Oratorio di Natale
Oratorio de Noël
oratorio oor Frans
oratorio
it
Luogo sacro di piccole dimensioni destinato al culto privato di una famiglia o di una piccola comunità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
oratoire
it
Luogo sacro di piccole dimensioni destinato al culto privato di una famiglia o di una piccola comunità.
fr
Lieu sacré de petite dimension destiné au culte privé d'une famille ou d'une petite communauté.
La mia Nora era la più brava nel suo corso di oratoria.
Nora était première de sa classe en art oratoire.
oratorio
it
composizione musicale d'ispirazione religiosa
fr
œuvre lyrique dramatique représentée sans mise en scène, ni costumes, ni décors
Gli oratori cominciarono in questa parte del mondo.
Les oratorios ont également pris naissance en Europe.
foyer
Possano gli oratori o gli altri luoghi di preghiera delle vostre case essere ancor di più il fuoco ardente, l’epicentro, della vostra missione quotidiana!
Puissent les oratoires ou autres lieux de prière de vos Maisons être davantage encore le foyer brûlant, l’épicentre de votre mission quotidienne!
patronage
cantate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come hanno detto l’onorevole Bösch ed altri oratori, vi è un’ampia gamma di norme e di programmi che potrebbero dare adito a frodi o a casi di gestione indebita, o a casi in cui i controlli sono esercitati in maniera blanda.
A passer sous la maison pour l' atteindreEuroparl8 Europarl8
Agevolazione della presentazione di oratori e fornitori di contenuti didattici ed informativi a potenziali clienti
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.tmClass tmClass
Una delle soluzioni prioritarie deve essere un dialogo politico costruttivo tra le due parti, e vorrei trovarmi d'accordo con altri oratori sul fatto che ieri è stata una giornata positiva per il parlamento keniota.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEuroparl8 Europarl8
Molti di loro sono nominati servitori nelle congregazioni e oratori pubblici.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
Come altri oratori hanno già notato, il Parlamento appare nella sua massima operosità ed efficienza.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo ITS. - (NL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, non ripeterò le cose, quattro minuti di intervento sono troppo preziosi, eccetto nel dire che, al pari della maggior parte degli oratori, accolgo con favore gli ampi margini della presente proposta di risoluzione.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Europarl8 Europarl8
La fine del discorso, invece, è il momento in cui l’oratore scende dal podio.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséejw2019 jw2019
L’oratore pubblico dovrebbe similmente essere spinto dall’ardente desiderio di comunicare all’uditorio informazioni che gli saranno utili.
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
Come ha fatto notare l'oratore che mi ha preceduto, l'onorevole Lehne ha investito molto lavoro nella sua relazione.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéEuroparl8 Europarl8
Come ricordato da altri oratori, però, si deve sviluppare la trasparenza della procedura specie in ambito amministrativo, ovvero la procedura a porte chiuse della Commissione.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEuroparl8 Europarl8
Dopo l’ultimo discorso l’oratore chiedeva quanti dei presenti erano disposti a radunarsi regolarmente per studiare la Bibbia.
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
Poi alcuni oratori si succedettero sui gradini del Cabildo, per esaltare le virtù e i meriti dello scomparso.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Ho riflettuto molto su questa domanda e, per quanto posso stabilire, la risposta è: possiamo dire se gli oratori sono ‘sospinti dallo Spirito Santo’ solo se noi stessi siamo ‘sospinti dallo Spirito Santo’.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLDS LDS
L' oratore dei non iscritti aveva diritto di parola prima della replica del Presidente in carica del Consiglio.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEuroparl8 Europarl8
Terzo, e permettetemi di nuovo di essere franco, ho sentito che tutti gli oratori hanno parlato dei problemi ancora da risolvere, o meglio, che la Romania deve risolvere, ovvero la corruzione, la democrazia e lo Stato di diritto.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.Europarl8 Europarl8
Ci sono anche - vale la pena di ricordarlo perché i precedenti oratori non ne hanno fatto menzione - gli attentati suicida che di recente sono costati la vita a 30 persone.
ll n' y a que ça... les affairesEuroparl8 Europarl8
Ricevono un addestramento particolare per quanto riguarda l’oratoria e sono seguiti personalmente da istruttori premurosi, che li aiutano nel loro progresso spirituale.
Mettez à la mer!jw2019 jw2019
Qualità oratoria: Usare i gesti e le espressioni facciali (be p. 121 § 5–p.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresjw2019 jw2019
Accolgo con piacere tutti gli interventi anche se non riesco a citare i singoli oratori; sottoscrivo appieno le parole dell’onorevole Kułakowski laddove pone l’accento sul forte nesso che lega l’emigrazione allo sviluppo.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEuroparl8 Europarl8
In merito a questo punto abbiamo un parere diverso dal precedente oratore, e crediamo sia necessaria una linea di bilancio separata per integrare le risorse esistenti con diverse fonti.
Pas cette foisEuroparl8 Europarl8
Ma l’Augustus Fink-Nottle oratore, questo la farà crollare, o io non so nulla del cuore femminile.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de #mLiterature Literature
Conosco questa gente e sono un oratore altamente preparato, in grado di adattarsi a ogni situazione... come un super camaleonte.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal senso personalmente ritengo, dato che la Commissione non si è pronunciata in merito, che le formule qui citate, nella fattispecie quella ricordata concretamente dall'onorevole Brok e da altri oratori, vadano nella buona direzione; si tratta di quella che prevede la presentazione di alcuni candidati da parte dei gruppi politici, la quale non impedisce al Consiglio europeo di adottare la decisione che ritenga opportuna.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEuroparl8 Europarl8
Anche se il Consiglio non ha inserito nella sua posizione comune nessuno degli emendamenti contenuti nella proposta modificata della Commissione, la Commissione ha notato che il Consiglio, durante le discussioni, si è dimostrato disponibile a riflettere su questi emendamenti dopo la seconda lettura al Parlamento, come hanno anche osservato il relatore e molti altri oratori.
Je peux inviter un ami?Europarl8 Europarl8
“Fui felice di udire l’oratore precisare”, disse un sorvegliante della California, “che non vogliamo dire che i nostri pionieri [predicatori in servizio continuo] siano più meritevoli degli altri componenti della congregazione.
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.