assegnato a Luchino Visconti, né nel 1954 per Senso, a favore del film Giulietta e Romeo di Renato Castellani, né nel 1960 per Rocco e i suoi fratelli, questa volta in favore di un film d'oltralpe, Il passaggio del Reno di André Cayatte.
Stewart, c' est quoi le truc?WikiMatrix WikiMatrix
L'opuscolo fornisce esempi di progetti nei quali si sono impegnate le organizzazioni svizzere e indirizzi utili per la ricerca di partner ed informazioni nei cantoni d'oltralpe.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantscordis cordis
Egli fu nominato paggio d'onore di Carlo IX, succeduto alla corona, e nel 1560 lo fece gentiluomo di camera ordinario; gli assegnò, nel 1561, l'ufficio di colonnello generale della fanteria francese d'oltralpe.
Tu ne m' aurais pas fait ca?WikiMatrix WikiMatrix
Emigrato a Parigi nel 1932, entrò in contatto con le cellule antifasciste attive d'oltralpe, in particolar modo conobbe i fratelli Rosselli, con i quali operò una stretta collaborazione.
Je la protège.Bien jouéWikiMatrix WikiMatrix
Tra le altre prove di questa sua cultura ci sono le citazioni o i riferimenti interni alle sue opere, che spaziano dalla cultura classica a echi della cultura luterana d'Oltralpe.
Normal, pour un représentant!WikiMatrix WikiMatrix
Come conseguenza, si generò un vero e proprio "mercato della spada" che portò vari maestri italiani a recarsi quali ospiti presso le corti d'Europa mentre studenti provenienti da Oltralpe raggiungevano le corti italiane per imparare l'uso della nuova tipologia di spada.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.