overdose oor Frans

overdose

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

overdose

naamwoord vroulike

Il drogato è morto di overdose.
Le drogué est mort d'une overdose.

surdosage

naamwoord manlike

Non avevo nessun problema cardiaco. Avevo un problema di overdose.
Je n'avais pas de problème de cœur. J'avais un problème de surdosage.

surdose

naamwoord vroulike

Il naloxone è un farmaco utilizzato per contrastare gli effetti degli oppiacei, specie in caso di overdose.
La naloxone est une drogue utilisée pour contrer les effets des opiacés, notamment en cas de surdose.

Soortgelyke frases

Total Overdose: A Gunslinger’s Tale in Mexico
Total Overdose

voorbeelde

Gli trovano nello stomaco tracce di un’overdose di sonnifero».
Ils ont trouvé des traces d’une surdose de somnifères dans son estomac

Overdose?
Une overdose?

Pensi che sia un'overdose di cocaina?
– Overdose de coke?

Quando Olaf mi ha raccolta, ero in stato di incoscienza, in totale overdose.
Quand Olaf m’a ramassée, j’étais inconsciente, en overdose complète.

Io sono sorpresa che nessuno sia ancora andato in overdose.
Ça m'étonne que personne n'ait encore fait d'overdose.

L'uomo che e'appena stato dimesso da un ospedale psichiatrico vuole iniettarti un'overdose di droghe e infilarti un pezzo di metallo nella testa... e infilarti nuda in una vasca arrugginita piena d'acqua.
L'homme qui vient d'être libéré d'un asile, il veut vous faire faire une overdose et mettre un pic de métal dans votre tête et vous mettre nue dans un réservoir d'eau rouillé.

Avevo nove anni quando e'morta per overdose.
Je n'avais que 9 ans quand elle est morte d'une overdose.

«Sua madre è morta di overdose.
— Sa mère est morte d’une overdose.

Tredici e Foreman erano occupati con i test e ci serviva una risposta per l'overdose, quindi abbiamo chiamato lei.
13 et Foreman sont occupés par l'essai clinique et on a besoin d'une réponse à l'overdose donc on l'a fait venir.

Intende la ragazza che si e ' fatta dimettere dall' ospedale dopo una overdose da farmaci, ed e ' irrintracciabile?
La jeune femme qui s' est enfuie de l' hosto après son overdose, et que personne ne retrouve?

L'OEDT stima che ogni anno nell'UE muoiano 7 500 – 8 000 persone a causa di overdose di oppiacei e di cocaina.
L'OEDT estime qu'entre 7 500 et 8 000 personnes meurent chaque année dans l'Union européenne des suites d'une surdose d'opiacés ou de cocaïne.

Overdose.
Overdose.

«Un momento... sua mamma è morta per overdose.»
— Attendez... votre mère est morte d’une overdose

E fino ad ora tutti i segni conducono ad un'overdose di qualche tipo.
Jusque-là tout mène vers une overdose.

Sua moglie non è in overdose.
Votre femme n'a pas fait d'overdose.

«Volevo ringraziarla per avermi assegnato quei due casi di overdose questa mattina.»
Je voulais vous remercier de m’avoir confié les deux cas d’overdose ce matin.

La sua overdose e'stata ripresa in una diretta video di un vicino.
Son overdose a été filmée par la voisine.

Credo sia morta per overdose.
Je pense qu'elle a fait une overdose.

L'hanno fatta sembrare un'overdose.
Ils ont fait croire à une overdose.

Sara'in overdose da insulina.
Elle a forcé sur l'insuline.

Due miei amici del liceo sono già morti per overdose di eroina.
Deux de mes amis à l’école secondaire sont morts d’overdoses d’héroïne.

E'morta di overdose.
Elle a fait une surdose.

Sembra un'overdose.
Ça ressemble a une overdose.

Allora mi chiese di prescrivergli farmaci sufficienti a procurargli un’overdose.
Il m’a demandé de lui prescrire des drogues pour qu’il puisse mourir d’une surdose.

Se avessero voluto eliminarlo con un'overdose avrebbero usato qualcosa di molto meno caro.
S’ils avaient voulu l’éliminer par overdose, ils auraient choisi un produit moins cher.