organismo immaginario oor Frans
organismo immaginario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
espèce de fiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si può immaginare un organismo meno pratico?
les installations, les terminaux, les zones dLiterature Literature
Tuttavia è difficile immaginare, per questi organismi, modifiche sostanziali da raggiungere esclusivamente attraverso dinamiche interne.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
Le norme dell'OMC non sono idonee per l'agricoltura e occorre immaginare degli organismi ad hoc, come raccomanda segnatamente il Momagri (Movimento per l'organizzazione mondiale dell'agricoltura).
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEurLex-2 EurLex-2
È possibile immaginare un'intelligenza formata da organismi unicellulari?
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
Questi aspetti mettono in rilievo la differenza di concezione fra organismi comunitari decentrati e agenzie esecutive, e risulta pertanto difficile immaginare che gli organismi comunitari decentrati esistenti possano svolgere i compiti di future agenzie esecutive.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Un cucchiaino di terra può contenere 5.000.000.000 di organismi viventi, e chi può sia pure immaginare il numero di creature dei “pascoli del mare”?
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
E impossibile immaginare che una società avanzata si sviluppi in un super-organismo simile?
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
Sarebbe difficile immaginare un mondo del trasporto marittimo senza le competenze tecniche di questi organismi.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe altresì immaginare che, su richiesta dell'assicurato, la carta sia automaticamente rinnovata, alla sua scadenza, dall'organismo emittente.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
A titolo illustrativo, si può immaginare un modello che prevede l'equa condivisione dei profitti tra il ricercatore, l'organismo di ricerca e il partner commerciale.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
Posso immaginare che un consiglio di questo tipo si possa istituire anche per la selezione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, è difficile immaginare una situazione in cui il direttore è sospeso dalle funzioni di ordinatore continuando ad assolvere i suoi altri compiti quale direttore dell'organismo comunitario.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Dato che la codifica consente un accesso condizionato, si potrebbe immaginare che il diritto di radiodiffusione sia limitato al territorio di ricezione concordato tra il titolare dei diritti e l’organismo di radiodiffusione.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
ritiene che dalle stesse norme che disciplinano la gestione concorrente si desume la necessità di un clima di coordinamento, collaborazione e dialogo fra gli organismi che intervengono nell'esecuzione del bilancio e che, in assenza di un simile clima, sarà difficile immaginare un'esecuzione del bilancio conforme al principio di buona gestione finanziaria
Raphaël Vanthuyneoj4 oj4
ritiene che dalle stesse norme che disciplinano la gestione concorrente si desume la necessità di un clima di coordinamento, collaborazione e dialogo fra gli organismi che intervengono nell'esecuzione del bilancio e che, in assenza di un simile clima, sarà difficile immaginare un'esecuzione del bilancio conforme al principio di buona gestione finanziaria;
Il a du talentEurLex-2 EurLex-2
ritiene che dalle stesse norme che disciplinano la gestione concorrente si desume la necessità di un clima di coordinamento, collaborazione e dialogo fra gli organismi che intervengono nell'esecuzione del bilancio e che, in assenza di un simile clima, sarà difficile immaginare un'esecuzione del bilancio conforme al principio di buona gestione finanziaria;
Tout le monde a sa propre techniquenot-set not-set
Avendo più di 50 milioni di euro da spendere a favore delle pari opportunità tra donne e uomini, posso immaginare un modo migliore di utilizzarli che la creazione di un Istituto i cui compiti e competenze si sovrappongono a quelli di organismi già esistenti a livello nazionale, europeo e mondiale.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEuroparl8 Europarl8
Posso in qualche misura immaginare le difficoltà, le preoccupazioni, la fatica che l'organizzazione della mia visita in Baviera ha comportato: vi sono state coinvolte molte persone appartenenti sia agli organismi della Chiesa che alle strutture pubbliche tanto della Regione quanto dello Stato e soprattutto anche un grande numero di volontari.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsvatican.va vatican.va
44 Inoltre, essendo difficile immaginare attività che non possano essere in alcun caso svolte da imprese private, la condizione che non vi siano imprese private che possano provvedere a soddisfare i bisogni per i quali l'ente di cui trattasi è stato creato rischierebbe di svuotare di sostanza la nozione di organismo di diritto pubblico di cui all'art. 1, lett. b), della direttiva 92/50.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.