orinale oor Frans

orinale

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pot de chambre

naamwoord manlike

goguenot

gogues

jules · marmite · urinoir · vase de nuit

voorbeelde

Manicotti per orinali
Gaines pour urinoirs

Lo sistemo di nuovo nel suo letto, lo sollevo sul cuscino: facciamo nuovi tentativi di orinale e di bacinella.
Je l'arrange encore dans son lit, je le relève sur l'oreiller ; nous faisons de nouveaux essais d'urinal et de bassin.

Servizi di costruzione, riparazione e installazione di apparecchi di distribuzione idrica, apparecchi e impianti sanitari, rubinetti, lavandini, vasche da bagno, rivestimenti di vasche da bagno, bagni, apparecchi per bagni, apparecchi per bagni d'aria calda, idromassaggi, docce, lavandini, apparecchi per asciugare le mani per lavandini, orinali, gabinetti, sedili di w.c, tazze per gabinetti, bidet, mobili per il bagno e specchi
Services de construction, réparation et appareils et installations de distribution d'eau, appareils et installations sanitaires, bouchons de robinets, eviers, baignoires, garnitures de baignoires, mise à disposition d'installations de bain, appareils pour bains, appareils pour bains d'air chaud, bain moussant, douches, lavabos, appareils à sécher les mains pour lavabos, urinoirs, toilettes, sièges de toilettes, cuvettes de toilettes, bidets, meubles de salles de bain et miroirs

L’orinale dentro il comodino aveva esattamente cotesto odore ripugnante
Le pot de chambre qui était dans la table de nuit avait exactement cette odeur répugnante

Tavoli per visite per uso ospedaliero, ausili per camminare per uso medico, orinali (non per uso medico), padelle igieniche
Tables d'examen à usage hospitalier, aides à la marche à usage médical, urinoirs à usage médical, bassins hygiéniques

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, nonché tramite reti informatiche mondiali di cabine doccia, pareti divisorie, docce, vasche da bagno, impianti sanitari, orinali (apparecchiature sanitarie), vasche da bagno (gabinetti), lavandini (parti d'impianti sanitari), bidet, piatti doccia, rubinetteria, mobili per bagni, mobili da cucina, specchi e cornici, esclusi apparecchi d'illuminazione
Services de vente en gros et au détail dans des commerces, ainsi que par des réseaux informatiques mondiaux de cabines de douches, écrans de douches, douches, baignoires, installations sanitaires, urinoirs (appareils sanitaires), toilettes (W.C.), lavabos (parties d'installations sanitaires), bidets, bacs à douche, robinetterie, meubles de salle de bain, meubles de cuisine, miroirs et cadres, à l'exclusion expresse des appareils d'éclairage

Apparecchi orinali e strumenti urologici
Appareils urinaires et instruments urologiques

Articoli sanitari, ovvero pannolini per incontinenti in carta o/e stoffa, padelle igieniche, orinali, clistere, tovaglioli di carta e/o plastica, inalatori, articoli per la profilassi del decubito, cuscini per decubito, appoggi in gommapiuma, lampade termiche, fagotti freddo-caldo, segmenti termici in angora, ausili per la deambulazione, ausili per la deambulazione di ammalati e ciechi
Articles sanitaires, à savoir langes pour incontinents en papier et/ou matières textiles, bassins hygiéniques, urinoirs, clisters, serviettes en papier et/ou plastiques, inhalateurs, prévention du décubitus, coussins de siège anti-décubitus, produits de couchage en mousse, lampes chauffantes, sachets chauds/froids, segments chauffants en angora, aides techniques à la marche, aides à la marche pour malades et aveugles

Deodoranti, eccetto quelli per uso personale o per gli animali, Deodoranti per orinali, disinfettanti per orinali, Prodotti per purificare l'aria, Prodotti per rinfrescare l'aria, Sali odoranti, Ricariche per diffusori di prodotti deodoranti, Deodoranti, tranne quelli per uso personale, Ricariche per diffusori di prodotti deodoranti
Désodorisants, désodorisants d'urinoirs, désinfectants d'urinoirs, produits pour la purification de l'air, produits pour le rafraîchissement de l'air, sels odorants, recharges pour diffuseurs de produits désodorisants, désodorisants autres qu'à usage personnel, recharges pour diffuseurs de produits désodorisants

«Non c’è un solo frammento di mobile quassù, né un orinale, o una macina.
Il n’y a pas un seul meuble là-haut, pas le moindre pot de chambre ni la moindre meule à aiguiser.

Orinali per uso medico
Urinaux à usage médical

Cateteri, orinali, in particolare condom urinari
Cathéters, urinoirs, en particulier étuis péniers

Il dottor Chris Fielding sta facendo pipì nell'orinale di fianco al suo.
Le Dr Chris Fielding est là en train de pisser à côté de lui

Bacinelle igieniche (orinali) per uso medico
Bassins hygiéniques et à usage médical

Mentre pisciavo in piedi davanti all’orinale, mi chiesi se Nathan mi avrebbe mai perdonato.
Je me campai devant l’urinoir en me demandant si Nathan allait me pardonner un jour.

Materiale ospedialiero, ovvero: scodellini, vasetti per urina, siringhe per iniezioni, sputacchiere, inalatori, pitali, orinali, spruzzette, maniglie di sostegno
Matériel hospitalier à savoir : bassinets, bocaux à urine, bock à injection, crachoirs, inhalateurs, bassins de lit, urinaux, pissettes, barres de relèvement

Materiale ospedialiero, ovvero: scodellini, vasetti per urina, siringhe per iniezioni, sputacchiere, inalatori, pitali, orinali, spruzzette
Matériel hospitalier à savoir : bassinet, bocaux à urine, bock à injection, crachoirs, inhalateurs, bassins de lit, urinaux, pissette

«Posso squagliarvi tutti, brutti insolenti, e farmi un orinale con voi.
— Je pourrais vous faire fondre, bande de petits connards, et me faire un mini-pot de chambre.

Un orinale autoreggente era stato piazzato nella camera da letto.
Un urinoir autonome avait été disposé dans la chambre.

Cateteri, orinali, sacchetti di raccolta in tessuto e/o plastica per tubi di cateteri e simili
Cathéters, urinoires, poches d'absorption en cellulose et/ou synthétiques pour la réception de tuyaux d'absorption

Cateteri, set di cateteri, orinali, sacchetti di raccolta in tessuto e/o plastica per tubi di cateteri e simili
Sets de cathéters, urinoires, poches d'absorption en cellulose et/ou synthétiques pour la réception de tuyaux d'absorption

Orinali, biberon e tettarelle per biberon, calzature ortopediche, succhiotti, anelli per calmare la dentizione, guanti per uso medico, lenzuola per incontinenti, apparecchi per l'allattamento, tira latte, raschiatoi per la lingua, pulisci-orecchie, supporti per piedi-piatti, fasciature elastiche, articoli ortopedici, apparecchi e strumenti medici
Vases de nuit, biberons et tétines de biberons, chaussures orthopédiques, tétines, anneaux pour calmer la dentition, gants à usage médical, draps pour incontinents, appareils pour l'allaitement, tire-lait, cure-langue, cure-oreilles, supports pour pieds plats, bandages élastiques, articles orthopédiques, appareils et instruments médicaux

Confezioni per operazioni, ovvero guanti per analisi, di protezione e chirurgici, cateteri, orinali, teli sterili per ricoprire pazienti e oggetti, strumenti e apparecchi chirurgici, medici e veterinari, spatole, bicchieri e bacinelle, filtri medici, materiale di sutura, bottiglie, sacche, siringhe, cannule, aghi da filtro, elettrodi, drenaggi e tubi flessibili, drenaggi per urina, trocar, sistemi di aspirazione/sistemi di guida per fluidi, matite per marcare la pelle, aghi e collettori di lame, apparecchi e strumenti medici per interventi angiografici come parti di confezioni OP
Kits d'opération, à savoir gants d'examen, de protection et d'opération, cathéters, urinoirs, serviettes pour le revêtement stérile de patients et d'objets, instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, spatules, bols et coques, filtres médicaux, matériel de suture, bouteilles, pochettes, seringues, canules, filtres-aiguilles, électrodes, drainage et tuyaux flexibles, drainages urinaires, trocarts, systèmes d'aspiration/systèmes de guidage de liquides, crayons de marquage de la peau, collecteurs d'aiguilles et de noeuds, appareils et instruments médicaux pour interventions angiographiques en tant que pièces d'un kit de bloc opératoire

L'aria e'satura di fuliggine e le strade puzzano... di orinali appena svuotati.
L'air est chargé de suie, et les rues empestent les vieux pots de chambre fraîchement vidés.

Cateteri, kit di cateteri, orinali
Cathéters, kits de cathéter, urinaux