oratoriano oor Frans
oratoriano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
oratorien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo gli studi conseguiti brillantemente presso gli Oratoriani di Marsiglia, egli partì per Costantinopoli nel 1740 come sovrintendente dell'azienda commerciale degli zii Rémusat.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!WikiMatrix WikiMatrix
La cappella degli Oratoriani Casa dei Tolozan, su commessa di Louis Tolozan de Montfort, sita sull'omonima piazza, sotto la direzione di Soufflot.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.WikiMatrix WikiMatrix
Coi fratelli seguì gli studi presso gli Oratoriani di Lione, quindi a Parigi.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pWikiMatrix WikiMatrix
I collegi dei gesuiti e degli oratoriani erano il prolungamento o l’imitazione dei seminari.
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
Nel settembre 1597, quando un altro oratoriano, il Tarugi, fu trasferito a Siena, egli assicurò la sua successione subito come vice-legato pontificio ad Avignone e successivamente, l'11 marzo 1598, fu nominato arcivescovo di questa arcidiocesi, che egli diresse attivamente, organizzandovi dei sinodi tra i quali il più importante fu quello del 1600.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireWikiMatrix WikiMatrix
Costellato di numerosi ristoranti il quai offre alcuni belli edifici storici risalenti ai secoli XVII e XVIII, tra i quali il collegio degli oratoriani (1614), la cui cappella fu costruita posteriormente, ove si trovava la casa di Jehan Ango, l'hôtel de la Vicomté e 'hôtel d'Anvers (1697) del quale un bassorilievo, rappresentante la città d'Anversa, orna il portico dal lato del cortile interno.
Les guerres de mon père contre les barbaresWikiMatrix WikiMatrix
Figlio di Louis-andré Domergue, farmacista e console di Aubagne nel 1739, studiò ad Aubagne e poi al collegio degli oratoriani di Marsiglia.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.WikiMatrix WikiMatrix
Mentre vi chiedo di pregare per me e per il mio ministero, accompagno queste riflessioni con una speciale Benedizione Apostolica, che imparto di cuore a tutti i membri delle Congregazioni oratoriane, ai laici degli Oratori secolari e a quanti sono associati alla vostra famiglia spirituale.
Ne commande pas le soufflévatican.va vatican.va
È però un altro cane, invisibile nell’opera, che molto ha contribuito alla (cattiva) reputazione dell’oratoriano.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienLiterature Literature
Figlio naturale, Alfred Armand riceve una educazione attenta presso gli Oratoriani del collège de Juilly e studia architettura nello studio di Achille Leclère.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
In tale contesto, vi sarà di grande sostegno la tradizionale sensibilità degli Oratoriani per l'arte e la cultura, vie particolarmente idonee per una significativa presenza evangelizzatrice.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?vatican.va vatican.va
Nato da una famiglia di proprietari terrieri dell'Angiò, studiò presso gli Oratoriani di Angers, poi presso l'università di questa città dove ottenne una licenza in diritto (1775).
Alors, que fais- tu ici?WikiMatrix WikiMatrix
Sacerdote Oratoriano, dalla sua natia Goa, san Giuseppe Vaz arrivò in questo Paese, ispirato da zelo missionario e da un grande amore per queste popolazioni.
Et ta copine polonaise?vatican.va vatican.va
Carissimi Sacerdoti e Laici Oratoriani!
Quant à l'article # du décret entreprisvatican.va vatican.va
L'evoluzione dei lavori che interessarono l'edificio si possono notare nelle vedute della città del Seicento; i primi cambiamenti avvennero già nel 1602, quando agli Oratoriani venne concesso lo spazio antistante.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1768, il collegio degli oratoriani di Lione è invaso dalla folla e saccheggiato.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondreà ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
L’8 giugno, vigilia del decreto, lo trascorsi con due professori oratoriani, il padre Alamanni e il padre Mandard.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsLiterature Literature
UDIENZA DI GIOVANNI PAOLO II AI PARTECIPANTI AL CAPITOLO GENERALE DELLA CONFEDERAZIONE DELL’ORATORIO DI SAN FILIPPO NERI (ORATORIANI)
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesvatican.va vatican.va
Possiate annunciare a tutti la misericordia di Gesù, facendo “oratorio” in ogni luogo, specie i più impervi; portando nel cuore lo stile oratoriano di Don Bosco e mirando a orizzonti apostolici sempre più larghi.
A quel point ne veux- tu pas savoir?vatican.va vatican.va
Il patrimonio comprende anche il ricchissimo fondo librario della collezione privata di Giuseppe Valletta (18.000 volumi circa, con edizioni rare del XVI e XVII: classici della letteratura greca e latina, storia e filosofia), un'acquisizione che i padri oratoriani portarono a termine su consiglio di Giambattista Vico.
Le taxi se déplaceWikiMatrix WikiMatrix
La storia vuole che, nel 1664, l’oratoriano sia rimasto sconvolto dalla lettura del De homine di Cartesio.
Les médecins ne veulent pas que je fumeLiterature Literature
Il quadro fu posto in una cappella priva di patronato e terminata dai Padri Oratoriani in economia con decorazioni in legno e stucco ad imitazione del marmo.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!WikiMatrix WikiMatrix
La sacrestia ha ospitato fino ad epoche recenti l'antica raccolta d'arte dei padri oratoriani; i quadri erano anche collocati nella sala attigua che conduce alla chiesa attraverso il cappellone dei Martiri, nel transetto destro.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIWikiMatrix WikiMatrix
François de Pâris entrò allora nel seminario degli oratoriani di Saint-Magloire, ove studiò le Sacre scritture.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreWikiMatrix WikiMatrix
L'uno era stato un semplice oratoriano, l'altro aveva portato la mitra episcopale.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.