organismo di acqua dolce oor Frans

organismo di acqua dolce

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

organisme d'eau douce

manlike

voorbeelde

Secondo le statistiche delle Nazioni Unite, c'è il pericolo che nell'Unione europea il 54 per cento degli organismi di acqua dolce si estingua.
Je vois d'après les statistiques de l'ONU qu'il y a un risque de voir disparaître 54 % des organismes vivant dans les eaux douces de l'Union européenne.

Hanno esaminato l’incidenza di quattro composti citostatici (5-fluorouracile, imatinib, etoposide e cis-platino) sulla genetica e sulla riproduzione di vari organismi di acqua dolce.
Ils ont examiné la façon dont quatre composants cytostatiques (5-fluorouracyl, imatinib, étoposide et cisplatine) ont affecté la génétique et la reproduction de divers organismes d'eau douce.

Una recente ricerca dell’UE ha evidenziato che i farmaci oncologici e i relativi sottoprodotti presenti nelle acque reflue incidono negativamente sulla riproduzione e la sopravvivenza di molti organismi di acqua dolce.
La recherche récente de l'UE a montré que les médicaments anticancéreux et les produits dérivés dans les eaux usées influencent de façon négative la reproduction et la survie de nombreux organismes d'eau douce.

AlgaeBase è un database di informazioni sulle alghe che include organismi terrestri, marini e di acqua dolce.
AlgaeBase est une base de données d'informations sur les algues qui inclut des organismes terrestres, marins et d'eau douce.

Nei siti dell'entroterra, il 28% dei recipienti contenevano residui di organismi acquatici, che sembrano appartenere a pesci di acqua dolce.
Sur les sites situés à l'intérieur des terres, 28% des pots contenaient des résidus d'organismes aquatiques, qui se sont avérés être des restes de poissons d'eau douce.

I prodotti contenenti tolilfluanide non sono autorizzati o utilizzati per controllare la formazione e la fissazione di organismi incrostanti su imbarcazioni d'acqua dolce.
les produits contenant du tolylfluanide ne doivent pas être autorisés ni utilisés pour lutter contre le développement et le dépôt d'organismes salissants sur les navires naviguant en eau douce;

Scienziati provenienti da Danimarca, Germania e Regno Unito hanno esaminato i residui di cottura conservati in 133 recipienti di ceramica delle regioni baltiche occidentali dell'Europa settentrionale per determinare se questi residui erano appartenuti a organismi di terra, mare o acqua dolce.
Des scientifique danois, allemands et britanniques ont évalué les restes de cuisson préservés sur 133 récipients en céramique provenant de régions de l'ouest de la Baltique, dans le nord de l'Europe, dans le but de déterminer si ces résidus appartenaient à des produits de la terre, de la mer ou d'organismes d'eau douce.

I ricercatori hanno costituito librerie di consultazione di DNA in relazione a vari organismi d'acqua marina e dolce nel Portogallo.
Des chercheurs ont établi des librairies de référence d'ADN pour divers organismes marins et d'eau douce au Portugal.

Tali procedure dovrebbero essere definite tenendo conto dell'esperienza acquisita nell'ambito di normative volontarie quali il codice di condotta per l'introduzione e il trasferimento di organismi marini del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) e il codice di condotta e manuale di procedure per l'introduzione e il trasferimento di organismi marini o d'acqua dolce della Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne (EIFAC).
Il convient que ces procédures se fondent sur l’expérience acquise au travers des cadres volontaires existants à savoir notamment le code de conduite pour les introductions et transferts d’organismes marins du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) et le «Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms» de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI).

Le misure che figurano nella proposta poggiano sul codice di condotta per l'introduzione e il trasferimento di organismi marini del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), sul codice di condotta e manuale di procedure per l'introduzione e il trasferimento di organismi marini o d'acqua dolce della Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne (EIFAC), sul codice nazionale canadese relativo alle introduzioni e ai trasferimenti di organismi acquatici nonché sugli strumenti comunitari in vigore per la salvaguardia della biodiversità.
Les mesures figurant dans la présente proposition s'appuient sur le Code de conduite élaboré par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) pour les introductions et les transferts d'organismes marins, ainsi que sur le "Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwaters organisms" de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI) et sur le code national canadien sur l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques, ainsi que sur les instruments communautaires en vigueur pour la protection de la biodiversité.

La presenza di particelle metalliche e di sali inorganici nell’acqua dolce favorisce notevolmente la crescita e la riproduzione di micro-organismi benefici e sugli enzimi che essi producono.
La présence de particules métalliques et de sels inorganiques dans l'eau douce favorise considérablement la croissance et la reproduction de micro-organismes bénéfiques ainsi que leur production d'enzymes.

Tali procedure dovrebbero essere definite tenendo conto dell’esperienza acquisita nell’ambito delle vigenti normative volontarie quali, in particolare, il codice di condotta per l’introduzione e il trasferimento di organismi marini del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e il codice di condotta e manuale di procedure per l’introduzione e il trasferimento di organismi marini o d’acqua dolce della Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne (EIFAC).
Il convient que ces procédures se fondent sur l'expérience acquise au travers des cadres volontaires existants à savoir notamment le code de conduite pour les introductions et transferts d'organismes marins du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et le Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI).

Tali procedure dovrebbero essere definite tenendo conto dell’esperienza acquisita nell’ambito delle vigenti normative volontarie quali, in particolare, il codice di condotta per l’introduzione e il trasferimento di organismi marini del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e il codice di condotta e manuale di procedure per l’introduzione e il trasferimento di organismi marini o d’acqua dolce della Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne (EIFAC
Il convient que ces procédures se fondent sur l'expérience acquise au travers des cadres volontaires existants à savoir notamment le code de conduite pour les introductions et transferts d'organismes marins du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et le Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI

Gli scienziati hanno inoltre prodotto un portale dati online per gli organismi introdotti in ambienti marini, salmastri e costieri di acqua dolce in Europa, che migliorerà la gestione dell’invasione biologica.
Ils ont aussi mis en ligne un portail de données relatives aux organismes introduits en Europe dans les milieux côtiers d'eau salée, saumâtre ou douce, en vue de soutenir la lutte contre les invasions biologiques.

È stata compilata un’analisi comparativa dei trascrittomi di amebe unicellulari altamente diversificate, che vanno dai parassiti del cervello umano agli organismi spesso esaminati nelle classi di biologia che vivono in acqua dolce e si nutrono di altri animali unicellulari.
Une analyse comparative a été compilée sur les transcriptomes des micro-organismes unicellulaires très diversifiés (amibes), des parasites du cerveau humain, des organismes vivants et d'autres organismes unicellulaires.

IV) la Commissione si è impegnata, nell'ambito dell'azione IX "Limitare l'introduzione di nuove specie e sicurezza zoosanitaria", a realizzare una valutazione accurata dell'impatto di nuove specie non indigene nell'acquacoltura e a promuovere l'applicazione del codice di condotta per l'introduzione e il trasferimento di organismi marini del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) nonché del codice di condotta e manuale di procedure per l'introduzione e il trasferimento di organismi marini o d'acqua dolce della Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne (EIFAC).
IV), la Commission a lancé une évaluation exhaustive de l’incidence potentielle des espèces non indigènes en aquaculture et a entrepris d’encourager l’application du Code de conduite du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) pour les introductions et les transferts d’organismes marins ainsi que du «Code of Practice and Manual of Procedures for consideration of introductions and transfers of marine and freshwater organisms» de la Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures (CECPI).

Le microplastiche destano particolare preoccupazione a causa degli effetti negativi sull'ambiente marino e di acqua dolce, sugli organismi acquatici, sulla biodiversità e presumibilmente sulla salute umana, dovuti all'assorbimento e al bioaccumulo favoriti dalle piccole dimensioni o a causa degli effetti tossici prodotti dalla miscela complessa di sostanze chimiche di cui sono costituite tali particelle.
Les microplastiques sont particulièrement préoccupants en raison des effets néfastes de ces particules pour les environnements marins et dulçaquicoles, les organismes aquatiques, la biodiversité et éventuellement la santé humaine étant donné que leur petite taille facilite l’assimilation et la bioaccumulation par les organismes, ou en raison des effets toxiques du mélange complexe de substances chimiques qui les composent.

Gli studi dell’ambiente di acqua dolce includono: tossicità per i pesci; Daphnia magna; alghe; e un organismo in sedimento.
Pour l'eau douce, les études comprendront: la toxicité pour le poisson, Daphnia magna, les algues et un organisme présents dans le sédiment.

Gli studi dell’ambiente di acqua dolce includono: tossicità per i pesci; Daphnia magna; alghe; e un organismo in sedimento
Pour l'eau douce, les études comprendront: la toxicité pour le poisson, Daphnia magna, les algues et un organisme présents dans le sédiment

Si tratta di una questione particolarmente importante per gli organismi che si nutrono di zooplancton e che giocano un ruolo chiave nelle reti alimentari d’acqua dolce e anche nel controllo delle HAB di cianobatteri (cyanoHAB).
L'enjeu est particulièrement important pour les animaux se nourrissant de zooplancton, qui jouent un rôle essentiel dans les chaînes alimentaires, ainsi que pour le contrôle des efflorescences algales cyanobactériennes toxiques (cyanoHABs).

Gli ambienti di acqua dolce sono estremamente sensibili ai cambiamenti delle condizioni meteorologiche e gli organismi che contengono potrebbero essere vulnerabili ai cambiamenti climatici previsti.
Les environnements d'eau douce sont extrêmement sensibles aux changements des conditions météorologiques et les organismes qu'ils contiennent peuvent être vulnérables au changement climatique prévu.

Un nuovo studio sullo zooplancton nei laghi di acqua dolce ha però rivelato che nei laghi che presentano le maggiori variazioni termiche si riscontra anche la più grande varietà di organismi microscopici.
Une nouvelle étude portant sur le zooplancton des lacs d'eau douce a montré que l'on trouve la plus grande variété d'organismes microscopiques dans des lacs soumis aux variations de température les plus importantes.